Дружелюбный студент по обмену Человек-Паук

Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
1 274 страницы, 566 676 слов, 65 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
147 Нравится 43 Отзывы 77 В сборник

Часть 32

Настройки
В обшарпанной квартире на окраине Токио, в некоем районе, Герои-Убийца Стейн испытывал незнакомое чувство. С самого начала своего крестового похода, роль, которую он принял, была чётко определена. Охотник, спаситель, который уничтожает безвольных героев, чья жизнь и идеология лишь разрушали общество. Он заманивал их в ловушку, и они, подобно глупым притворщикам, попадались на её удочку. Так и должно было быть, так и должно было быть, пока не останется только истинный герой. Пока не останется только Всемогущий. С его помощью крестовый поход Стейна мог закончиться так, как и должно было быть. И вот он сидит здесь, на остатках дивана, перевязывая раны, едва вырвавшись на свободу. Герой, Ёрой Муса. Даже не обмениваясь словами, Стейн знал, какой он, всё дело было в том, как старик сражался. И сражался хорошо. Если бы старик намеревался убить, он, вероятно, не смог бы выбраться из переулка с отрубленной головой. Старик явно намеревался его поймать. Какая шутка – быть вынужденным вести себя как добыча из-за того, кто не разделял убеждений Стэйна. Он натянул бинты зубами, игнорируя острую боль, когда плечо заныло. Не самое лучшее решение, но оно позволит ему снова держать клинок, если до этого дойдет. Из покрытой пылью коробки он вытащил бутылку с водой и несколько упакованных протеиновых батончиков. Глядя на них, он понял, что это были последние припасы для этого убежища. Ему нужно было переместиться, чтобы пополнить запасы и найти время на лечение. Если Чизоме снова столкнется с другим героем, таким как Муша, или даже с кем-то ниже его без плана, он не выживет. Поэтому, пока запястье не заживет, ему нужно было двигаться. Двигаться, но не без информации. Стоннув, Героический Убийца подошел к подоконнику убежища и включил рацию. Он настроил ее на полицейскую линию; не многие герои стали бы ею пользоваться, но герои всегда полагались на полицию, чтобы сузить вектор поиска. Радио вспыхнуло, и кто-то передал что-то о том, что Хосу зачищают на Пятой авеню. Стейн устало опустился на диван. Ему нужно было отдохнуть, но не раньше, чем он определит, какими маршрутами можно добраться до следующего убежища, желательно за пределами Токио, чтобы залечь на дно. Кацуки крякнул, подтягиваясь, в тридцатый раз подняв подбородок над перекладиной, прежде чем опуститься. Закончив подход, он выдохнул, прежде чем взять полотенце, чтобы вытереть лоб. Он чувствовал лёгкое урчание в животе, но это была его обычная тренировка. Напряженная тренировка перед завтраком. Тренажерный зал Gang Orca впечатлял: современное оборудование и боксерская арена. Он даже видел песчаную арену, похожую на гигантскую песочницу для отработки причуд. В общем, совсем неплохо. Он сделал глубокий вдох, прежде чем блондин в майке, спортивных шортах и кроссовках подошел к гребцу. Он проснулся рано, и лишь несколько человек занимались своими делами на беговых дорожках и гантелях. Кацуки подошёл к тренажёру, установил нужные веса и принялся за работу. Двадцати повторений и пяти подходов должно хватить, потом немного кардио для заминки. Сосредоточившись только на тренировках. Только так он мог стать лучше. Всё остальное не имело значения. Краем глаза он заметил знакомую фигуру, вошедшую в спортивный комбинезон, и подошёл ближе. Кацуки не обратил на неё особого внимания, мысленно считая, пока не дошёл до пятнадцати. «Эй», — сказал Цунотори. Он хмыкнул в ответ, даже не глядя на неё. «Ты в порядке?» Его красные глаза в замешательстве посмотрели на неё, на невысокую девушку-хафу, которая стояла там, скрестив руки. «А почему бы и нет?» Голубые глаза Цунотори недоумённо щурились. «Хм. Ты не слышала? На одного из твоих одноклассников напали прошлой ночью». После двадцати повторений Кацуки дал тренажёру отдохнуть и вздохнул, встряхивая руками. «Одного из одноклассников?» «Кто? И как?» Он услышал её недоверчивую усмешку. «Ты же, типа, участник группового чата? Мы с одноклассниками в чате, и я слышал, что класс А тоже в нём. Я думал, ты знаешь». «Никогда не интересовался», — равнодушно ответил Кацуки. «Ты шутишь?» — ответил Цунотори, и Кацуки посмотрел на рогатую блондинку, открыв рот. «Иида порезался. На него напал Герои-Убийца!» Иида? «Четырехглазый порезался?» — размышлял Кацуки вслух, но тут шестеренки в его голове завертелись, Цунотори выглядел озадаченным. «Слушай, а его брат тоже не облажался?» «Кажется, да». «Ну». Кацуки положил руки на решётку, готовый начать второй сет. «У него свои проблемы. Если он пошёл мстить и обжёгся, это его вина». «Ты шутишь?!» — выпалила Цунотори по-английски, её лицо покраснело, а глаза расширились. «Он твой одноклассник! Тебе серьёзно всё равно?!» «Это его вина». Кацуки ответил по-английски, прищурившись. «И мы в Японии. Говори по-японски. У меня свои проблемы, почему я должен…» «Потому что мир не крутится вокруг твоей тупицы, вот почему!» — прошипела рогатая девчонка, всё ещё по-английски. Всё-таки у неё был этот техасский акцент. «Меньшее, что ты мог сделать, — это прислать соболезнования! Сообщение. Или просто написать: «Это ужасно», как любой другой приличный человек. Нет, всё дело в тебе. К чёрту всех остальных». Она усмехнулась. «Ты ни черта обо мне не знаешь», — прорычал Кацуки. Рогатая девчонка усмехнулась. «Пожалуйста. Возьми себя в руки. Ты не такой уж и сложный», — глаза Цунотори прищурились, голос повысился. «Нафига Орка тебя сюда притащил, ума не приложу», — усмехнулась она. «Как будто школа ради тебя лезет из кожи вон, чтобы вручить тебе кубок за участие». Кацуки гордился своим английским, услышав эти последние слова. Кубок за участие!? «Заткнись, некоторые из нас действительно хотят работать. А не стервозничать весь день», — прорычал он в ответ. «Да», — усмехнулась она. — «Уверена, что работа, которой ты так занят, того стоит, судя по тому, как я ходила по твоей заднице вверх и вниз всю последнюю неделю». Она сердито посмотрела на него и покачала головой. «Ну и ладно, я с тобой покончила». И с этими словами она обернулась. «Лузер…» — пробормотала она себе под нос и ушла. Кацуки почувствовал, как его зубы стиснуло так сильно, что челюсть заныла, а руки дрожали от хватки на перекладине. К тому времени, как он остановился, он потерял счёт повторениям, а руки дрожали от того, что он довёл мышцы до отказа. Четырехглазый — не его, блядь, проблема. И его глупое решение пойти за Героем-Убийцей — вина только его. Какого хрена она от него хотела? Чтобы он стоял на чёртовой трибуне ради этого парня? Его пальцы дрожали и дёргались, когда он тянулся за бутылкой с водой. «Возьми себя в руки. Ты не такой уж и сложный». «Лузер…» Кацуки стиснул зубы, осушая бутылку, и приготовился к прыжку. Изуку сидел в додзё, уставившись в свой телефон. Сообщения из группового чата словно застыли на экране телефона. Какая-то детская часть его души хотела моргнуть и поскорее убрать сообщение. Но этого не произошло. Герои получали травмы на работе, это было нормой жизни. Вступление в бой со злодеем несло в себе ту же опасность, что и ожидалось: никто не был застрахован от травм. Люди тоже могли умереть. Спасти всех было невозможно. Даже Всемогущий, но это не меняло сути. Его друг лежал в больнице, в стабильном состоянии, но раненый. Как будто этого было мало, его будущее как героя тоже было под вопросом. Изуку это казалось бессмысленным, Иида просто хотел ввести злодея, который искалечил его брата. Чтобы Ингениум больше не уходил на пенсию слишком рано. Вот что должны делать герои: побеждать злодеев и защищать людей с улыбкой на лице. И всё же... Иида был в больнице. "Всё ещё волнуешься за него?" Изуку, естественно, слегка дернулся, услышав голос, но благодаря стажировке с Эджшотом его внезапные появления было легче переносить. Он всё ещё вздрагивал и кричал, но теперь... "Да", - тихо ответил Изуку. Краем зрения он увидел, как ниндзя кивнул, прежде чем осторожно сесть рядом с юным преемником Всемогущего. Он долго молчал, а потом глубоко вздохнул. "Ожидание всегда хуже всего", - сказал Эджшот. Изуку снова посмотрел на сообщение: "Т-ты думаешь, он всё ещё может быть героем?" Лицо Эджшота превратилось в настоящую неподвижную маску. Ни единое движение, которое могло бы подсказать Изуку, о чём думает профессионал, но в конце концов герой покачал головой. «Не знаю», — признался он. «Законы о Квирке и Виджиланте строгие не просто так. Он всего лишь студент, и можно было бы утверждать, что он пытался защитить павшего профессионала, но я бы в это не поверил». Глаза Изуку расширились: «Н-но Иида проходил стажировку, он просто делал то, что должен был». Эджшот снова покачал головой. «Опять же, закон не зря различает злодеев и преступников. Студент, работающий под руководством наставника и борющийся с воришкой, — это одно, а преследовать закоренелого героя-убийцу без резерва для мести — совсем другое», — объяснил Эджшот. «Особенно во время массового нападения злодеев, да ещё и игнорировать это, чтобы утолить собственную обиду. В конечном итоге это не сулит ничего хорошего ни Ииде, ни Мануалу». Изуку внял этому объяснению, и в его голове пронеслись воспоминания о законе о причудах. Даже когда он впервые прочитал его, он подумал, что это странно. Если кто-то может помочь, почему бы и нет? Но теперь, зная, что он сделал, он понял, зачем это нужно. Работа героя опасна, и любые секретные факторы могут кардинально изменить исход ситуации. И не всегда к лучшему. «Должно быть что-то, что мы можем сделать...» — спросил Изуку. «Как?» — спросил Герой-ниндзя с любопытством и заинтригованностью. «Я-я не знаю», — признался Изуку. — «Но м-может быть, мы могли бы помочь выследить Стейна, его до сих пор не поймали, и его нужно привлечь к ответственности». «У «Индевора» всё под замком», — сказал Эджшот, скрестив руки. — «Он твёрдо намерен взять его к себе. Его фирма тоже работает круглосуточно». «Тогда мы можем помочь!» — заявил Изуку. — «Если мы укажем ему верное направление, возможно, мы сможем присоединиться к нему!» «Он не хочет делиться славой», — начал Эджшот. «Особенно, когда считает меня соперником». «Дело не в славе!» Между ними повисла тишина, и Изуку почувствовал, как уверенность нарастает в глубине души. Иида и его брат работали над тем, чтобы привлечь Стейна, и он мой друг. Если это поможет ему, то… тогда я это сделаю!» Эджшот смотрел на парня секунду-другую, и на один мучительный удар сердца Изуку подумал, что Эджшот снова покачает головой. Затем уголки его маски слегка растянулись, а глаз закрылся, и он улыбнулся. «Ладно, мы вложимся, чем сможем», — сказал он. Изуку лучезарно улыбнулся. Питер шёл по коридору. Он знал, что ему нужно отдохнуть после тяжёлой тренировки, но как только он вышел из душа и поговорил с Карен, он узнал новости. К тому времени, как он добрался до зала агентства Мирко, тошнота в желудке только росла. Он увидел, как героиня из «Топ-10» отдыхает на диване в купальнике, обдав себя протеиновым коктейлем, и смотрит телевизор. Что за канал? Какие-то болтливые головы с подписью: «Убийца героев снова наносит удар! Связь с резней в Хосу?» Его одноклассник получил увечье в то же время, когда произошла трагедия, подобная массовому расстрелу? Где десятки погибших и ещё больше раненых? Питер не собирался принимать ответ «нет». «Мирко», — заявил он, проходя мимо дивана и видя, как покрасневшие глаза Мирко метнулись к нему. Она была в наушниках, только что заметив его. «Да? Разве тебе не пора отдохнуть? Ты выглядишь взвинченной», — протянула она. «Нам нужно его выследить», — сказал он, указывая на надпись «Убийца героев» на экране. «Индевор возглавляет атаку на его поиски, так что давайте скоординируемся и…» «Нет». Питер замолчал, широко раскрыв глаза. «Нет?» «Да. Во-первых, Убийца героев, Стейн, как выразился старый самурай в одном из предыдущих интервью, не в моей палате, а ближайший — Хосу, а он давно покинул зону боевых действий». «Офис Эндевора не так уж близко, а он всё ещё работает!» «У него есть филиалы. У него есть деньги и влияние, чтобы проворачивать эту херню, учитывая, что он Номер Два. А во-вторых, — усмехнулась седовласая женщина. — Я работаю одна. И даже если бы я не работала, работать с таким знатоком и тупицей, как Эндевор, — последнее, чего я хочу. И тебе тоже должно быть хорошо, если ты знаешь, что для тебя хорошо, особенно если хочешь подняться в рейтинге, когда станешь профессионалом. Его фирма — просто чёртова мельница». Питер прикусил губу, слегка расхаживая по комнате, пытаясь подобрать слова. Последние несколько дней патрулирования, тренировок и обучения под руководством Героя-Кролика были трудными, но временами и весёлыми. Иногда не очень. Но он учился, становился всё лучше как Герой. И всё же… «Не стоит останавливать серийного убийцу-психопата, который убил больше дюжины человек и покалечил ещё больше, только потому, что он не из твоего района», – предположил он, глядя на неё. Краем глаза он заметил, как в комнату вошла Накири, любопытствуя, к чему клонит разговор. «Старание и его стая пиявок рано или поздно его найдут». Мирко снова повернулась к телевизору и потянулась за пультом, но Питер тут же схватил его. Её красные глаза сверлили его гневом. «Эй…» «Он ранил моего друга», – произнёс Питер, сжав губы. Мирко прищурилась. «Он мой друг и мой классный руководитель. Он… ему пришлось многое пережить после Спортивного фестиваля», — пробормотал Питер, опустив взгляд и держа пульт. «Я не думал, что он… действительно это сделает». «Охотиться на Героя-Убийцу?» Питер кивнул в ответ Героя-Кролика, и она вздохнула. «Ингениум активно пытался его выследить, но Хосу не был в его юрисдикции. Я уважаю его целеустремлённость в попытках остановить его, но Героя-Убийцу он был выше своего уровня, и он за это поплатился». «Можно так сказать, но в Эндо он не совершал нападений». «Ага», — с ухмылкой ответил Мирко. «Он знает, что лучше не связываться со мной, даже когда я патрулирую территорию. Стоит злодею устроить переполох, как я возвращаюсь, нахожу его, надираю ему задницу в десять раз и оставляю валяться в луже. А тебе лучше последовать его примеру. Мы не пойдём за ним и не будем ни с кем сотрудничать, чтобы выследить его». Питер оскалил зубы, поворачиваясь к ней. «Мне чаю?» — вставила Накири, надеясь разрядить обстановку. «Если ты сможешь это остановить и не…» — прорычал он. «Тогда ты будешь отвечать за то, что из этого выйдет. За то, что будет потом!» — прошипела невысокая бронзовокожая женщина, и в её глазах пылала такая же ярость. «Моё решение окончательное, если ты не справишься. Крутой ты, Паркер. Смирись». Мирко снова уставилась на телевизор. «Сегодня мы посмотрим несколько фильмов, на этот раз с другими героями и симуляторами». Она снова надела наушники и увеличила громкость, даже не взглянув на него. Питер не ответил, швырнув пульт обратно на стол, и ушёл. «Паркер-сан?» — спросил Накири. «Мне хватит воды», — пробормотал он себе под нос, уходя в свою комнату и громко хлопая дверью. Питер плюхнулся на кровать, тяжело дыша в подушку, и издал стон. «Ты расстроена», — раздался в наушнике электронный голос Карен. «Это ещё мягко сказано», — прошипел Питер, поворачиваясь. «Она мне… даже начала нравиться». «Она права. Герои обычно не ведут дела за пределами своих подопечных. Раздел Японского кодекса героев…» «Мне плевать на закон, Карен», — вздохнул Питер. «Я хочу поступать правильно». Он перевернулся в постели, схватил телефон и увидел сообщения в групповом чате, все из которых выражали беспокойство за Ииду. «Понимаю, но у тебя в послужном списке есть выговор. Если получишь ещё один, будут проблемы». Мальчик закрыл глаза. Да, Карен была права. Если он пойдёт туда один и будет пойман без лицензии героя, это будет ещё один выговор. Это создаст столько проблем для Юу и господина Фукуды… Он не хочет думать о возможных последствиях, если японское правительство попытается аннулировать его поддельную визу, а потом обнаружит, что она поддельная. Но всё же… «Ты всё равно хочешь поехать, Питер?» — спросила она, и Питер вздохнул. «Что я могу сделать… Нельзя взломать полицейские или правительственные серверы, чтобы получить информацию, так что мы не можем просто взломать камеры слежения за дорожным движением», — пробормотал мальчик. «Это в руках профессионалов, и я сомневаюсь, что Накири станет что-то делать, чтобы подорвать авторитет своего босса». Он чувствовал себя медленно сдувающимся шариком. «Ты прав. Я не могу получить удалённый доступ к государственным, военным или правительственным сетям. Могу, находясь внутри, но, учитывая наш статус и текущую ситуацию, проникнуть в правительственное здание в эту Эру Героев и провернуть это будет непростой задачей». «Чёрт…» — вздохнул Питер, закрыв глаза и откинувшись на одеяла. «Однако ты ошибаешься, предполагая, что Геройские Серверы связаны с правительственными сетями», — прошептала Карен ему на ухо самодовольным и насмешливым тоном, когда Питер оживился в постели. «Что?» «Я провёл небольшое расследование и выяснил, что Геройские Серверы… не совсем подпадают под правила и уставы Защиты Альтрона». Карен бы ухмыльнулась, если бы Питер видел её лицо. Его лицо озарилось. «Ты имеешь в виду...» «Я собираю как можно больше информации из фирмы «Endeavour», а также из всех агентств-героев, которые были связаны с Героем-убийцей в прошлом и настоящем. Их файрволы совершенно неэффективны». ИИ задумчиво наблюдал, как Питер встал с кровати, достал телефон и, открыв приложение «Мститель», открыл его. На экране был сине-белый фон с символом «А» и стрелкой, а затем экран загрузки файлов на облачный сервер. Питер расплылся в улыбке. «Итак, начнём? Нам следует потише, учитывая, что у мисс Усагиямы отличный слух». Питер встал с кровати, подошёл к двери и слегка приоткрыл её. Он всё ещё видел уши Мирко в наушниках, сидящей в кресле, когда она зевала, полуприкрыв глаза. «Думаю, всё будет хорошо, но…» — сказал он, закрыв дверь. «Шёпот не помешает». Питер тихо затих, вернулся в кровать и подключил зарядное устройство к телефону. «Согласна», — шёпотом ответила Карен, и Питер улыбнулся. «Хорошо». Он сосредоточенно просматривал каждый файл, замечая, как определённые места мгновенно подсвечивались, когда искусственный интеллект Карен в мгновение ока просматривал каждый PDF-файл, каждое дело, каждый отчёт, отсекая всё лишнее. «Давайте найдём этого парня и остановим его, пока он никому не навредил». Изуку чувствовал, что вот-вот уснёт. Он часами разглядывал карту района Хосу в арендованном ими гостиничном номере, отрываясь только на поход в туалет или заказ еды на вынос. Его наставник пролистал полицейский отчёт и моргнул. «Полиция перекрыла 5-ю улицу и авеню Варука, — сказал Эджшот. — Сообщений о прохожих, подходящих под описание Стейна, не поступало». Изуку кивнул, быстро отметив красным маркером линию полицейских, находившихся там во время нападения Стэйна. Это была не первая карта, которую они записали; наиболее важными были подтверждённые столкновения с Ному, а также пути к безопасности для гражданских. Пока ничего не прояснилось. Злодей, похоже, исчез после боя с Героем Экипировки. Не было ничего, что хоть как-то проливало свет на то, как злодею удалось уйти от преследовавших его героев. Значит, нужно было стереть те места, где его не было. В конце концов, город всё ещё горел, и было много мест, где можно спрятаться, пока все работали с пожарами. Изуку оживился, вот и всё! «Есть ли у вас какие-нибудь сообщения от пожарных?» — спросил Изуку. Глаза Эджшота вспыхнули пониманием, и из-под маски промелькнула едва заметная улыбка. «Хорошая идея, Деку», — сказал ниндзя, потянувшись за другой файлом и протянув его зелёному стажёру. «Я как раз собирался ехать на экстренные вызовы». «Как думаешь, его кто-нибудь видел?» Эджшут покачал головой: «Поскольку город атакован, шансы, что его кто-нибудь увидит, минимальны, но, по крайней мере, это даёт нам смутное представление о том, где находились очаги разрушений». Изуку кивнул, пробегаясь глазами по отчётам пожарной службы. Он отмечал на карте одно за другим, и через некоторое время к нему подошёл Эджшот, чтобы поделиться своим опытом. Два героя молча стояли, сравнивая карты, объединяя области интереса, которые были похожи между ними, и добавляя те, которые были уникальными для одного отчёта. Изуку наблюдал за работой героя, его мысли лихорадочно искали другие варианты. "А как насчёт..." "Я уже поручил нескольким людям просмотреть новостные записи", — вмешался Эджшот, не отрывая взгляда от карты перед собой. "Пока что они не дали мне ничего, чего мы ещё не рассмотрели." Плечи Изуку поникли. "Довольно сложная загадка, не правда ли?" — заметил Эджшот. Изуку кивнул. "В отчётах говорится, что он скрылся через крышу", — сказал он, просматривая отчёт. "Но куда он мог деться, если его не патрулировали герои?" "Куда угодно." Изуку нервно вертел в руках отчёт. «Не забывай, Деку, город горел, а мирные жители спасались бегством от убивавших их монстров», — сказал Эджшот. «Отчёты точны ровно настолько, насколько точны герои, которые смогли их составить в то время». В идеальном мире всё в этих отчётах – правда, и герои смогли объяснить всё до мелочей. Помните: несмотря на образ, который мы принимаем, в конце концов, герои – тоже люди, и они могут ошибаться». Он указал на участок зданий в южной части карты, большая часть которого была отмечена как разрушенная после буйства Ноуму. «Возьмём эту южную сторону. В отчётах указано, что в 20:24 патруль прошёл по этой местности и вступил в бой с Ноуму, сбежавшим с центральной площади, где произошла резня. До 20:37 они не вступали ни с кем, кроме этого Ноуму, и за это время не видели никого, кто бы прошёл по их улице или через крышу. Видишь, в чём проблема? Изуку уставился на карту, на отметки, которые уже сделал Эджшот, и на карты рядом с ними. Это были простые карты улиц, другие — карты коммуникаций. Вроде канализации. Взгляд Изуку стал острее, когда он начал думать вслух. «Он не пользовался ни улицами, ни крышами. «Индевор» бы его поймал, или кто-нибудь бы позвонил...» Эджшот кивнул: «В самом деле. Хосу — современный город, и, как всем современным городам, ему нужна сложная система канализации, чтобы всё выводить. А в Токио есть несколько канализационных очистных сооружений, которые помогают поддерживать чистоту в этом районе». Он взял другую карту, на которой была изображена канализационная система. Размашистая карта труб и выходов затмевала карты улиц, которые они рассматривали раньше. «Сейчас нефтеперерабатывающие заводы, откуда он, по идее, мог бы сбежать, находятся здесь», — сказал профессионал, отмечая жилой комплекс на окраине района рядом с Центром. «Здесь», — сказал он, отмечая спортивный стадион в Хосу. «И наконец, здесь», прямо за заброшенным участком, который планировали снести, сразу за районом, самым дальним. «Даунтаун можно вычеркнуть, поскольку там происходили беспорядки Ному, и я сомневаюсь, что раненый серийный убийца стал бы скрываться и во время хаоса, и после, когда этих монстров будут побеждать». «А стадион находится в жилом районе», — добавил Изуку, обводя взглядом карту. «Нам бы позвонили, если бы кто-то его заметил. Муша именно так и нашёл Ииду — кто-то сообщил об этом». «И по умолчанию». Эджшот указал на заброшенный участок в соседнем районе. «Вот наиболее вероятное место». Изуку расплылся в улыбке. «Тогда мы можем…» «Изуку, — строго сказал Эджшот, — посмотри, где находится этот участок. Он в районе Акуто». Изуку моргнул и внимательно осмотрел место. Он находился за пределами Хосу. И что? Они всё-таки приехали из района Касики. «Н-но всё должно быть в порядке, — сказал Изуку. — Нам нужно всего лишь получить разрешение, и мы можем идти». «На это может уйти как минимум три дня. В районе Акуто довольно сложно получить ордер по сравнению с другими районами, в основном потому, что там мало фирм, специализирующихся на профессиональных героях. Там работают Pro Hero Firms, и это крупнейший промышленный район Токио». Эджшот пожал плечами. «И к тому моменту, когда придёт ордер, его уже давно не будет, даже если он там изначально был». «Тогда что же нам делать?!» — спросил Изуку, его глаза горели мольбой, он надеялся на что-то, на что угодно! Но единственный глаз Эджшота не дрогнул. «Мы сделали достаточно», — сказал он. «Но теперь это вне нашей власти. Даже если он использовал эту территорию как укрытие, останутся улики. Это лучше, чем ничего». «Но… у нас есть результаты экспертизы от Хосу… его катана и нож! Мы… Изуку хотел что-то сказать, что угодно, лишь бы герой передумал. Но не смог вымолвить ни слова, так как не мог подобрать слов. Старший герой встал перед ним и мягко положил руку на плечо младшего. «Изуку, всегда наступит время, когда у тебя будет шанс броситься навстречу опасности, чтобы помочь всем, кто перед тобой. Но также наступит время, когда тебе придётся сдержаться и поверить в победу своих товарищей. Оставить это другим, более подходящим». Изуку мог лишь таращиться, открыв рот, прежде чем он стал похож на сдувшийся воздушный шарик. «Я… да, сэр». «Хорошо, я подам отчёт и отправлю его Стремительному и Героям в Акуто, подшлю всё сюда и на этом закончу. Не создавай проблем другим агентствам». Стажер снова кивнул, и Эджшот убрал его руку, направляясь к выходу. «Ты хороший парень, Изуку, но помни: есть герой, которым ты хочешь быть, но иногда нужно отложить в сторону то, кем ты хочешь быть, и стать тем, кем ты должен быть». Изуку молчал, глядя в землю. «А теперь я пойду патрулировать. Когда вернусь, мы можем пойти поужинать. Уверен, нам обоим это нужно в такое время ночи». С этими словами ниндзя исчез, оставив Изуку стоять здесь, со всей его работой, но с чувством, что ему нечего за неё показывать. Всё это, и ни одного преступника за решёткой. Это грызло его изнутри, душило сердце, и Изуку стиснул зубы. «Я не могу с этим смириться…» — пробормотал он про себя, резко выдохнув, прежде чем встать и пройтись. Как он мог ничего не делать, пока Стейн где-то там! Он обошёл гостиничный номер и сел на кровать, обхватив голову руками и сделав глубокий вдох, проведя руками по лицу. Изуку сжал кулаки, глядя на карты, пристально глядя на это место. Там был Стейн. Тот, кто изувечил и убил столько хороших героев. И просто… оставить всё как есть? Позволить Стейну выздороветь и спрятаться, чтобы он мог строить планы и нанести новый удар?! Отнять ещё одну жизнь!? Оставить ещё одну в больнице, как Иида! Изуродованной, как брат Ииды?! Нет!  К тому же… Если Акуто не хотел, чтобы ему помогали… «Помогать другим, когда другие об этом не просят, — важнейшая фундаментальная сторона Героя. Так бы поступил Всемогущий», — сказал себе Изуку. Мозг Изуку заработал, он начал собирать карты и документы и сканировать их на телефон через фото и приложение. Он также увеличил масштаб для наглядности, отправляя их на свой адрес электронной почты, к которому был разрешён доступ агентству Эджшота и, по доверенности, Комиссии общественной безопасности, с которой вели дела все Профессиональные Герои. С его стороны это может занять три дня, но он заставит их поторопиться. Он не позволит снова герою быть искалеченным, как Иида. Не сейчас, когда у него есть власть и ответственность что-то с этим сделать. Изуку осмотрел своё геройское снаряжение, зелёный костюм с защитой рук и ног и свой фирменный металлический противогаз, висявший на шее. Он подошёл к рюкзаку, схватил куртку и запасные спортивные штаны, которые взял с собой на случай, если они понадобятся ему вместо пижамы, и ему придётся бодрствовать всю ночь. Он надел их поверх экипировки, сняв перчатки и металлическую маску и положив их в карман толстовки. Он также схватил телефон, сунул руки в карман и вышел из номера отеля с ключом в руке. Он вышел из вестибюля, купив у консьержа дыхательную маску и надев её, белая маска закрывала нос и рот. Он занял третье место на спортивном фестивале осторожность была лучшей частью доблести. И он был благодарен маме за то, что она дала ему самые мешковатые спортивные штаны, чтобы скрыть доспехи, когда он вышел и пошёл, засунув руки в карманы толстовки. Ночь была тёплой, учитывая, что лето уже не за горами, а влажность и сезон муссонов будут просто бешеными, с ночными грозами и тридцатиградусной жарой до самого вечера. Он достал телефон, убедившись, что загруженные данные теперь доступны для просмотра. Изуку поднял взгляд и, спускаясь по ступенькам к подземному терминалу, увидел ближайшую станцию метро. Он купил билет онлайн, размахивая пальцами, так как некоторые полуночники тоже собирались в некоторых частях станции. Изуку держался особняком, услышав звук приближающегося поезда, и замер. Поезд с грохотом промчался мимо, ветер проносился сквозь него, но Изуку держал руки прижатыми к себе, сосредоточившись на своём плане. Если бы стало известно о находке Стэна, местные фирмы, специализирующиеся на поиске героев, наверняка бы задействовали. «Индевор» помчался бы туда, не обращая внимания на ордер. Но ему нужно было добраться туда первым. Удержать Стэна до их прибытия. Если герои и полиция хлынут туда, Стэн испугается и снова исчезнет. Следующий поезд остановился, и он запрыгнул в него, показав билет контролеру в кабине метро. Он сел и устроился поудобнее, отправив информацию на сервер. Загрузка информации займёт время, но он мог подождать. Далеко наверху отеля, вагон метро выходил из-под земли на мост, и Ниндзя-Герой стоял, наводя лупу на своего стажёра в машине, опустив глаза. «Он всё-таки это сделает», — размышлял Эджшот, улыбаясь про себя. Соблюдение правил и протокола важно для профессионала, это факт. Но быть героем означает делать то, что правильно. Делать то, что необходимо. Если Изуку ехал по этой линии, он, без сомнения, направлялся к заброшенной стоянке в Акуто, где, предположительно, прятался Стейн. В мгновение ока Эджшот исчез, перелетая с крыши на крышу, следуя за поездом метро.🚊  «У нас есть зацепка». Питер оживился, вставая из-за стола и закрывая окна ноутбука с домашним заданием, которое раздал мистер Айзава, и направляясь в центр комнаты. Прошло десять долгих часов. За это время он немного потренировался и вздремнул, пока Карен разбирала всё, чего он не делал. Он посмотрел на чемодан, где лежал его костюм. «Куда?» — спросил он. «Я передал по каналу обратной связи файл, отправленный из агентства «Эджшот» в… полицейское управление Акуто». Глаза Питера расширились. «Это к востоку отсюда, верно?» Он вспомнил, как только один раз просматривал его с Мирко на краю. Точно выглядело как бандитский лагерь. Как Адская кухня в Нью-Йорке. «Точно, и в файлах, которые он прислал, было указано последнее известное местонахождение Стейна с момента побега из Хосу. На машине он всего в получасе езды». «Стейн там, я доберусь за пять минут». Питер вздохнул, прищурившись, распахивая дверь. Он услышал жужжание циркулярной пилы, которую издавала Мирко, спящая в своей комнате. «Паркер-сан?» — раздался голос, когда Питер вздрогнул и распахнул дверь. «Ах, я не хотел вас напугать!» Он обернулся и увидел в коридоре Накири. Она уже не в своём официальном, ярком деловом костюме, а в… чёрной кожаной юбке, жилете, кроваво-красной рубашке и… на ней была тушь для ресниц и ошейник с шипами?! «О, кажется, я забыла упомянуть», — мило сказала она, теребя подол юбки. «Сегодня вечером пойду петь караоке». Накири вздохнула. «Выпустить пар и всё такое». «О. Э-э…» Питер моргнул, а затем улыбнулся. «Ну, не буду тебя задерживать. Развлекайся, Накири-сан». Он слегка зевнул. «Хотел выпить воды перед сном. Завтра большой день с Мирко», — сказал он, услышав, как Герой-Кролик фыркнул в её комнате, заставив его вздрогнуть, но храп всё ещё раздавался. Женщина-тануки лишь улыбнулась. «Конечно. Я вернусь очень поздно, так что не беспокойся обо мне. Просто собираюсь встретиться со старыми школьными друзьями. Мы стараемся наверстать упущенное, когда появляется возможность!» — сказала она. «И не беспокойся обо мне и Мирко-сан». Женщина пониже потянулась к шкафчику и достала наушники. «Это того же бренда, что Мирко-сан использует для своих ушей. У неё слух острее, поэтому она хорошо слышит даже в них, но что насчёт нас?» Она протянула пару Питеру, который взял её. Как только он надел их, храп исчез. Он моргнул, опустив взгляд и увидев, как сияет секретарша, надевая свои наушники. Они сняли их. «Понимаешь, о чём я?» «Да...» Питер прикусил губу. «Вижу... Раньше я почти не слышал храпа». «Всё дело в её позе, и лицо не в подушке», — задумчиво пробормотала Накири, убирая наушники обратно в шкаф. «В любом случае, у меня в комнате есть запасные». Она достала телефон, услышав сигнал сообщения. «Меня подвезли! Выспитесь, хорошо?» Питер оперся рукой о дверной косяк и кивнул, ухмыляясь. «Повеселись и спокойной ночи, Накири-сан!» Он помахал рукой, глядя, как девушка уходит. Он слышал… визгливый дэт-метал вдалеке. Его глаза расширились. «Она этим увлекается?» — пробормотал Питер себе под нос, когда она подошла к входной двери. Когда она открыла её, он услышал сатанинские голоса и хардкорные гитары, прежде чем она закрыла её, но голос у неё был радостный, она звала друзей. Ну, каждому своё. Он закрыл дверь на всякий случай и вернулся к телефону. «Что у нас?» «Заброшенная больница рядом с очистными сооружениями в Акуто. Это последнее известное место, указанное на сервере Эджшота». «Им тоже потребуется время, чтобы получить ордер», — размышлял Питер, подходя к чемодану. «А если появится много Профессиональных Героев, он испугается и убежит. Мы потеряем след». «Тот, кто это написал, хорошо подготовился». «Ага». Питер начал снимать спортивную форму, спускаясь до нижнего белья и натягивая красно-синий костюм паука. Он нажал на кнопку, и костюм подогнался под него, пока он брал маску. Выключив свет, засунув одежду под кровать, он бесшумно вышел за дверь, всё ещё слыша храп Мирко. Ладно, спи дальше… Питер добрался до входной двери тёмного агентства, распахнул её и запер за собой. Он повернулся и, убедившись, что никого нет в поле зрения, мощным прыжком перебрался в следующее здание через дорогу. Он вздохнул и увидел свою маску. Он надел её, и HUD Человека-паука ожил. «Покажи мне дорогу, Карен». «На ней». Он увидел, как на экране появилась карта, а вдали, на расстоянии многих миль, виднелись красные маркеры и слово «ЦЕЛЬ». «В Синдзюку и Кидзими есть канализационные станции, а следующая ближайшая…» Питер увидел карту Большого Токио, на которой красными точками обозначены различные станции. «В Акуто, ближе всего к нам», — закончил он, вскакивая на ноги. «Мы действуем быстро и бесшумно». Он нацелил паутину и скрылся в ночи. Изуку приземлился на крышу, его нога хрустнула о землю с такой силой, что едва ли могла потревожить птицу. Все тренировки с Эджшотом по управлению «Один за всех» начали приносить плоды. Он проверил телефон: он двигался в правильном направлении, и если бы побежал чуть быстрее, то был бы на месте примерно через полчаса. Уже стемнело, а до рассвета оставалось как минимум шесть часов. Вернуться в отель, должно быть, получится, если всё пройдёт хорошо. Он потеряет сон, но эта деталь не имеет значения в общей схеме. Что, если вспомнить его время в Университете Юты, то удача случалась нечасто. Это не значит, что он не мог попробовать. План был прост, хотя и рискован. Подтвердить местонахождение Стейна и сообщить об этом, как только увидит его. Если его заметят первым, он вступит в бой, хотя бы для того, чтобы занять его до прибытия указанной помощи. Индевор придёт и обрушит на Стейна всё, что у него есть, как только появится возможность. Однако в голове звучал настойчивый голос, предостерегающий его от этого. Стейн был настоящим злодеем. Он сражался с Ингениумом и Ёроем Мусой, а до этого более трёх десятков героев были либо искалечены, либо убиты, включая Ииду и его брата. Одного он победил, а другого смог отбить. Даже получив травмы в столкновении с Десятью Лучшими, Изуку никак не мог выступить на том же уровне, что и Герой Экипировки. Если уж на то пошло, ему оставалось надеяться, что его контроля над «Один за всех» будет достаточно, чтобы держать дистанцию. Если же нет… у него было десять пальцев. Если высвободить рывок силы «Один за всех»,  Всего этого было недостаточно, чтобы привлечь полицию и героев к битве, ничего не было достаточно. Даже в этом полуразрушенном районе Акуто. Изуку покачал головой: не стоит об этом думать. Сосредоточиться на позитиве и на всем, что только можно, чтобы так и оставалось. Он просто будет начеку и высматривать всё! Он поднялся на крышу и, замедлив бег, опустился на колени, глядя на открывшийся вид. Высокие склады перемежались с магазинами для рабочих, все закрытыми на ночь. Редкие мерцающие фонари. Трещины на асфальте. Вдали, среди дешевых многоквартирных домов и на земле, Изуку разглядел несколько палаток. Даже в Эпоху Причуд всегда будут большие города с тяжелыми промышленными районами для рабочих в сочетании с нищетой. Мусор Токио должен был куда-то деться, и район Акуто и северные районы Хосу – вот это место. Он вздохнул, сосредоточившись на открывшемся перед ним зрелище, и вспомнил карту. Изуку прищурился, и примерно в квартале от себя он увидел чётко очерченный белый купол здания канализационного очистного сооружения, а рядом — несколько заводов с дымовыми трубами и солнечные электростанции. Главная заброшенная территория выглядела идеальной для убежища коварного злодея. Заброшенная больница, обветшалая, с выбитыми окнами. Стены на нижних этажах были расписаны граффити. Ему оставалось лишь войти внутрь и тихо найти… «Мидори?» «А!» — взвизгнул Изуку. Молнии пробежали по его предплечьям, когда его причуда инстинктивно ожила. Но тут же погасли серией разочарованных искр, когда он моргнул, увидев открывшееся перед ним зрелище. Красно-синие, с тускло-голубыми светящимися глазами, когда фигура отступила в удивлении. Но этот голос! «Паркер-сан?!» — пропищал Изуку. — «Что ты здесь делаешь?» «Говорит тот парень, который прыгает по крышам в полночь», — сказал его одноклассник, похожий на паука, скрестив руки. — «Что ты здесь делаешь?» Изуку моргнул. «Э-это не ответ на мой вопрос. И», — задумчиво произнес Изуку, оглядывая свой костюм. — «Так это твой новый костюм?» «Ну, он похож на мой старый, который я носил раньше». Паркер посмотрел на свою перчатку. «Но, полагаю, в твоих глазах он новый. Так что, отвечая на вопрос… полагаю, ты здесь, в районе Токийских проектов, патрулируешь в такое время?» Изуку открыл рот, но тут же закрыл. «Нет… Я здесь, чтобы найти его», — сказал он, повернувшись к больнице и присев у кирпичного ограждения, чтобы не привлекать внимания бродяг внизу. Паркер молчал, садясь рядом с ним, когда зеленоволосый парень повернулся к герою в костюме. «Тот, кто подставил Ииду. Пятно». «Ага», — Изуку сжал кулаки. «Мы с Эджшотом-саном изучали и проверяли все возможные зацепки и… нашли возможное место, но Эджшот-сан сказал, что оформление ордера займёт несколько дней». Он поднял голову, его взгляд был твёрдым. «Я не могу просто позволить Убийце Героев снова скрыться в тени. После того, что он натворил». Паркер молчал, кивая. «Значит… это ты загрузил данные на серверы?» Изуку оживился и обернулся. «Да. Ты… тоже его искал?» Американец замолчал, услышав ответ Изуку. «Ну, у меня был доступ к Комиссии общественной безопасности и сайту Мирко… так что я нашёл информацию и…» Питер пожал плечами. «Оделся и вышел». «Мирко-сан с тобой?» — спросил Изуку, повернув голову в поисках «Топ-10 Профи». Он всегда мечтал лично встретиться с Героем-Кроликом! Питер тоже стажировался у неё! «Отключилась как свет и храпела, как бензопила», — с усмешкой ответил Паркер. «И даже если бы она не спала, она бы не пошла сюда, по крайней мере, куда-то за пределы своего отделения, когда не патрулирует. И раз уж это Акуто, а не Эндо…» Озадаченный Изуку закончил за него. «И всё же, почему она не занялась расследованием дела Пятна?» «Не хотела работать ни с Эндевром, ни с кем-либо ещё, если уж на то пошло», — выплюнул Питер, и его голубые глаза под маской сузились. «Ненавидит командную работу, видимо…» «Да… она не из тех, кто работает с группой, разве что случилась катастрофа или Комиссия по безопасности созывает особое событие», — ответил Изуку. Это было довольно хорошо известно тем, кто следит за «Топ-10»... «Всё равно… мне нужно… кое-что сделать, понимаешь?» — со вздохом сказал Питер. «Если где-то убийца и он убьёт одного из моих друзей, даже если Мирко это не понравится, я скажу ей в лицо, что всё равно согласился». «Даже если это будет очередной рейд мстителей, да?» — задумчиво пробормотал Изуку, заставив американца повернуться к нему. «Это ты был на вокзале во время дебюта Горы Леди, да?» Питер кивнул. «Да, и что?» «Ну… у тебя достаточно причин не влипать в неприятности. Я имею в виду, ты студент по обмену. У тебя уже есть судимость. Если тебя снова поймают…» Изуку положил руку ему на плечо, а его зелёные глаза смотрели в широко раскрытые голубые глаза на маске Питера. «Не беспокойся обо мне и обо всём, что связано с судимостью. Я здесь, чтобы убрать плохого парня с улицы». Щеки Питера расплылись в улыбке. «В конце концов, это наша работа как героев. Уничтожать плохих парней, защищать хороших». Изуку не мог не ответить, и на сердце у него потеплело. «Ага». Питер поднял руку к груди и постучал по символу чёрного паука. Глаза Изуку недоумённо скривились, прежде чем символ двинулся! И он даже начал летать и зависать, как дрон! Это был дрон! «Что за… это дрон?» — спросил Изуку, широко раскрыв глаза, когда паукообразный робот приземлился на бетонный пол перед ними. Он видел его крошечные светящиеся глазки, пока тот стоял на всех своих лапках. «Ага. Ладно». Питер приложил руку к маске. «Идите в больницу и посмотрите, там ли наш Герой-Убийца». Он опустил руку. «И не пытайтесь привлекать внимание». Глаза Питера в маске сверкнули, Изуку моргнул, а затем увидел, как взлетел дрон! Погоди… это был женский голос из маски Питера? «Паркер-сан… я слышал голос из вашей маски?» — спросил он. «Что вы делаете?» «Ну, во-первых, да». Питер улыбнулся. «Этот искусственный интеллект … как бы это сказать…» — задумчиво произнес он, приложив руку к подбородку. «Хм… н-нравятся те роботы из Министерства юстиции США. Мы с Хацумэ… работали над ним вместе». «Это потрясающе! Так вот чем ты много занималась после школы в отделе поддержки?» — удивлённо спросил Изуку. «Ага, и имя ей дала. Карен. Ну, знаешь, как у Лизы или Пенни с искусственным интеллектом, которые Amazon устанавливает в системах умного дома…» Питер тихонько рассмеялся. Голубые глаза светились и мигали. «Ладно… лазить по вентиляционным отверстиям, здорово…» «У тебя есть прямая видеотрансляция?!» — громко прошептал Изуку. Питер кивнул. «Да, эта маска видит всё, что видит Карен, и так далее. Прямо сейчас, просто прочесываем… Найдём его и привлечём». Изуку оживился. «Я… по правде говоря, я пришёл сюда только для того, чтобы убедиться, что он здесь, согласно отчётам расследования», — пробормотал Изуку, закусив губу. «Если он был, я думал…» Его прервал Питер, подняв палец и прикрыв уши руками. Изуку наклонился ближе, ожидая любых звуков. «Что такое?» — тихо прошептал он. «Я вижу его», — тихо сказал Питер, его голос становился хриплым. «Он не спит… тоже смотрит на карту… Какие-то синие отметки вокруг… какие-то красные. Увеличиваем… Похоже, это Хосу, красный». «Туземец», — прошептал Изуку, понимая, что это за отметки. «Что это за синие отметки?» Питер молчал, и Изуку услышал в ухе Питера женский голос, произносящий по-английски: «Сопоставление карты Токио с местами нападений Стейна. Все красные отметки обозначают погибших. Синие — неизвестные, но мы в шестидесяти ярдах от синей отметки». Зелёноволосый парень уловил это, благодарный за знания английского. «Убежища», — произнёс Изуку, на что Питер обернулся, его глаза расширились, и он отпрянул. Изуку тоже, и… Боже мой, он был так близко к его лицу! «П-прости! Я просто хотел…» «Всё в порядке. Просто… дай мне немного личного пространства? Пожалуйста?» – спросил Питер. Лицо Изуку покраснело, руки лежали на коленях, он надул щеки. У Питера есть такие высокотехнологичные гаджеты в костюме, который выглядел не таким навороченным, как тот, что был уничтожен в USJ? Вдобавок к его опыту, наградам и… Нет времени. Сосредоточиться на Стейне и помочь Паркеру. Он пакует вещи, – произнёс Питер по-английски, поднимая голову. – Переберусь в следующее убежище, где он сможет залечь на дно и подлечиться. Мы не можем его сейчас потерять! Нужно вызвать Эндевора и остальных. Сделай вызов. Мы вызовем помощь и будем сражаться с ним, пока не прибудет кавалерия, – произнёс Питер. Тогда нам нужно убедиться, что у него нет возможности сбежать через канализацию. Ага… погоди, так он использовал канализацию для своих побегов? «Ага, так и сказано в отчёте, который мы с Эджшотом составили». «Фууу… от него, должно быть, ужасно пахнет». Питер поморщился и закашлялся. «Так… ты знаешь его стиль боя, или мне стоит отказаться от новостей, которые он писал весь день?» — спросил Питер, на что Изуку покачал головой. «У Стейна есть причуда, которая позволяет ему парализовать любого, кого он порежет. Когда он слизывает или пьёт кровь, жертва становится парализованной, и её действие может распространяться на нескольких человек». «Если он попадёт в кого-нибудь из нас, игра окончена». Питер повернулся к отелю, как и Изуку. «Если тебя попадут, крикни, и я тебя выручу. Я знаю, ты сделаешь то же самое для меня». «Конечно». Мидория сглотнул, собираясь с духом, когда «Один за всех» разливалось по всему его телу. Да, он чувствовал это. Теперь восьмипроцентный прилив мгновенно, тогда как раньше, на Спортивном фестивале, ему приходилось концентрироваться, чтобы выпустить пять процентов. «Итак, Карен дала мне карту местности. Он на втором этаже, в родильном отделении, рядом с центральной ротондой. Ты атакуешь высоко, я — низко? Клешневидная атака?» «Устроим на него засаду», — сказал Изуку, доставая телефон и набирая номер агентства Эджшота. «Он боец, который бьёт и убегает, но против Муши он не справится с внезапными сюрпризами». Два героя, тренирующихся как один, встали на крыше небоскрёба и обернулись. Один в зелёном, другой в красно-синем, с полумесяцем за спиной. «Ладно. Операция «Охота на Ниндзя 🥷 » начинается». Он проверил запястья, и Деку услышал щелчки, увидев, как двигаются маленькие трубочки, когда пальцы Человека-паука сгибаются в его ладонях. «Давайте возьмём этого сукина сына».
147 Нравится 43 Отзывы 77 В сборник