Tassels

Перевод
NC-17
Заморожен
22
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
129 страниц, 64 231 слово, 24 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 11

Настройки
      Подготовка к шоу шла хорошо, и через две недели после того, как Октавия позировала для Кларк, блондинка почти закончила плакат для каждой танцовщицы. Лекса и Линкольн преуспели в совместном создании музыки, которая лучше всего рассказывала бы эту историю, и отпраздновали это, выпив слишком много пива в квартире Линкольна.       Его инструменты были потрясающими, и они решили, что будет лучше играть под ноты, которые он записывал в режиме реального времени, и если что-то звучало неправильно, было легче исправить это на месте.       Они немного поболтали о шоу, прежде чем Линкольн спросил Лексу о ее отношениях с Кларк, или об их отсутствии. Она мало что рассказала ему, пожав плечами, и вместо этого перевела разговор на него и его собственное увлечение Октавией. — Я не влюблен в неё, Лекса, — он упрямо покачал головой из-за своей ударной установки.Брюнетка рассмеялась. — Линк, я видела украдкой брошенные взгляды. Я вижу, как ты придерживаешь для неё дверь, даже когда она находится в нескольких ярдах от входа. Она тебе нравится, — она подняла брови и ждала, что он скажет, что она права. —Хорошо. —Ты влюблен? —Нет, — он осмотрел свой малый барабан без всякой причины, кроме той, что ему нужно было не смотреть прямо в глаза своему другу. — Она просто симпатизирует тебе? — Очень, — кивнул он в знак согласия.       Лекса вздохнула с сочувствующей улыбкой в сторону своего друга, прежде чем рухнуть на его футон и выпить пиво. — Мы должны что-то сделать со своими чувствами.       Они улыбнулись над своими кружками пива и прокляли свою удачу и невезение в том, что влюбились в пару замечательных молодых женщин. Когда Кларк открыла дверь в квартиру Лексы, она была удивлена, увидев брюнетку, сидящую на диване и смотрящую телевизор. Было поздно, и пиво, которое выпила Лекса, настолько ударило ей в голову, что глаза слипались от сна, но она всё равно переключала каналы. Блондинка вздохнула и приготовилась к шквалу вопросов. — Очередное несостоявшееся свидание? — ухмыльнулась Лекса, её тон был полон сарказма. —Да, — Кларк закатила глаза.       После их первого дружеского ужина Кларк и Энтони встречались еще дважды, чтобы обсудить ее цели и стремление увидеть свои работы в известной галерее. Хотя он время от времени отпускал в ее адрес кокетливые замечания, Кларк по-прежнему настаивала, что он не более чем друг со схожими интересами. —Так куда вы, ребята, ходили? — спросила Лекса, откладывая пульт, и всё её внимание было приковано к блондинке. — В то место на Бойд и Сан-Педро, — Кларк посмотрела на неё с ухмылкой, зная, что Лекса знает это место. Брюнетка кивнула с улыбкой. — Мне там нравится, — она взяла пульт, чтобы продолжить бесцельно переключать каналы поздно ночью. —Классное место, — её тревога немного утихла от осознания того, что бар был хорошим местом для тусовок, а не рестораном для «свиданий». Кларк покачала головой и улыбнулась писательнице в ответ. — Ты так переживаешь из-за пустяков, — поддразнила она, прежде чем уйти освежиться и переодеться в ночную одежду. Лекса, хотя и была всё ещё слегка пьяна, ахнула, уронив пульт на диванные подушки. — Я не волновалась. Я не волнуюсь, — крикнула она через плечо, надеясь, что девушка услышала её сквозь шум воды. — Ты всегда это делаешь, — приглушённо ответила Кларк, не подозревая о растерянном взгляде, застывшем на лице брюнетки.       Возможно, пиво вызывало у Лексы галлюцинации, но ей казалось, что они действительно говорят о чувствах. Она не была уверена, что готова к этому из-за своего душевного состояния, но будь она проклята, если откажется от разговора сейчас. — Прости меня, если я беспокоюсь о твоём благополучии, — возразила она.       Как раз в этот момент Кларк снова появилась с полотенцем для лица в руках. Она промокнула им кожу, прежде чем ухмыльнуться своей подруге. — Господи, Лекса, — она закатила глаза, когда те выглянули из-за махровой ткани. — Мы обе знаем, что это не имеет ничего общего с моим благополучием, — она наклонила голову в сторону девушки.       Когда Лекса пришла в себя после внезапного прилива бабочек в животе, она прочистила горло. Неуверенно поднявшись на ноги, она покачала головой и помахала блондинке. — Всегда речь идёт о твоём благополучии, Кларк, — честно ответила она, прежде чем направиться к художнице.       Кларк почувствовала, как их костяшки пальцев соприкоснулись, когда Лекса направилась в конец коридора, в свою комнату. — Меня больше беспокоит твоё благополучие, — она развернулась, чтобы прокомментировать это, прежде чем Лекса успела выйти из зоны слышимости, игнорируя прилив жара, который она почувствовала на своей руке. — Как ты добралась до дома? — Лекса нахмурилась, увидев, что Кларк смотрит на нее с искренним беспокойством. — На попутке. Линкольн отвезет мою машину на работу завтра, — она усмехнулась и указала на блондинку. — Спасибо, что заботишься. Видишь, мы обе заботимся. — Дверь в ее комнату закрылась, и Кларк осталась в коридоре, кивая. — Да, действительно, — прошептала она.       Кларк тяжело вздохнула в миллионный раз, злобно глядя на свою работу. Она рисовала цветы в вазе полтора часа, и ни одна из её частей её не устраивала. Ее мозг отказывался работать с ней. Это было все равно что перечитать один и тот же абзац десять раз и забывать каждое слово. Ее рассеянность была преступной.       Тем не менее она окунула кисть в зелёную краску и сильно провела ею по холсту. Позади нее раздался удивленный гул, и она смущенно опустила голову. Ее кисть оторвалась от холста и лежала рядом с ногой в ожидании цели. — Что-то не то у тебя на уме, моя дорогая Кларк, — Фрэнки мудро улыбнулась блондинке, которая наконец подняла голову достаточно, чтобы встретиться взглядом с девушкой. — Кажется, я не могу сосредоточиться. — Это понятно, — Фрэнки улыбнулась подняв брови, — то, как ты тыкала кистью в холст, заставило меня понервничать. Ты хотела убить цветы или кисть. Мне было трудно решить, — она спокойно посмотрела то на Кларк, то на незаконченную картину. Кларк тихонько усмехнулась. — Ни то, ни другое. Я просто не могу сосредоточиться. Что-то мешает мне представить свою цель. — Возможно, у тебя на уме более амбициозная цель, но ты подавляешь её, — Фрэнки кивнула в ответ на озадаченный взгляд девушки. — Подумай минутку, Кларк. Мгновение размышления всегда помогает мне, когда я застреваю на одном месте, — она похлопала девушку по плечу. — Удачи.       Фрэнки была самым мудрым человеком из всех, кого знала Кларк, и через двадцать шесть минут после того, как она тупо уставилась на цветы на своём мольберте, она покачала головой, разочарованная и поражённая своими открытиями. — Чёрт возьми», — пробормотала она. Она отмахнулась от навязчивого желания закончить свою работу, прежде чем написать Равен и Октавии по пути из академии. Когда девушки пришли, Кларк уже сидела за своим привычным столиком с тарелкой картофеля фри и самым густым шоколадным коктейлем, который она могла заказать. — Это должно быть вкусно, — ухмыльнулась Равен своей лучшей подруге, прежде чем они сели рядом с блондинкой. Кларк оторвала взгляд от своего картофеля фри и вздохнула. —Спасибо, что встретились со мной, девочки. Мне просто нужен был девчачий разговор, чтобы понять, во что, черт возьми, превратилась моя жизнь, — она злобно откусила кусочек картофеля. Глаза Октавии расширились от удивления. — Хорошо, я рискну и скажу, что Лекса замешана в этом, — Рэйвен кивнула в знак согласия. — Что? — Кларк сморщила лицо в отрицании, хватая свой молочный коктейль, чтобы выпить как можно больше, пока её мозг не замерз. — Это не связано с Лексой, — безапелляционно заявила она. — Верно, — усмехнулась Равен и подозвала официантку, чтобы заказать еще жирной еды. Когда девушки недоверчиво посмотрели на нее, она пожала плечами. — Мы просто сидим здесь пока ты не признаешься. — Выкладывай, — Октавия скрестила руки на груди и наклонилась вперед. Ее взгляд и поза требовали, чтобы блондинка начала с правды. Тяжело вздохнув, Кларк закатила глаза. — Думаю, что я возможно, может быть совсем немного… мне нравится Лекса, — она удрученно посмотрела на обеих девушек. — Это не «мне нравится Лекса». Ты влюбилась, — сухо констатировала Рэйвен, и Кларк бросила на неё свирепый взгляд. — Не смотри на меня так. Вы двое не можете быть более очевидными. Я вижу это со сцены, и я ношу контактные линзы, — она энергично кивнула, опровергая покачивание головой Кларк. Октавия фыркнула от смеха. —Тебе бы помолчать, — выпалила она, прежде чем схватить картофелину и проигнорировать пронзительные взгляды обеих своих подруг. Ни одна из девушек не произнесла ни слова, но Октавия знала, что та, к кому она обратилась с комментарием, жаждет ударить ее по плечу и потребовать разъяснений. Но это был разговор на потом. Она проглотила еду и пожала плечами в ответ на взгляд Кларк. — Итак, у тебя проблемы с девушкой, и ты хочешь, чтобы мы были твоими помощницами? — предложила она с энтузиазмом. — Не совсем. Я не уверена. Я не знаю, — Кларк закрыла лицо обеими руками и зарычала. Девушки напротив посмотрели друг на друга, а затем на блондинку. — Милая, ты должна прояснить это для нас, — Октавия покачала головой в ответ. В этот момент к ним подошла официантка и широко улыбнулась, ставя еду перед девушками. Равен поблагодарила ее и сразу же потянулась за куриным крылышком в остром соусе. — Хорошо, — Кларк вздохнула и выпрямилась. — Я думаю, что испытываю чувства к Лексе, но не знаю, стоит ли мне подходить к ней. Прошло много времени с тех пор, как я чувствовала что-то подобное по отношению к кому-либо. — Ты сомневаешься из-за того, что она девушка? — спросила Рэйвен, нахмурив брови. Кларк улыбнулась, рассеянно глядя на тарелку с картофелем фри. — Нет, вовсе нет, Рэйвен. Я имею в виду, что она первая девушка, которая заставила меня почувствовать себя, я не знаю, так, но, честно говоря, мне это даже в голову не приходило, — она посмотрела на своих подруг с той же улыбкой, которая всё ещё застыла на её лице, и девушки покачали головами в знак согласия. Это могло быть чем-то большим, чем просто «мне нравится Лекса», подумали они одновременно. — Так и в чем проблема? — Октавия взяла на себя инициативу задавать вопросы. Блондинка вздохнула, прежде чем посмотреть в окно на проезжающие мимо машины.Это был просто вопрос времени, когда она отпустит своих демонов, но этого точно нельзя было избежать. — Мне не очень везло с, эм, любовью или чем-то в этом роде», — она удрученно посмотрела на девушек, и обе они были одинаково поражены искренней грустью, написанной на её лице. — Эм, что случилось? — спросила Рэйвен. Она рассказала им свою историю и когда закончила, ее подруги покачали головами в недоумении. — Черт возьми, девочка, — ответила Равен. — Да, — добавила Октавия. —Я знаю, — Кларк вздохнула и поковыряла вилкой остывшую картофелину, прежде чем снова посмотреть на пару подруг. — Так что теперь вы понимаете, почему я не решаюсь двигаться дальше с ней.       Рэйвен согласилась, слегка кивнув, но тут же покачала головой. — Тем не менее, Лекса — один из лучших людей, которых я знаю, и то, что тебе раньше не везло, не означает, что это повторится снова. — Да, попробуй, Кларк. Лекса не такая, как все остальные. И она никуда не денется. Как только она посвящает себя чему-то, она остаётся в этом навсегда. Именно поэтому она так вовлечена в «Tassels», и именно поэтому она позволила тебе остаться у неё. Она слишком заботится о тебе, чтобы заставить уйти.       Совет Октавии заставил блондинку кивнуть в знак понимания. Лекса была первой, кто поприветствовал ее, и с тех пор она не уходила. У девушки было большое сердце, и Кларк это знала. И это подтолкнуло Кларк к следующему осознанию: если она хочет получить шанс быть с Лексой, возможно, первым шагом будет съехать из квартиры брюнетки. — Мне следует вернуться в свою квартиру, — кивая сказала Кларк, не глядя ни на одну из девушек, почти так будто она разговаривала сама с собой. Октавия и Рэйвен быстро переглянулись, прежде чем покачать головами в сторону девушки. — Тебе необязательно это делать, — предложила Рэйвен. — Ты готова? — спросила Октавия, приподняв брови.       Честно говоря, она никак не могла быть готова. Мысль о возвращении в свою квартиру, в свою пустую квартиру, где она больше не чувствовала себя спокойно, боялась потерять рассудок и приобрести бессонницу, всё ещё приводила её в ярость. Не было ничего, чего Кларк боялась бы больше, чем пустого дома, где её разум и сердце не были в покое. Кларк перевела взгляд на девушку и пожала плечами. — Мне придется. Как бы неловко было, если бы я встречалась с ней и жила с ней одновременно? — Такое бывает, — пожала плечами Рэйвен. Художница знала, что, вероятно, это правда, но она решила, что если ей нужен шанс на отношения с Лексой, она должна сделать всё правильно или по крайней мере попытаться.