Бенджи Джус

Лидия внимательно наблюдает за другом, который то и дело останавливается, чтобы посмотреть на цветы, деревья, детей и машины. Потом он запрокидывает голову, наблюдая за облаками, пока не спотыкается и не падает на тротуар.   Как будто идешь с большим ребёнком... – не без радости думает Лидия, разглядывая Битлджуса.   Оказывается, у призраков тоже щетина растет...Этот лентяй точно откажется бриться, будет пользоваться магией, иначе всё лицо себе изрежет.   Лидии снова захотелось прикоснуться к его шершавой щеке, но она прогнала эти мысли.   Что за зефирные нежности? Он вообще не человек, а призрак, и не будет жить здесь всегда. К тому же, мы просто друзья.   These are things we can't disguise[1], – подкинуло подсознание. Лидия прокрутила в голове мотив песни и решила, что это всё ерунда, просто она ещё толком не проснулась.   – Слушай, Бидж, то есть Бенджи, откуда ты взял физическое тело? Мне казалось, ты родился в Междумирье и должен всегда быть призраком? – Да, родился я там... Ты знаешь, какой из меня объясняльщик... –  Битлджус нахмурился, –  в Междумирье есть я, а здесь есть это тело, куда я вселился. Как видишь, это не совсем я. У меня нет веснушек. И рост... Он поравнялся с Лидией и показал разницу, –  как призрак я чуть ниже. Но он очень похож на меня. –  Так это мёртвое тело? –  вздрогнула Лидия. По её спине пробежал табун мурашек. –  Слишком много вопросов, дорогая, давай после завтрака, –  призрак принялся разглядывать красные китайские фонарики на магазинах.   Начало китайского квартала обозначили стилизованные ворота, за которыми –  буйство красок и разнообразие звуков.   Мимо Лидии и Битлджуса постоянно снуют люди, перед глазами мелькают оранжевые, красные, чёрные наряды, слышатся окрики и звон посуды. В окнах заведений дергают лапами позолоченные кошки. Густой пар вырывается из окон, наполняя улицу запахами специй и свежесваренного бульона.   [1] Строчка из песни «You're a Woman, I'm a Man» группы «Bad Boys Blue»