Тени прошлого

NC-17
Завершён
103
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
562 страницы, 175 263 слова, 72 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
103 Нравится 28 Отзывы 23 В сборник

Глава 22

Настройки
Прошло уже несколько часов с тех пор, как Мируми ушла, оставив за спиной очередную сцену, в которой играла не по своей воле. Вечер медленно обволакивал Токио своими неоновыми отблесками и серым холодом улиц. Люди вокруг спешили по своим делам — смеялись, переговаривались, возвращались домой… они жили. А она — нет. Её существование напоминало движение сквозь вату, где всё казалось отстранённым, как будто она давно перестала быть частью этого мира. В руке — бутылка дешёвого алкоголя, почти пустая. Прогорклый привкус до сих пор жёг губы. Пальцы немного дрожали, но не от холода. Она шла не думая, не глядя вперёд — пока не оказалась в том районе. Дома. Обычные, старые. И один — слишком знакомый. Её шаг замедлился, а потом остановился совсем. Перед ней стоял дом, тот самый… где она когда-то жила с матерью. Сердце резко дернулось, будто в груди что-то хрустнуло. Всё, что она так долго пыталась забыть, резко всплыло из темноты памяти: гулкие крики за тонкими стенами, обжигающая тишина за ужином, разбитое стекло, запах дешёвых духов и слёзы, которые никто не замечал. Мируми сжала челюсти. Всё тело будто замерло, но внутри бушевал шторм. Это место — рана, которая никогда толком не заживала. И всё же, она стояла и смотрела на входную дверь, как будто кто-то невидимый — голос из глубины себя — подталкивал её ближе. "Ты ведь знаешь, что это будет ошибкой," — прозвучало в голове. Но ноги уже не слушались. Она аккуратно поставила бутылку у ступеней, будто оставляла за порогом не просто алкоголь, а свой щит. Попробовала дверь — заперта. Конечно. Что она вообще ожидала? Что дом просто примет её обратно, как потерянную часть себя? Разозлённая, упрямая, она пошла по знакомой тропке вдоль стены — туда, на задний двор, куда в детстве сбегала прятаться от матери. Листва под ногами хрустела. Ночной воздух был сухим и резким. И вот — вторая дверь. Ручка, прохладный металл под пальцами… и — лёгкий щелчок. Открыто. Мируми замерла. Внутри всё сжалось. Она медленно толкнула дверь. Темно. Пахло пылью, временем и чем-то знакомым, что сдавило грудь. Она сделала шаг внутрь — осторожно, почти на цыпочках, будто боялась потревожить тени прошлого. И в ту же секунду почувствовала, как внутри поднялась старая тревога, тошнотворное ощущение, которое она хранила глубоко, очень глубоко, словно страх, что стоит прикоснуться — и её снова сломает. Но она уже здесь. Назад дороги не было. Медленно, будто во сне, Мируми поднялась по скрипучим ступеням, чувствуя, как с каждым шагом на неё наваливается всё больше тревоги. Потолок будто нависал ниже, воздух становился тяжелее. Она будто снова была ребёнком, крадущимся по дому, в котором всегда что-то не так. Второй этаж встретил её знакомым затхлым запахом старости и забвения. Дверь в её бывшую комнату приоткрылась с лёгким скрипом, как будто ждала именно её. Мируми остановилась в пороге, сердце сжалось. Всё было на своих местах. Старая кровать с облезлым покрывалом, выцветшие плакаты на стенах, полка, где когда-то стояли игрушки и книги. Она сделала шаг внутрь и, не успев сдержаться, выдохнула — коротко и болезненно. Всё здесь будто застыло во времени, как музей её детства, которое она так старалась забыть. Комната хранила запах — неуловимый, но знакомый, вызывающий приступ тошнотворной ностальгии. Глаза зацепились за угол — именно там она сидела, обхватив колени, когда мать кричала на неё. Там она пряталась, кусая губы до крови, чтобы не разрыдаться. Всё это возвращалось волнами — звуки, лица, чувства. Она вышла, будто вытолкнутая этой памятью, и оказалась у двери, которую ей запрещали трогать — комната матери. Когда-то запретная территория. Рука потянулась к ручке, медленно, с осторожностью, как будто за ней прячется что-то живое и опасное. Дверь открылась без сопротивления. Комната была такой же, какой она запомнила её в последний раз. Чужой мир. Тяжёлые занавески, старинное трюмо с пыльным зеркалом, кровать с аккуратно заправленным покрывалом. Ничего не изменилось. Всё — как будто мать всё ещё здесь. Мируми подошла к тумбочке, где когда-то мать хранила свои личные вещи. Трясущимися пальцами она открыла ящик. Внутри — фотографии. Много. Они были в конвертах, в пачках, просто стопками. Она вытащила несколько. На одной — мать и мужчина. Молодые, счастливые. Женщина уже беременна, а он — держит руку на её животе, с какой-то невыразимой нежностью в глазах. Казалось, это не её мать. Слишком тёплая, слишком живая. На другой — малышка, не старше двух-трёх лет, сидит у мужчины на коленях, сунув пальцы в рот, уставилась прямо в объектив. И он… улыбается. Улыбается так, словно держит в руках весь смысл своей жизни. Мируми не знала, как дышать. Что-то остро кольнуло внутри. Сердце сжалось, будто его придавило чьей-то рукой. Всё, что она думала о нём, об отце, всё, что рассказывала мать… эти фотографии не вписывались. Они были другими. Настоящими. Она села прямо на пол, держа снимок в руках, не отводя от него взгляда. Грудь обжигало. Это была не просто боль — это была пустота, в которую вдруг впустили свет. И ей от этого стало только хуже. Мируми не знала, сколько именно прошло времени. Минуты? Часы? Всё слилось в одно сплошное, вязкое настоящее, в котором она просто сидела на полу старой комнаты, держась за единственную вещь, что связывала её с прошлым — фотографию. Снимок уже начал дрожать в её пальцах. Она всё ещё смотрела на него, будто боялась моргнуть и потерять что-то важное. И только теперь, спустя столько лет, впервые разглядела — она была его отражением. Почти зеркальной копией. Те же густые, чёрные как смола волосы, те же выразительные, резкие черты лица. Но больше всего — глаза. Глубокие, фиолетовые. Такие же, как у неё. Такие же, как у Изаны. Одинаковые глаза, вырезанные будто из стекла, с той странной тяжестью, которую она не могла объяснить словами. Она провела пальцем по фотографии, по линии его лица, по его руке, лежащей на животе матери. Тогда она ещё была беременна. А на следующем фото — совсем крошечная Мируми, сидящая у него на коленях, с пальцами во рту и рассеянным взглядом, а он... он смотрел на неё, как будто весь мир замкнулся в этом маленьком теле. Грудная клетка предательски сжалась. Что-то внутри кольнуло. Не больно, а глухо, как заноза, оставшаяся на долгие годы. Она вдруг поняла, что скучала по нему. По человеку, которого почти не помнила, но чья тень, оказывается, всё это время жила в ней — в её чертах, взгляде, молчании. Мируми знала, что Изана ненавидел их отца. Всегда ненавидел. За то, что бросил. За то, что не остался. За то, что выбрал другую семью. И всё её детство мать повторяла одно и то же: "Он ушёл. Он нас бросил. Ты для него — ошибка." И она верила. Долго. Пока не выросла. Пока не начала искать правду. И теперь, глядя в глаза мужчине с фотографии, она знала: он не бросал. Его убили. Не потому что он был трусом. А потому что жил в мире, где даже любовь могла стать приговором. Где попытка спасти кого-то могла закончиться смертью. Он не бросил — его вырвали из их жизни. Мируми сжала фотографию так сильно, что ногти врезались в кожу. Её лицо оставалось спокойным, почти бесстрастным, но внутри всё ломалось. Тихо, без истерик. Как будто в ней треснул лёд, державшийся годами. И в трещинах зазвучали чужие голоса, детские воспоминания, боль матери... и всё это казалось таким далёким, чужим. Потому что сейчас перед ней был только он — отец, который смотрел на неё с фотографии с такой теплотой, какую она не чувствовала с тех пор. Она не могла его ненавидеть. Не могла и не хотела. Он любил её. Пусть это длилось недолго. Пусть всё было разрушено. Но любовь — осталась. В снимке, в памяти тела, в цвете её глаз. Мируми прижала фотографию к груди, не закрывая глаз. В комнате было тихо. Слишком тихо для города, но именно в этой тишине она позволила себе чувствовать. Хоть немного. Хоть впервые за долгое время. Мируми с трудом поднялась на ноги. Колени дрожали, будто подломились под тяжестью памяти. Она ещё раз посмотрела на фотографию, ту, где её отец обнимал её, как весь свой мир, с такой искренней, тёплой улыбкой, которую она почти забыла. Грудь сдавило, будто кто-то изнутри сжал сердце пальцами. Но она всё же аккуратно вернула снимок обратно в ящик. Это нельзя уносить с собой. Это был якорь. И он бы не держал её на плаву — он бы тянул на дно, обратно, туда, где она давно поклялась больше не жить. Она закрыла ящик и вышла из комнаты. Щёлкнув дверной ручкой, прикрыла её — мягко, бесшумно. Словно боялась разбудить прошлое. Спускаясь вниз, она уже чувствовала, как ком поднимается в горле. И когда дошла до первого этажа — остановилась. Её взгляд уткнулся в дверь ванной. Та же самая. Ни краска не облезла, ни петли не заржавели. Всё казалось застывшим во времени, как проклятие. Глаза Мируми потемнели. Пустые. Без фокуса. В этой ванной — в этой самой комнате — закончилась её детство. Ей было всего восемь. Маленькая, растерянная, испуганная. Она звала мать по дому — ни ответа. Дом был странно тих, и сердце билось слишком громко. Мируми открыла ту самую дверь… и нашла мать. Повешенной. Мир тогда рухнул. Нет, он не рухнул — он взорвался. Боль, шок, крик, тишина — всё это слилось в одну чёрную дыру внутри неё, которая с тех пор не затягивалась. Она тогда винила себя. Говорила, что это из-за неё. Что была плохой дочерью. Недостаточно послушной. Недостаточно доброй. Недостаточно хорошей, чтобы быть любимой. Но годы расставили всё по местам. Мируми знала — её вины там не было. Это мать была сломана. Это мать каждую ночь кричала, била её, а потом, в слезах, падала на колени и просила прощения, целовала руки, целовала в лоб, умоляя забыть. И на следующее утро всё повторялось. Как порочный круг, как кошмар, из которого нельзя проснуться. Мируми стояла перед дверью ванной, будто перед могилой. В груди было пусто, но глаза горели. Мируми открыла дверь в ванную медленно, словно не она сама двигала рукой. Всё происходило будто в замедленном сне — без звука, без ощущения реальности. Она не знала, зачем зашла. Просто ноги привели её туда, как будто что-то затащило внутрь за руку. Её тело слушалось кого-то другого. Комната была холодной. Плитка под ногами ледяная, воздух тяжёлый, спертый. Зеркало перед ней, покрытое пылью и пятнами, отражало не столько её лицо, сколько боль, застывшую в нём. На неё смотрела она сама… и в то же время кто-то другой. Чёрные волосы — срезанные неровно, как будто от злости или отчаяния. Кожа — болезненно бледная, под глазами синеватые круги. Она казалась себе чужой. Лицо, которое должно было принадлежать ей, было выжжено чем-то незримым. Жестоким. Опустив взгляд, Мируми заметила свои запястья — аккуратно перевязанные бинтами. Но она знала, что скрыто под ними. Изломанная карта — шрамы, следы, воспоминания, от которых не скрыться ни во сне, ни наяву. Она выдохнула медленно, почти с усилием, подняв взгляд. И в этот момент что-то изменилось. Отражение больше не было одиночным. За её спиной в зеркале стояла фигура. Холодная, знакомая до боли — до ужаса. Мать. Такой, какой Мируми её видела в тот день… последний. Когда в детстве нашла её повешенной в этой самой ванной. И это не была выдумка. Этот образ был точной копией той сцены: мёртвые глаза, белая, как мел, кожа, след от верёвки на шее. И всё та же полуулыбка. Ужасная, кривоватая, издевательская. Словно смерть сама вернулась, чтобы снова занять своё место в этом доме. Мируми не дышала. Словно в ответ на её тишину, мать заговорила, не шевеля губами. — Думаешь, просто так избавишься от меня?.. Голос хриплый, рваный, будто прошёл сквозь воду и гниение. Он звучал не в ушах — внутри. Прямо в голове. Будто Мируми сама произнесла его… но чужим голосом. Девушка отпрянула, резким движением отвела взгляд от зеркала. Тело сжалось, сердце забилось в висках. Её трясло. Она крепко зажмурила глаза, прижав ладони к вискам, словно могла заглушить голос, если просто станет очень-очень сильно не слышать. — З-замолчи… — выдохнула она с дрожью, — ты мертва… тебя нет… ты же умерла… Но голос звучал дальше. Не через рот. Прямо внутри. — А разве ты не хотела, чтобы я умерла?.. — насмешка скользнула, будто лезвие по коже. — Ты хотела, чтобы я исчезла. Но разве это я делала из тебя ничто? Разве это не ты сама? Мируми сжалась, прислонившись спиной к холодной плитке. Голова начала кружиться, мысли — спутываться. Её дыхание стало прерывистым, резким. Это был не первый раз. Голос матери — он был рядом всегда. Иногда слышался в шорохах. Иногда в тишине. Иногда — прямо в её голове. Она винила себя. Считала, что просто наказана. Что это — её расплата. Что так и должно быть. Она не знала, что с ней. Не понимала. Просто думала: «Я схожу с ума». Но это было не просто безумие. Это было расстройство. Болезнь. Которую никто не диагностировал. Ни один врач не коснулся её жизни. Ни один человек не спросил: «А ты точно в порядке?» Она слышала голос. Видела мать. Не только во сне. Её прошлое стало её внутренним врагом. И она — была его пленницей. Мируми зажала уши руками. — Замолчи… пожалуйста… я больше не могу… Это была не просто боль. Это было раздвоение реальности. И Мируми была одна среди её обломков. Мируми медленно открыла глаза. Глаза, налитые краснотой, полные мольбы. Она надеялась — почти умоляла саму себя — что, когда распахнёт веки, комната окажется пустой, зеркало — обычным, а кошмар — всего лишь воспоминанием. Но холод никуда не ушёл. И страх тоже. Мать не исчезла. Теперь она стояла прямо перед ней. Над ней. Как скала, как безмолвное проклятие. Не отражение, не игра света — а физически, здесь, в этой реальности, которую разум Мируми больше не мог отличить от галлюцинации. Её взгляд был пуст. Белёсые, мёртвые глаза. Сухая кожа, изломанная временем и смертью. Волосы свисали беспорядочными прядями, как водоросли из глубин, а с шеи тянулся багровый след — тот самый след от верёвки, с которым Мируми её и запомнила. Она не шевелилась. Только стояла. Смотрела. Мируми замерла. Дыхание застыло в горле. Она даже не смела моргнуть. Лежала, словно парализованная, прижавшись к холодной плитке, чувствуя, как тело отказывается повиноваться, как внутри всё каменеет от ужаса. В голове звучало лишь одно: "Это не по-настоящему. Это не по-настоящему. Это… не… по…" Но каждый раз, как разум пытался выстроить логичную мысль, взгляд матери ломал её, как ветку. Беззвучно. Без усилия. — Ты жалкая, — прошептала мёртвая женщина, — совсем как тогда. Плакала, кричала, а потом спряталась. Словно это могло тебя спасти. Голос — не голос. Шорох. Скрежет гвоздей по стеклу. Он не звучал во внешнем мире — он жил внутри черепа Мируми, как червь, пожирающий мысли. Девушка зажмурилась, покрывая лицо руками. — Уходи… пожалуйста… Голос сорвался. Она всхлипывала, как в детстве — тихо, боясь быть услышанной, даже если рядом никого нет. — Ты привела меня сюда, Мируми. Я — в тебе. Я твоя кровь. Я твой голос. — НЕТ! — выкрикнула она, вскочив на ноги, отшатываясь назад так резко, что едва не упала. — Ты... ты умерла. Это... этого не может быть! Но мать сделала шаг вперёд. Один. Медленный. Гулкий, будто шаг отголоска прошлого, ставшего явью. Мируми прижалась к стене, словно хотела раствориться в кафеле, сжалась, как загнанное животное. Она больше не могла различать, где правда. Где реальность. Кто она — и кто эта, стоящая напротив. Мир размывался. Пространство колебалось, как в жару. Пол качался. Сердце било тревогу, но мысли... Мысли были сломаны. — Я не хочу тебя видеть... — выдавила она одними губами. — А ты будешь. Пока не станешь мной. — и мать улыбнулась. Широко. Нелепо. Как на старой кукле, которой сломали челюсть. И в этот момент Мируми поняла: Она не просто видит её. Она живёт с ней. Каждый день. Каждый час. Она внутри неё. И сколько бы Мируми ни убегала — это невозможно оставить позади.
103 Нравится 28 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (1)