Ответное письмо Киану Ривза/奇洛李维斯回信

Чэнь Вань колебался, выпускать Короля призраков или нет. Хэ Шэнъюань понизил голос и сказал: – А-Вань, прояви ту же решимость, что и тогда на слушаниях. Чэнь Вань слегка замешкался с рукой, повернулся и встретился с взглядом Хэ Шэнъюаня, в котором плясала улыбка. Чэнь Вань тоже спокойно усмехнулся: – Господин Хэ, и вы там были? – Я сидел на скамье слушателей, – выпустил струйку дыма Хэ Шэнъюань. – Я узнал тебя, как только ты вошёл. Спокойный, выдержанный облик Чэнь Ваня в день слушаний сильно отличался от сегодняшнего. Сказать, что это два разных человека, было бы не преувеличением. Чэнь Вань перевёл взгляд обратно на свои карты: – Неужели? – Это ради того проекта в Шэньчжэне? – У того проекта было некоторое отношение и к нему, поэтому Хэ Шэнъюань спросил: – Не боишься поссориться с Ло Цяньшэном? Чэнь Вань не стал отрицать. Чтобы поймать тигра, нужно войти в его логово, и лишь сказал: – Мы уже поссорились, бояться бесполезно. Неизвестно, что именно показалось ему забавным, но Хэ Шэнъюань громко рассмеялся. Чэнь Вань, ничего не понимая, смотрел на него, а Хэ Шэнъюань похлопал Чэнь Ваня по плечу: – Не бойся. Чэнь Вань: – М? Хэ Шэнъюань, глядя на него, сказал: – Надеюсь на плодотворное сотрудничество в будущем. Чэнь Вань, будучи чрезвычайно проницательным, улыбнулся в ответ: – Тогда буду рассчитывать на вашу заботу, господин Хэ. Они говорили очень тихо, и Чжао Шэнгэ, думая, что они просто совещаются над картами, некоторое время подождал, после чего холодно, но вежливо напомнил: – Эту карту будешь брать или нет? Чэнь Вань и правда проявил ту самую решимость, что и в день слушаний, поставил всё на кон и выпустил Короля призраков. Даже если выпадала последовательность одной масти, он никак не мог допустить, чтобы его возможный будущий заказчик подряд проиграл две партии. Но Чжао Шэнгэ в этот вечер словно вознамерился не оставить от них камня на камне. Он снова сыграл ту же карту, что и в предыдущем раунде. Второй раунд завершился. Хэ Шэнъюань, проиграв, не рассердился и налил Чэнь Ваню выпить. Чэнь Вань виновато усмехнулся: два раза подряд, и ни разу не дал человеку выиграть, на душе было неловко. Приняв рюмку, он сам наполнил рюмку Хэ Шэнъюаня: – Простите, господин Хэ, это я просто мастерством не дотянул. Хэ Шэнъюань сказал: – Ты слишком прямодушный. После двух поражений подряд атмосфера стала немного напряжённой. Однако Чжао Шэнгэ, хоть и выиграл, не выказывал особой радости. Впрочем, он всегда держался отстранённо. Когда карты были сброшены, кто-то протянул ему сигарету с поздравлением. Чжао Шэнгэ отказался и взял стоявший под рукой бокал с вином. Тот юноша снова подлил ему немного, видя, что прежде Чжао Шэнгэ не возражал, он заговорил с ним. Чжао Шэнгэ опустив голову, смотрел на телефон, было непонятно, слушает ли он вообще. Хэ Шэнъюань увлёк Чэнь Ваня в разбор прошлой партии, непременно желая выяснить, с какого именно хода они угодили в сети противника. Пересмотрев всё, они поняли: каждый ход был под вопросом. Чжао Шэнгэ с самого начала расставил ловушки, протянув свои незримые нити. – Последняя партия, – тёмный взгляд Чжао Шэнгэ скользнул между Чэнь Ванем и Хэ Шэнъюанем. – Сыграете вместе? Чэнь Вань посмотрел на Хэ Шэнъюаня, не ему было решать этот вопрос. Но Хэ Шэнъюань, похоже, не верил в предзнаменования, размахнул рукой и указал: – А-Вань продолжит за меня. Чэнь Вань ответил согласием. Но Чжао Шэнгэ сказал: – Тогда я сменю напарника. – Можно, – Хэ Шэнъюань был само радушие. – Как господину Чжао будет угодно. Чжао Шэнгэ небрежно приподнял подбородок, указывая на сидевшего рядом юношу: – Играй ты. Взгляды гостей сделались несколько странными. Вся комната наполнилась лёгким гулом голосов, за окном, кажется, начинался дождь. Руки Чэнь Ваня не останавливались, тасуя карты. Краем глаза он видел, как юноша покраснел и, польщённый до глубины души, залепетал: – Я, я не умею, господин Чжао, я плохо играю… Чжао Шэнгэ снова уткнулся в телефон, отвечая на сообщения: – Неважно, можешь проиграть. Тон его был ровен и беспечен, но кому-то со стороны это могло показаться едва ли не поощрением. Чэнь Вань сосредоточенно тасовал карты. Вдруг ему захотелось пить, и он потянулся за бокалом. Холодные капли конденсата смочили его прежде тёплую ладонь. Ягодно-красная жидкость скользнула в горло, вызвав лёгкое, почти раздражающее ощущение. Ледяное, но заставляющее мгновенно протрезветь. Настолько протрезветь, чтобы тут же сказать себе: больше не допускать таких очевидных ошибок, как в двух прошлых партиях. Это непрофессионально. Впрочем, сейчас это тоже было непрофессионально. В его памяти всплыл прошлый раз, на яхте, когда они играли в покер и Чжао Шэнгэ, указывая на него, сказал: – Чэнь Вань, если я играю, то только чтобы побеждать. Но сейчас Чжао Шэнгэ говорит: – Неважно, можешь проиграть. Третий раунд начался быстро. Юноша первым получил карты. Он заявлял Чжао Шэнгэ, что не умеет играть, но по-настоящему не уметь не мог. То была скорее форма кокетства и демонстрации слабости. Невозможно было понять, хочет Чжао Шэнгэ в этой партии выиграть или проиграть, потому что, сказав «играй ты», он действительно больше ни разу не взглянул на положение за столом. Он то отвечал на сообщения в телефоне, то переговаривался с секретарём. Из-за этого его план, получить совет и наставления от Чжао Шэнгэ – провалился. Впрочем, он быстро понял: выигрыш или проигрыш зависел не от него. Потому что Чэнь Вань был слишком силён. Он играл серьёзно, но он не дотягивал до того уровня, чтобы тягаться с Чэнь Ванем. Юноша поднял взгляд, трудно было представить, что сидящий напротив мягкий, интеллигентный мужчина способен на такую безжалостную игру. Очки, накопленные за первые две партии, к этому моменту были почти полностью потрачены. Но, к счастью, всего было три раунда. Игра закончилась, и, к его огромному облегчению, не он стал причиной полного разгрома. Таким образом, хотя Чжао Шэнгэ выиграл две партии подряд, к финалу счёт обеих сторон оказался почти равным. Наблюдатели наперебой твердили, что господин Чжао и господин Хэ – достойные друг друга соперники, равные по мастерству, а если бы они объединились, это была бы сила, достойная уважения. Видно, что их сотрудничество было бы как жемчуг и яшма, соединённые вместе – безупречный союз. Бедный юноша никак не мог разгадать намерений своего покровителя. Чэнь Вань, заметив его изучающий взгляд, ответил вежливой улыбкой. Хэ Шэнъюань получил истинное удовольствие от третьей партии. Хотя в душе он понимал, что Чжао Шэнгэ намеренно выставил неопытного игрока, оказав ему тем самым любезность, наблюдать за игрой Чэнь Ваня было и вправду захватывающе. В следующей партии он намеревался участвовать лично, против Шэнь Цзунняня, и пригласил Чэнь Ваня посмотреть со стороны. Чэнь Вань, пробыв за карточным столом три раунда, наконец сошёл. Выйдя из бокового зала, он скользнул взглядом по помещению. Фигуры Чжао Шэнгэ нигде не было видно. Только подойдя к окну, он заметил, что за окном и вправду начался дождь. Гора Сяотань была невысока, но густо поросла деревьями. В шуме лесной листвы дождевые струи, подобно нитям, отливающим белым светом, падали в морскую гладь. Девушка, которую прежде определили сидеть рядом с Чэнь Ванем, наполнила его бокал. Чэнь Вань взглянул на часы и спросил: – Во сколько вы заканчиваете? Девушка, почувствовав его мягкость, ответила честно: – Фиксированного времени нет. Чэнь Вань понял: это значило, что присутствующих здесь людей гости могли уводить с собой по своему желанию. Чжао Шэнгэ и того юноши, что был рядом с ним, уже и след простыл. Чэнь Вань сказал девушке: – Ты можешь идти, у меня здесь больше нет дел. Девушка на мгновение опешила и тихо спросила: – Господин Чэнь, я чем-то… – Нет, – тут же перебил её Чэнь Вань. – Мне ничего больше не нужно, не надумывай лишнего. Девушка с лёгким сердцем удалилась. Чэнь Вань сам выбрал себе бокал с вином. Чжо Чжисюань медленно, вразвалочку приблизился и спросил, всё ли у него в порядке. Чэнь Вань не понял, к чему он клонит. Чжо Чжисюань мямлил и запинался, и Чэнь Вань уже подумал, не случилось ли чего-то на приёме. Кто ж знал, что Чжо Чжисюань, промучившись полдня, наконец выдавит: – Обычно он не такой… – ? Чжо Чжисюань, понизив голос, выругался: – И чего его сегодня угораздило? – … – до Чэнь Ваня дошло, и он не знал, плакать или смеяться. – О чём это ты думаешь? На лице Чжо Чжисюаня крупными буквами было написано: «Ничего страшного, не нужно делать вид, что тебе весело». – … – Чэнь Вань: – Правда, всё в порядке. Не надо так на меня… Чжо Чжисюань не поверил и принялся подыскивать слова, чтобы объяснить свою мысль: – Тань Юймин и я, ты знаешь, как мы обычно развлекаемся. Я не стану тебя ради утешения обманывать какими-то пустыми, фальшивыми словами. Но Шэнь Цзуннянь и Чжао Шэнгэ не… – А-Сюань, – Чэнь Вань, видя, что его слова становятся всё нелепее, перебил его и спокойно сказал: – Он свободен. Я тоже свободен. Между ними не было никаких отношений. Если уж говорить начистоту, они даже друзьями не были. – Не знаю, как тебе это объяснить, но всё же хочу сказать, тебе не нужно меня жалеть. Тайная любовь, не подкреплённая действием, в измерении чувств обе стороны остаются равны. У Чжао Шэнгэ есть свобода искать удовольствия, у него – свобода перестать мечтать. Пока это игра одного человека, инициатива всегда остаётся в его руках, и можно остановиться в любой момент. Чжо Чжисюань, глядя на его невозмутимость, смог лишь выдать смесь комплимента и насмешки: – Гений неразделённой любви*. *暗恋鬼才 [ànliàn guǐcái] – «гений безответной любви». Игра слов: «鬼才» (guǐcái) буквально «талант, достойный духов/чёрта», означает человека необычайно одарённого, но часто в нестандартной, даже чудаковатой манере. – … И тут же наставительно добавил: – Сегодня больше не пей. Моника в прошлый раз говорила, твои лекарства не сочетаются с большим количеством алкоголя, это будет раздражать нервную систему. Чэнь Вань сказал: – Ладно, – поставил бокал и направился в уборную. Тёплая цветовая гамма помещения, лёгкий аромат парфюма слегка туманили голову. Он только открыл кран, собираясь умыться. Щёлк. Дверь толкнули. Он внезапно встретился взглядом с парой чёрных, спокойных глаз. Сознание Чэнь Ваня мгновенно прояснилось. – Господин Чжао. – Здравствуйте. Он окинул Чэнь Ваня взглядом, подошёл и встал рядом с ним у раковины. Включил кран, выдавил немного жидкого мыла. После чего тщательно вымыл руки и высушил их. Чэнь Вань опустил взгляд и заметил его руки с чётко очерченными суставами, и вновь вспомнил ноги под скатертью за столом, хотя понимал, что это не мог быть Чжао Шэнгэ. – Что такое? Спросил Чжао Шэнгэ. – Ничего... – на поверхности Чэнь Вань не выказал и тени смущения, мягко улыбнулся: – Я думал, вы уже ушли. Чжао Шэнгэ бросил бумажное полотенце в урну, поднял взгляд и, глядя на него через зеркало, спросил: – Ты меня искал? Чэнь Вань на мгновение опешил и поспешно ответил: – Нет. – … Чжао Шэнгэ, видимо, просто вышел проветриться. Видя, что он не торопится уходить, Чэнь Вань, разумеется, не дал бы разговору так быстро закончиться: – Господин Чжао сегодня удачлив. – Спасибо. Однако, – Чжао Шэнгэ поправил рукава, медленно поднял веки и серьёзно произнёс: – Вы сдали. Чэнь Вань, удивлённый его прямотой, рассмеялся: – В прошлый раз мне просто немного повезло оказаться рядом с господином Чжао. В последнее время они виделись редко. Та ночь на яхте, когда они, играя в паре, громили всех соперников, казалась уже далёким прошлым. Чжао Шэнгэ поправил часы, сдвинувшиеся, пока он мыл руки, поднял глаза в зеркале и, глядя на Чэнь Ваня, сказал: – Можете поживиться частичкой везения господина Хэ. Тон и выражение его лица были совершенно непринуждёнными, похоже, действительно лишь шутка, сказанная к слову, безо всякого скрытого смысла. Но взгляд его был устремлён на Чэнь Ваня с неожиданной пристальностью. – …