Дружелюбный студент по обмену Человек-Паук

Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
1 274 страницы, 566 676 слов, 65 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
147 Нравится 43 Отзывы 77 В сборник

Часть 33

Настройки
Находясь в двух зданиях от него, в тени небоскреба, Эджшот не мог сдержать улыбки. Они выдвигались на позицию. Какое бы устройство ни скрывалось в костюме молодого Человека-паука, оно быстро справлялось с тем, что было бы довольно опасной разведкой. Даже сейчас они подтвердили кадры, разрабатывая рабочий план. Изуку был умным мальчиком, и, судя по тому, что он смог почерпнуть из файлов, опубликованных после Спортивного фестиваля, Паркер был по-своему умён. Он постучал по коммуникатору, просматривая список имён, прежде чем ввести нужную частоту. Большинство пользователей этой частоты были бы перенаправлены на голосовую почту. К счастью, в десятке лучших были свои преимущества. «Эджшот», — раздался усталый, сердитый голос Мирко. — «Ты хоть представляешь, который час?» «Двенадцать тридцать семь», — ответил ниндзя с излишней бодростью в голосе. «Ох, ради всего святого, если ты не скажешь, какого хрена ты мне звонила, Камихара, я заблокирую твой номер!» «Но ты слишком сильно меня любишь, чтобы повесить трубку, Усагияма-тян!» — поддразнил он и довольно быстро решил перейти к делу, прежде чем она повесит трубку. После этого она уже не возьмёт трубку. «Ты случайно присматриваешь за студентом с геройским именем Человек-Паук, да?» «Да?» — ответил Мирко, внезапно оживлённый и бодрый. «А что с ним?» «Он сейчас в Акуто», — Эджшот постарался, чтобы его голос звучал особенно бодро. Как слишком счастливая стюардесса в самолёте. «Крутится на краю больницы, чтобы напасть на Убийцу Героев. И моя ученик  тоже. Эх, молодёжь в наши дни...» Каменная тишина ответила ему. На секунду Эджшот подумал, слышит ли она его вообще. И тут на другом конце провода что-то хрустнуло. «Извините, кажется, у меня начинается ушная инфекция. Не могли бы вы повторить?» Ооо. Он знал этот тон. Рад, что это был не он. «Он в Акуто», — повторил он, ничуть не раскаиваясь. «…охотится за Героем-Убийцей. Если вы следите за моим транспондером, вам следует…» «Чушь собачья!» Он услышал на другом конце провода звук движения: кто-то шёл, а затем открылась одна дверь. Потом другая. Внезапно на другом конце провода раздался очень первобытный, очень громкий вой, который пронзил ему ухо. Он повесил трубку. Быстро. Сообщение доставлено. Эджшот улыбнулся про себя, прежде чем спокойно продолжить преследование двух нарушителей закона. Вдали Изуку устроился прямо у открытого окна, входя в заброшенную больницу. Хм, ребята вызвали полицию, но лучше немного усилить эту тревогу. «Это Эджшот, я вызываю полицию Акуто, где замечен злодей. Выходить на мой сигнал». Звук будильника резко разбудил его, и, несмотря на дезориентацию, Кацуки со всех ног вскочил с кровати и включил свет в своей комнате. Он открыл дверь в майке и спортивных шортах, которые были надеты в качестве пижамы. Напротив него стояла Цунотори в брюках и длинной рубашке в американском стиле, с такими широко раскрытыми глазами, словно ей дали пощёчину. «Вставайте, двое, и нападайте!» — крикнул пробегающий мимо напарник. «Костер неподалёку. Мы ближе всех, так что двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь!» Он обернулся, увидев, что Цунотори уже закрыла дверь. Стиснув зубы, пепельно-русый развернулся и захлопнул за собой дверь, поспешив одеться. Он сбросил пижаму, надев фирменные штаны, затем обтягивающий жилет. Затем последовали боевые брюки, ботинки и, наконец, наручи и перчатки с гранатами. Надев маску-домино, Кацуки вышел обратно и увидел Цунотори, бегущую по коридору в своем обтягивающем оранжевом костюме с подкладкой. Он выбежал из жилых помещений и наконец вошел в гараж, где увидел работающих помощников и техников. Он остановился рядом с блондинкой, готовый к действию. Орка выкрикивал приказы, направляя всех к специальному транспорту в чёрно-белой цветовой гамме. «Поехали. Цунотори, Бакуго», — сказал он, оглядывая двух юнцов. «Садитесь сзади со мной». Он махнул рукой, и Кацуки последовал за девушкой, которая двинулась инстинктивно. Он сел, пристегнувшись, как и Цунотори, при этом другая стажёрка сохраняла, можно сказать, «боевое выражение лица». Наложив последнюю повязку на раны, Стейн туго затянул её. Этого пока будет достаточно. Подхватив самодельную сумку с припасами, он повёл плечами. «Ладно…» – пробормотал он про себя, единственным источником света были зажжённые им свечи и лунный свет, льющийся из зарешеченных окон. Он осмотрел карту, постукивая по ней. Гора Фудзи – хорошее место для подлечивания. Оттуда можно будет выбрать новое охотничье угодье. Он подошёл, схватив запасную катану и обнажив её. Она была обычной, без рваных ран, как у его старой. Тем не менее, она хорошо ему служила раньше. Стейн почувствовал укол сентиментальности, положив руку на изношенную и разлагающуюся кровать. В конце концов, Акуто был его домом, а это было родильное отделение… Он взвалил рюкзак на плечо, и на мгновение свет в окне погас. Следовал грохот, и катана Стейна сломалась от мощного удара ногой. Клинок в ножнах защитил его от удара, он закричал, пробив штукатурку и стены, и в конце концов шмякнулся на пол коридора. Он кашлял кровью, чувствуя порез от меча, прорвавшего ножны, когда поднял голову. Там, в его комнате, рука на полу лежала, одетая в сине-красное, с глазами, светящимися в темноте прищуренным голубым оттенком. Стайн взревел, вытаскивая сломанный меч из ножен и готовясь броситься в атаку – «БОЖЕ!» И тут кулак врезался ему в лицо с силой кувалды – Стейн бы отлетел, если бы что-то не зацепило его за ботинок, и его резко дернули в другую сторону. С приглушенным криком Героя-Убийцу швырнуло вниз, к его противникам, и его с силой швырнуло вниз. Он оправился, захлёбывая горло, взмахнул мечом, следя взглядом за удаляющейся фигурой в тёмном коридоре. Он видел его – мальчишку, окутанного изумрудными молниями! Но его меч вырвали. Инстинктивно он бросился за боевым ножом, одновременно разворачиваясь к нападающему синеглазому. Героический Убийца взревел, словно зверь, размахивая и рубя с ослепительной скоростью. Но каждый раз Синеглазый уклонялся, как опытный боксёр, словно предвидя, что его ждёт. И, как настоящий боксёр, ответный удар выбил из него дух, рука взметнулась и схватила его за запястье. Он закричал от боли, выронив нож и услышав хруст костей. Затем он почувствовал пинок в ногу, когда упал на колени. Белая нить быстро приклеила его ботинок к полу. Он заметил вспышку: Изумрудная Молния отскочила от тела второго нападавшего, когда тот бросился на него. Быстрый, почти такой же быстрый, как сам Стейн. Голубой Глаз был ближе, поэтому Стейн схватился за землю, сжав в руке горшок, и замахнулся. Голубой Глаз отбросил его в сторону, и Стейн увидел, как горшок прогнулся и прогнулся. Очевидно, причуда силы. Он был открыт; он вытянул руку, чтобы блокировать Грина, но тут же схватил его за запястье, отдёрнув руку и запястье. Кулак Грина нанёс прямой удар по почкам, и вся сила удара пронзила всё тело Стейна. Его оторвало от земли, белая липкая масса хрустнула там, где прилипла к ботинку, и плитка разлетелась под ней вдребезги. Однако Стейн всё ещё держала его за руку. Его остановили, Блю дернул его назад, и только что вывихнутая рука снова вывихнулась, и пламя охватило сустав. Блю отпустил его, развернувшись в воздухе, чтобы ударить Стейна в живот, прежде чем тот успел упасть на землю. Тело Убийцы Героев снова взмыло в воздух, ударившись о стену, но он собрался с силами, борясь с болью, стиснув зубы и охваченный яростью, пока он нащупывал оружие. Что-то поймало свет, скользя по воздуху, – поднос с едой. К тому времени, как его мозг осознал, что это за предмет, было уже слишком поздно: металлический поднос треснул о край глазницы, заревев от боли, прежде чем Грин снова оказался на нём. Он метнул сюрикэн, но Зелёная Молния била его кулаками и ногами, пока Стейн изо всех сил старался не упасть. Он попытался призвать другой нож из кобуры, но какая-то белая нить зацепилась за него и вырвала из руки! «Зачем…» Стейн был прерван ударом в лицо, когда попытался встать. Блю присоединился к драке, и ситуация превратилась в сплошную боль. Удар за ударом сотрясали его тело, кулаки и ноги сменяли друг друга. Мир поплыл, и на мгновение, застряв между фугой сознания и тьмой забвения, Акагуро Чидзомэ подумал, что умрёт. А потом всё закончилось. Кто-то из них ударил его кулаком, он не был уверен, кто именно, и тот пробил ему спину сквозь старую гипсокартон, и Стейн упал в коридор ещё дальше. Он врезался в ограждение, пробив его насквозь, и его отбросило на центральную ротонду, где он с грохотом приземлился в пустой фонтан. Он не поднялся. Когда Кацуки вышел из транспорта, пламя было ярким, и он увидел огонь. Он был чудовищным, поглощая жилой комплекс, пока пожарные усердно работали из шлангов, пытаясь его потушить. «Что нам делать?» — спросил Цунотори, когда его помощники рассредоточились, а Орка вышел, глядя на пожар. «Охраняйте периметр». Кацуки огляделся, увидел несколько машин скорой помощи и людей, кашляющих и плачущих. Некоторые смотрели в пространство, оцепеневшие и замерзшие. «Есть ещё кто-нибудь внутри?!» — крикнула Орка. Кто-то поднялся наверх, крупная женщина, похожая на носорога. «Третий и четвёртый этажи не могли выбраться!» «Рескаман!» — крикнула Орка. «Уже!» — закричал пожарный. Позади него, как по расписанию, группа из трёх пожарных бросилась вперёд, трое из них выстроились почти как на треножнике, с лестницей между ними. Двое из них установили её на место, а третий поднялся по ступенькам лестницы, когда металлическая конструкция уже наклонилась вперёд к краю окна. Не раздумывая, пожарный закрепил зажимы на подоконнике. «Бакуго!» — рявкнул Орка, выведя подрывника из оцепенения. — «Поддержи пожарного, подними туда воду!» «Погнали!» — крикнул Кацуки с большей уверенностью, чем чувствовал. Он бросился вперёд, и пожарный, пожилой мужчина с закалённым взглядом, который приобретался лишь благодаря многолетнему опыту, окинул его почти на секунду, прежде чем принять решение. Опытные руки привязали конец шланга к ближайшему гидранту, а другой протянул его Кацуки. «Возьми конец, подними его по лестнице, и когда я крикну «Пошли», держись изо всех сил!» — приказал пожарный. Кацуки кивнул, взял предложенный шланг и побежал со всех ног. Даже там, где он стоял, от жары он обливался потом. В любой другой день он был бы рад такой ситуации. Достаточно было одного движения, и он мог бы взорвать всё здание к чертям. Но это было не то, что нужно. Ему нужно было переместить, перенести, передать шланг, что он и сделал. Как и было велено, как только пожарный взялся за его конец, он помог тому, кто не помогал, закрепить лестницу и подал шланг. Краем глаза Кацуки смутно заметил Орку, стоящего рядом с рабочими. Они смотрели на карту, может быть, на план здания? Другая группа мужчин, с помощью Цунотори, выбила дверь её рогами и топорами. Как только дверь была выломана, двое мужчин ворвались внутрь. Огонь заглушил их крики о помощи, но через несколько мгновений мужчины вышли, держа на руках мирных жителей. Ещё несколько человек, выбежавших следом, были потянуты за собой рогами Цунотори, за которые они держались изо всех сил, кашляя и задыхаясь от дыма. «Вода идёт!» — крикнул мужчина постарше, и Кацуки почувствовал, как вода хлынула из шланга. Над ним пожарный слегка согнулся, прежде чем выпустить струю в открытое пламя, несомненно, давая возможность некоторым из них прорваться, если понадобится. И действительно, мужчина сверху шагнул внутрь, держа шланг наготове, и остальные пожарные последовали за ним. Вдали раздались крики. Пожилой пожарный похлопал Кацуки по плечу. «Приготовьтесь помочь им спуститься», — приказал он, занимая место Кацуки на шланге. Молодой стажёр машинально кивнул. Когда пожарный вернулся, он нес женщину. Он как можно осторожнее передал её другому пожарному, который, в свою очередь, передал её Кацуки. Подняв её, он постарался максимально сместиться, чтобы компенсировать вес. Ему не стоило беспокоиться, ведь Цунотори был рядом, готовый помочь с командой спасателей и носилками. Быстро, но как можно осторожнее, Кацуки положил женщину на койку. Техасская девушка бросила на него мимолетный взгляд, прежде чем помочь спасателю отвезти женщину к ближайшей машине скорой помощи. Кацуки вытер лоб, пот выступил из-за близости к огню. Он только усилился, когда он обернулся и увидел ещё одного человека, которого нужно было нести, на этот раз мальчика. Он повторил те же движения для женщины, и Цунотори был рядом. После этого время начало расплываться. Кацуки, возможно, получал от 30 секунд до минуты между каждой доставкой. И каждый раз, когда он оборачивался, Цунотори была рядом, и усталость нарастала в ней, пока она продолжала ходить туда-сюда. Схватить, передать, сделать вдох, схватить, передать, сделать вдох, повторить. Это повторялось дюжину, две дюжины, черт возьми, Кацуки не знал, сколько раз. В какой-то момент он двигался исключительно благодаря мышечной памяти, его тело оставалось функциональным только благодаря естественной сопротивляемости теплу. Затем поток людей внезапно остановился. Кацуки моргнул и вдруг почувствовал, как онемели его руки. Пожарный над ним похлопал его по плечу, и пепельно-русый воспринял это как знак, что пора спускаться. Каждое волокно мышц в его руках было словно лезвия бритвы. Рёбра и грудь горели, а горло царапало и зудело. Он кашлял, не останавливаясь, глаза слезились от внезапного порыва холодного воздуха, когда он хватался за грудь. К нему подошёл один из пожарных с бутылкой воды в руке. Кацуки потянулся, чтобы взять её, но парень отдернул руку, заставив Кацуки сжать бутылку, прежде чем налить ему в ладонь совсем немного воды. Он выпил. И тут же поблагодарил парня за то, что тот не дал ему воды. Кашель усилился в десять раз, облегчение боролось с болью в горле и голосовых связках. Ноги дрожали. Когда, чёрт возьми, это случилось? Наконец, он собрался с мыслями, чтобы поднять голову и увидеть повсюду машины скорой помощи и мигалки. Хе Цунотори Пони лежал на спине на асфальте, покрытый сажей и тяжело дыша. Орка из банды стоял на коленях чуть дальше, возле своего грузовика, где несколько человек из банды поливали его из шланга, сколько было в запасе. Даже отсюда было видно, что кожа мужчины высохла и начала покрываться волдырями. Он что, зашёл в то здание? «На верхнем этаже семья!» — вдруг крикнул кто-то. И вдруг он снова почувствовал тревогу. Пожарные снова двинулись вперёд, некоторые из них надели огнестойкое снаряжение и бросились обратно в ад. Кацуки обернулся, глядя на пламя, где на самом верхнем этаже действительно кто-то ещё оставался. Здание опасно заскрипело, взрыв от прорванного газопровода отбросил его назад, и пожарным пришлось бежать, когда разразился ад. Повисла какофония голосов, выкрикиваемых приказов, требований, которые он едва мог разобрать. «Мне нужна лестница!» — крикнул начальник пожарной охраны. «Она не выдержит!» Затем над ним пронесся порыв воздуха, и он успел перевести взгляд, чтобы увидеть, как Пони взмывает в воздух, подняв вверх свои рога. «Цунотори!» — крикнула Орка Ганг. Она либо не слышала его, либо игнорировала. Красноглазый парень видел, как она пытается подобраться поближе сквозь жар пламени, высматривая брешь. Кацуки увидел, как она оживилась… и нырнула прямо в неё! «Чёртова дура!» Только когда он сам поднялся на середину чёртового здания, из его ладоней вырывались разряды, он понял, что это его крик, красные глаза всматривались в пламя, высматривая её. И тут она вылетела, держа на руках двух человек, и, шатаясь, начала падать. Приземление получилось не очень изящным, и парень, который упал вместе с ней, был не старше её года на три-четыре. Он с грохотом рухнул на землю рядом с ней, когда медики бросились вперёд. Она попыталась встать на ноги, но была на последнем издыхании. У неё кружилась голова, всё плыло перед глазами. «Лежи». Он хмыкнул. «Ты его вытащил!» Она покачала головой. И сквозь хриплый кашель ей удалось снова заговорить: «Его сестра всё ещё там!» Кацуки почувствовал, как его взгляд вернулся к зданию. Он услышал её кашель и чуть не пропустил её попытку снова встать на рога. «Бакуго! Цунотори! Хватит! Иди сюда!» — крикнул голос. Это была Орка… «Бл…» Он чуть не ударил её. Вместо этого он решил сломать ей рога под ногами. С криком она упала на землю. «Бакуго!» — добавила Орка. «Стой, БЛЯДЬ, ЗДЕСЬ!» Взрывы, которые несли его по стене здания, отдавались болью в костях, мышцы плеч сводило судорогой. Он чувствовал, как кровь приливает к ушам от грохота и треска огня. Он увидел, где она вошла раньше, и бросился прямо туда. Жар ударил его, словно железная кувалда. Он был невыносимым, всепоглощающим, и он поклялся, что мгновенно потеряет сознание, прежде чем стиснуть зубы и протиснуться внутрь. Квартира была маленькой, и тонкие, как бумага, стены были огромным подспорьем. Девушка плакала. Он услышал её задолго до того, как увидел, идя на звук её голоса. Дверь горела к тому времени, как он добрался до неё. «Отойдите от двери!» — крикнул он изо всех сил, прежде чем поднял руки вверх. Ударная волна отбросила его назад, и ему показалось, что его кости ломаются. Дверь разлетелась на миллион осколков, когда он услышал крик девушки. Хорошо, если она кричала, значит, жива. Он вошёл, и она зарылась под кровать. Она хныкала и плакала, по её лицу тянулись грязные дорожки слёз. Она посмотрела на него с нескрываемым страхом, но, едва осознав, кто он, выскочила из-под кровати, босыми ногами стуча по полу, и прыгнула прямо на него. Кацуки вцепился в неё, стиснув зубы, и снова обернулся, но тут же увидел, как его выход поглотило пламя. Он сделал глубокий вдох, и воспоминание о холодном глотке воды, который он выпил всего минуту назад, снова нахлынуло на него, вызывая желание закашляться. Ему нужно было освободить руки. «Ложись ко мне на спину!» — потребовал он. Девушка вцепилась в него изо всех сил, словно не замечая его просьбы. Он потянулся за спину, раздвинул её руки, пока она плакала, а затем оттащил её, сжимая в кулак, пока она не оказалась у него на спине. Отсюда она поняла, обхватив его шею и крепко прижав к себе. Пламя продолжало потрескивать и взмывать. Он знал, как работает огонь. С такой причудой, как у него, это было необходимо знать. Ему нужно было что-то. Нужно было... что-то. Его взгляд упал на кровать. Этого будет достаточно. Он подошёл, наклонился и откинул матрас, подперев его. Он был благодарен, что это детская кровать, а не что-то большее. И без того было неловко. Он подпер кровать одной рукой, прислонившись спиной к стене, кровать отделяла его от пламени. Восточная сторона, а по ту сторону — только пустая улица. «Держись!» Он вытянул оставшуюся свободную руку и издал крик, от которого у него зазвенело в ушах. Стена, как и дверь до неё, распахнулась настежь. Огненный поток вспыхнул мгновенно: пламя устремилось к свежему кислороду, пожирая его, а жар ударил прямо в матрас. От ударной силы рука подогнулась, врезавшись прямо в него и выбросив из здания на открытый ночной воздух. Он услышал, как девушка захныкала, обнимая его крепче. Он стиснул зубы. «Всё хорошо», — прорычал он, и ему стало интересно, слышит ли она его сквозь ревущее пламя и ветер. «С тобой всё будет хорошо. Я здесь». Его пальцы дрогнули. Вырвавшийся из него взрыв был достаточно мощным, чтобы полностью остановить его движение, где-то далеко внизу завыли автомобильные сигнализации, а его крик был наполовину криком боли, наполовину вызова, когда он завис над городскими улицами, взлетая под ночным небом, пока Кацуки взревел. «Ты уверен, что этого достаточно, чтобы удержать его?» — спросил Изуку. «О да», — ответил Паркер, выронив из запястий пустой картридж с паутиной. «Если только у него нет чего-то вроде суперспособности Всемогущего, у него нет рычагов воздействия. Кстати, я видел, как Капитан Америка двигался с подносом. Классно». Изуку обернулся, растерянный, но через мгновение понял, что ему делают комплимент. «Эээ... Спасибо?» Кем или чем был Капитан Америка? У него возникло ощущение, что Паркер улыбается под маской. Глаза его выдали. Изуку кивнул, но слегка нахмурился, увидев, что сейчас будет транспортом для Убийцы Героев. Честно говоря, Паркер слишком уж увлекся паучьей тематикой. За исключением головы злодея, всё было покрыто белой, похожей на паутину субстанцией, которую Паркер использовал до этого момента. Он висел на одной верёвке, а всё остальное тело было покрыто таким количеством паутины, что фигура злодея теряла всякую чёткость. В общем, он был похож на огромное белое яйцо с сердитым лицом наверху. «И я очень, очень не хочу, чтобы он снова получил возможность размахивать таким», — сказал Паркер, поднимая один из сломанных клинков. «Они такие классные, но я не хочу, чтобы кто-то ими пользовался». Изуку согласно кивнул, оглядывая всевозможные орудия смертоносной силы, которые они нашли у Героя-Убийцы. Ножи, сюрикэны и дюжина различных вариантов боевого ножа. Честно говоря, было просто нелепо держать все эти инструменты при себе. «Т-ты считаешь, нам стоит их сломать?» — спросил Изуку. У него возникло ощущение, что лицо Паркера под маской сжалось. То есть, уверен? Не то чтобы мы собирались их использовать, но разве они не улики?» «У-у нас есть Героя-Убийца», — заметил Изуку. ... справедливое замечание, катана — на кону. Он протянул руку, но его пальцы замерли от звука, похожего на треск в воздухе. Затем раздался хлопок. Два ученика обернулись одновременно, и Изуку почувствовал, как вся его жизнь промелькнула перед глазами, когда из темноты, хлопая в ладоши, вышел Эджшот. Единственный глаз Героя был устремлён на двух мальчиков, но, казалось, он… улыбался? Что? «Привет и добрый вечер, мой милый маленький стажёр», — пропел Эджшот. «Я знал, что ты любишь пробежку в конце ночи, но это кажется слишком уж, не так ли? Или, может быть, уже утро? Всё-таки уже за полночь». Изуку моргнул, и Паркер резко повернулся, переводя взгляд с бледного Изуку на героя. «Прости, но это значит, что мы только что одолели Убийцу Героев на глазах у ниндзя?» «Я предпочитаю термин «шиноби», — поправил Эджшот. — Но по сути, да. Ты действительно пошёл за злодеем без надзора ни одного из своих наставников и пустил в ход свои странности, не имея временных лицензий». Изуку побледнел так, что стал похож на призрака, и, судя по тому, как Паркер, казалось, тоже застыл, он пришёл к тому же выводу. Их поймали на нарушении закона, да ещё и на глазах у одного из десяти лучших героев. О нет... Всемогущий собирался убить его. Его мать собиралась убить его! Зелёноволосый парень сглотнул, собираясь с духом. «М-мы поступили правильно», — сказал Изуку, удивив не только себя, но и двоих остальных. Паркер резко обернулся и посмотрел на него так быстро, что Изуку не удивился бы, даже если бы у него была травма шеи. Эджшот же, напротив, лишь поднял свой единственный видимый глаз и скрестил руки. «Мы знали, что Стейн здесь, и он собирался немедленно спрятаться в другом убежище», — продолжил Изуку, прежде чем нервы взяли верх. «У нас был шанс задержать его и предотвратить дальнейшие нападения, поэтому мы им воспользовались. Последствия не имеют значения, особенно после того, как мы убедимся, что он больше никому не причинит вреда». «И мы отдали должное всем, кого этот парень покалечил и убил», — добавил Паркер, кивком поддерживая Изуку, стоявшего рядом с ним. Изуку был благодарен за признание, но вскоре это чувство сменилось тревогой, когда Эджшот шагнул вперёд. Герой-шиноби прошёл прямо мимо них, к закутанному в кокон Стэйну. Он постучал по белой субстанции пальцем в перчатке, а затем погладил подбородок. «Надолго ли эта… паутина продержится?» — спросил Эджшот, поворачиваясь к американцу в красно-синем костюме. «Э-э», — ответил Паркер, слегка застигнутый врасплох, — «примерно… пару часов». Эджшот уставился на него и Изуку, его единственный видимый глаз был затуманен тысячей мыслей, которые Изуку не мог прочитать. Затем он закрылся, и он хлопнул в ладоши. «Ну, тогда я бы сказал, что вы двое совершили настоящий подвиг». ...что? «Так… мы не в беде?» — спросил Изуку. Эджшот усмехнулся. «О нет. Вы точно всё ещё в беде. Если бы здесь стоял кто-то другой, этого разговора бы не было. Вы бы уже давно отправились в тюремную камеру рядом с этим злобным эмодзи. Один мой знакомый пес-шеф в Хосу был бы рад, если бы вас обоих распяли и отправили за решётку». Затем он остановился и улыбнулся. «Но раз это я, думаю, всё обернётся немного иначе». «Так… у нас всё хорошо, да?» — спросил Паркер, ёрзая на месте. «При заданном значении «хорошо» — да». «Что это значит?» «Ну, я следил за Изуку, чтобы посмотреть, как он отреагирует на выслеживание Убийцы Героев, столкнувшись с препятствиями. Я и представить себе не мог, что ему помогут», — сказал он, поворачиваясь к Паркеру. «Ну… данные о местонахождении Пятна пришли из вашего агентства. Я нашёл их. И забрал». «Да, но… если я правильно помню, ты же под её надзором, да? Мирко-сан одобряла~?» — спросил он, растягивая последнее слово, наклонившись вперёд, скрестив руки на груди и криво щурясь от смеха. Как по команде, дверь в другом конце коридора распахнулась, разлетевшись вдребезги, доски и обломки разлетелись по полу. Паркер издал удивленный вопль. Прошла секунда, прежде чем загорелая кожа и сложенные кроличьи уши разъярённой Мирко шагнули внутрь! Чёрт возьми, ещё один герой из «Десятки»! Постойте, Паркер трясётся? Она посмотрела в конец коридора, и Изуку мог поклясться, что видел, как её глаза расширились и загорелись красным. И её глаза уже покраснели! «О нет», — прохрипел Паркер по-английски. Выражение её лица было грозным. Если бы взгляд мог убивать, а некоторые могли, всё в радиусе десяти миль, скорее всего, было бы мертво. Благодаря этому убийственный взгляд Каччана стал казаться милым и обаятельным. «О боже, она гораздо злее, чем я думал». Голос Эджшота, казалось, наконец-то утратил прежние, преимущественно насмешливые нотки. Мирко рванулась вперёд, и на полпути Эджшот встал между ней и Паркером, совершив поступок, который Изуку счёл одним из самых смелых в своей жизни. Даже ураган не захотел бы оказаться перед этой женщиной. «Двигай, Камихара», — прорычала она, скаля зубы. Паркер, казалось, съежился на месте, парализованный страхом. Эджшот покачал головой. «Нет. Я знаю этот взгляд, Усагияма». Она попыталась обойти его, но снова столкнулась с препятствием: он двигался с такой же скоростью, как и она, и от их быстрых движений взметнулась пыль. Изуку был уверен, что сейчас увидит драку двух Героев Топ-10, и не по-дружески. Стоит ли ему заговорить? Он пытался подобрать слова, но не мог. «Ты собираешься сделать то, о чём потом пожалеешь, Мирко-сан», — предупредил Эджшот. Он мотнул головой. «Иди прогуляйся. Остынь». Она, похоже, не собиралась соглашаться. Когда, к огромной радости Изуку, мрак пронзили вспышки и вой полицейских сирен, сквозь пелену гнева, наконец, пробилась какая-то ясность. Она повернулась и вышла из ротонды, чтобы выполнить просьбу Эджшота. Она замерла, бросив резкий взгляд на парня, стоявшего позади Героя-ниндзя, прежде чем пнуть статую, отправив её в полёт из больницы. От этого поступка Паркер вздрогнула и убежала. Изуку заметил, как Герой-синоби на мгновение расслабился. Обернувшись к ним, он снова улыбнулся. «Я впечатлён, кажется, никогда раньше не видел её такой разъярённой. Отличная работа!» — добавил он, подняв большой палец вверх. Паркер переминалась с ноги на ногу, не отрывая взгляда от пола. Вой сирен приближался. «Хорошо, дети», — протянула Героиня, услышав звук открывающихся и закрывающихся дверей машины. Его игривость исчезла, уступив место спокойному и собранному синоби, входившему в десятку лучших профессионалов страны. «Если хотите сохранить этот статус „ценности добра“, следуйте моему примеру». Питер последовал за группой из больницы, волоча за собой обмотанного паутиной серийного убийцу. Изуку шёл рядом. Он глубоко вздохнул и выпрямился, увидев приближающихся полицейских Акуто. Глава группы был похож на маленького жабоподобного человека. У него был такой же значок и бежевый плащ, как у господина Фукуды… их шеф полиции? «Шеф Акияма, рад видеть, что вы добрались», — бодро сказал Эджшот, пожимая руку гному. «В такой час злодей, которого вы сделали, того стоит», — проворчал он серьёзным голосом. «Пятна Героя-Убийцы хватит?» — спросил он, отступая в сторону, когда стонущего черноволосого мужчину в паутине бросили к его ногам. Шеф удивлённо поднял глаза, когда другие офицеры подошли забрать убийцу. За машинами Питер разглядел несколько сонных людей с камерами, которые кричали, требуя интервью. Журналисты? В такой час? «Как вы его нашли?» — спросил он, прежде чем заметил стоявших позади него молодых людей. «Ну, достаточно сказать, но я с гордостью сообщаю, что поимка Стэйна здесь – результат сотрудничества агентств «Эджшот» и «Мирко Герой». Видите ли, последние несколько дней мы усердно работали, чтобы выследить Стэйна», – объяснил Эджшот. Шеф поднял бровь, когда другой офицер достал специальный телефон. Должно быть, с диктофоном или аудиорегистратором. «Не могли бы вы объяснить?» – спросил он. «Это действительно выглядит довольно неожиданно. А где Мирко?» «Проверяю местность», – легко ответил Эджшот, улыбаясь. – «У меня ещё остались силы после драки». Питер прикусил губу, и в горле встал ком. Два полицейских переглянулись и пожали плечами. «Должен сказать, здесь Мирко-сан и её стажёр Человек-паук», – Эджшот указал на Питера и Мирко. «Патрулировали весь Токио, как вы, уверен, знаете. Фактически, они искали потенциальные убежища, где Стейн мог бы спрятаться после своих нападений. Разве не так? Человек-паук?» Его взгляд был устремлен на него. Питер напрягся: «Э-э… Д-да, мы были там». Спокойно. «Многие в округах тоже это поняли, судя по тому, как Стейн ускользал от нас, но мы ничего не смогли придумать. Как вы его нашли?» — спросил Акияма, скрестив руки. «В основном Хосу», — продолжил Эджшот. «После того, как Стейн убил Нейтива, это дало нам подсказку о том, как он передвигался. Как вообще можно ускользнуть от таких, как Герой Номер Два, Эндивор? Он известный ищейка по преступлениям и эксперт в дедукции и рассуждениях. Деку здесь...» — он указал на Мидорию, который поднял голову. «Придумал прекрасную гипотезу, что Стейн использовал канализацию для перемещения, используя нефтеперерабатывающие заводы здесь, в Токио», — он указал на то место позади себя, где находился завод с куполом. «Он использовал туннели, используя эти здания как контрольно-пропускные пункты». Мидория покраснел и неловко улыбнулся. Начальник скорчил раздраженную мину: «Комитету общественных работ это не понравится...» — задумчиво произнес Акияма. «Ну, ничего не поделаешь. Им придётся потратить ещё больше денег на установку камер или охранных дронов в канализации. Наши налоги работают не покладая рук», — пошутил Герой-ниндзя. «В любом случае, мы смогли подтвердить местонахождение Стейна, когда приехали сюда, поскольку это был самый разумный путь из Хосу к нефтеперерабатывающему заводу. На всякий случай я вызвал Мирко-сан на подкрепление, и она со своим стажёром ответила на вызов и взяла на себя основную часть боя. И вот мы здесь». «Хм, полагаю, этого достаточно. Мне нужно, чтобы ты подтвердил это вместе с нами на станции», — пожал плечами Акияма. «В любом случае, нужно составить отчёт». «Чёрт… вас всех…» — раздался слабый голос, когда все повернулись к источнику и увидели задыхающегося Стейна с щербатым носом и окровавленным дыханием, высунувшего голову из окна машины. «Мой… крестовый поход… он не должен был закончиться вот так…!» Игривое настроение Героя-ниндзя мгновенно испарилось. «Побереги силы», — тихо проговорил Эджшот. «Уберите их отсюда!» — рявкнул Акияма, указывая на нескольких полуночников из СМИ, которых некоторые офицеры пытались оттолкнуть. Нет, серьёзно, эти двое журналистов были совами. «Молчи, мошенник!» — взревел Стейн, его красные глаза сверкали, брызжа слюной. «Единственный, кто должен был победить меня, — это Всемогущий, и только он! Он — настоящий герой! Вы… все вы! Всего лишь алчные самозванцы! Только ради славы и наживы! А не ради истинного альтруизма!» Питер прищурился. «Я отомщу! Я разорву эти цепи, что вы на меня наложили, я сделаю этот мир синим и праведным, избавив его от пятна, которое вы все нанесли… А!» — его прервали, паутина закрыла ему рот, он с трудом заглушал крики, барахтаясь в паутине. Питер поднял руку и встретился взглядом с убийцей после выстрела. «Заткнись». «А-а, благословенная тишина, спасибо, Человек-паук», — с улыбкой сказал Эджшот. «Ладно, заприте его, ребята». Акияма жестом указал полицейским, которые подняли окна, несмотря на то, что в машине корчился от боли и ярости Стейн. «Пойдем, подадим отчет, и мы сможем немного поспать», — проворчал Акияма. Питер видел, как Изуку идет с Эджшотом к полицейским машинам, чтобы отправиться в участок. Пожар наконец-то утих. Пламя бушевало почти всю ночь, поглотив здание целиком. Им удалось предотвратить распространение пожара на соседние здания, но это уже ничто не спасет. Банда Орка обернулась, глядя на Бакуго и Цунотори, которые сидели с парамедиками, глубоко дыша кислородными масками. Он видел, как девочку воссоединяли с родителями, как её загружали в последнюю машину скорой помощи, пока они плакали. Куга не был уверен, стоит ли ему аплодировать их храбрости или ругать за безрассудство. Он вздохнул. Без сомнения, у других агентств не было таких проблем со стажёрами. Питер не то чтобы «проснулся» следующим утром, скорее, он решил, что сейчас самое подходящее время, чтобы держать глаза открытыми. Он не спал прошлой ночью, тело всё ещё пульсировало энергией, и надвигающаяся… ссора с Мирко нависала над ним. Героиня-Кролик прошлой ночью не злилась, она была в ярости. Он сомневался, что нескольких часов между прошлой ночью и настоящим было достаточно, чтобы успокоить её. Он подумывал остаться в постели ещё немного, но передумал: откладывание событий могло только разозлить её ещё больше, и чем скорее всё это закончится... ну, тем скорее всё закончится. Выбравшись из кровати, он направился в ближайшую ванную, чтобы почистить зубы и переодеться. Солнце взошло, день был ярким, сияющим и прекрасным. Полная противоположность буре, зарождающейся в его груди. Наконец, заставив себя не искать больше оправданий, он вздохнул и открыл дверь в коридор. Дверь в комнату Мирко была открыта, пуста, и он подумал, не патрулирует ли она ещё комнату, или, вернее, пытается отдышаться. Он пошёл по коридору, не смея издать ни звука. Он увидел, как из театральной комнаты струится свет. Заглянув в приоткрытую дверь, он увидел её ярко-белые волосы, едва выглядывающие из-за края дивана. Он глубоко вздохнул: она, без сомнения, уже давно его услышала и знала, что он здесь. Он шагнул в комнату. Она ничего не сказала, а он не знал, как именно начать разговор, чтобы не сболтнуть лишнего. Он сел на другую сторону дивана и стал ждать. Секунды казались минутами в таком напряжении, а может, минуты – секундами, но в любом случае, прежде чем она заговорила, прошло много времени, и этого было явно недостаточно. «Люди всегда спрашивают, почему я ненавижу товарищей по команде», – сказала Мирко. Она не кричала и не вопила, не шептала. Её голос был стальным, с огненными нотками в полутонах. Питер съёжился. Он предпочёл бы ревущий гнев. «Пиявки, присваивающие себе славу за тяжёлый труд других. Якоря, оттягивающие других от выполнения работы…» Она глубоко, медленно вздохнула. «Но такое дерьмо?» Она повернулась, её рубиновые глаза, словно наконечники копий, пронзили Питера взглядом. «Вот почему я, блядь, ненавижу товарищей по команде». Это… больно. «Мне… мне жаль». Она фыркнула. «Теперь всё становится лучше? Ты говоришь, что сожалеешь, и всё прощено?» «Нет?» Он провёл руками по волосам, чувствуя, как внутри у него шевельнулось чувство беспомощности и разочарования. Он хотел всё исправить, как всегда пытался, но не знал, как это сделать в данном случае. Он видел, как она покачала головой. Её уши были прижаты к голове, когда она отвернулась от него. «Ты ни хрена не извиняешься». «Да, я…» Она оборвала его, подняв один палец и требуя молчания. «Скажи мне прямо, прямо сейчас, без ерунды, и всё прощено, если ты скажешь «нет». Вернёмся к прошлой ночи: ты всё равно пойдёшь в ту больницу?» Его протест замер на языке. Её ухмылка была отвратительной, её рубиновые глаза сверкали, словно кинжалы, когда она оскалила зубы. «Ты, блядь, жалеешь, что тебя поймали. Ты не жалеешь о том, что, блядь, натворил!» Теперь его гнев кипел, разгорался. «Я просто позаботился о том, чтобы убийца не продолжал убивать людей. А ты был готов это игнорировать!» Её брови поднялись, голова качнулась в насмешливом кивке. «Оооооооо. Вот что ты сделал? Значит, я ошибся. Надо было догадаться, что, засунув голову так глубоко в свою собственную задницу, так легко игнорировать всё остальное на свете, кроме того дерьма, которое ты сам выбираешь нюхать». «Чёрт возьми, твоя проблема!?» — прорычал он. «Он убивал людей! Он бы продолжал убивать! Если бы ты его не остановил, а ты мог бы…» «Да свали ты с коня!» — взревел Мирко, выпучив глаза от гнева. «То, что ты сделал прошлой ночью, было сделано только для себя! Чтобы тебе стало лучше. Чтобы потешить твоё маленькое эго! Думаешь, я этого, блядь, не вижу? А!» Она потянулась к пульту управления рядом с собой, нажала кнопку, и вот он стоит, лицом к лицу с ошарашенным Бакуго, с лицом, искаженным животной яростью, когда Всемогущий был поставлен на паузу, только что войдя в кадр, готовясь вмешаться. Ему уже тошно смотреть это чёртово видео... «Он оскорбляет „их“, ты срываешься. Одноклассник получает травму, а если ничего не делаешь, то отвечаешь за то, что будет потом, верно?» — её голос рычал. «К чёрту всё остальное. Неважно, о чём идёт речь, нужно идти и восстанавливать мир, или что там ещё. Двигайся, или я заставлю тебя двигаться, или ещё какая хрень». «Сидеть без дела никому не поможет!» — настаивал он. Как она не могла этого понять! Она посмотрела на него, красные глаза сверкали, как кровавые рубины, в тёмной комнате. Медленно покачала головой. «Вот почему я ненавижу, блядь, товарищей по команде. Их действия и результаты всё портят, когда дела идут плохо». Она выдохнула, вставая и глядя на него сверху вниз, всё ещё прижав уши и скрестив руки на своей большой груди. «Потому что угадай, кто это будет, когда тебя убьют?» Словно клинок, рассекающий парусину, он потерял весь ветер. Питер вдруг похолодел, ощутив фантомную боль в руках, прежде чем увидел разочарованные глаза мистера Старка, отражающиеся в покрасневших глазах Мирко. Она посмотрела на него, полностью повернувшись к нему лицом, и крошечный огонёк гнева, который был его единственной защитой, погас под её взглядом. Мы бы потеряли всё, — сказала она, и на мгновение это смутило его. — Всё, что я построила: свою жизнь, свою репутацию, своё доброе имя, работу Сидзунэ, безопасность этого района. Я бы вылетела из первой десятки. Мы бы потеряли всё, пока я спала в своей постели, думая, что всё хорошо. Потому что ты сделала то единственное, чего я тебе запретила. Я-я не умер, — слабо возразил Питер. Это казалось очень неубедительным оправданием. «Я... я бы вернулась в постель, и больше ничего». Так и было. Нет. Она ответила мягче, но твёрже: «Но эта мысль даже не приходила тебе в голову, не так ли? Потому что где-то глубоко внутри тебе стало всё равно, умрёшь ли ты, а если это неважно для тебя, то это не должно иметь значения и для кого-то ещё, верно?» Это была неправда... Он помнил, как умирал. Он помнил страх, отчаяние, смятение. Он помнил, как его тело ускользало, как всё погружалось во тьму. Он вспомнил, и ему вдруг стало дурно, когда непрошеная мысль пришла в голову, промелькнув в его сознании с тошнотворным спокойствием. Это было словно сон... Он почувствовал покалывание во рту, словно его вот-вот вырвет. «Я-я не хочу умирать», — слабо подтвердил он по-английски, даже не отрывая взгляда от земли. «Я не говорил, что ты хочешь. Я сказал, что тебе всё равно», — возразила она по-английски с акцентом. Между ними повисло молчание, тяжёлое от невысказанных слов. «Мы поступили правильно», — настаивал он по-японски. Она кивнула. «Да. По всем неправильным причинам». Мирко выпрямилась, вставая. «Эти неправильные причины рано или поздно приведут к гибели тебя или твоих близких, и я не собираюсь нести за это ответственность». Он посмотрел на неё. Её черты лица всё ещё были суровы, в глазах читалось неодобрение, но под ними скрывалась неприкрытая тревога. Легкая грусть. Она грустно вздохнула, гнев улетучился, и она вернулась на свою сторону дивана и села. «Твоя стажировка окончена», – тихо произнесла она то, что они оба уже поняли ещё до того, как он вошёл в комнату. «Спасибо за историю Эджшота, представь её как награду за то, что ты победил Героя-Убийцу. Я не могу сказать ничего другого, как и ты. Но надеюсь, ты запомнишь это как вмешательство или урок, а не как победу, какой бы слабой она ни была. Собирай вещи, иди домой». «Я-я не хочу оставлять тебя на плохой ноте», – полусказал он, полуумоляюще. Это было правдой. За резкостью, за гневом и пренебрежением… он действительно уважал её. Она даже в какой-то степени ему нравилась. Её голова склонилась, её красные глаза были жёсткими… но он видел в них печаль. «Я тоже». Это мягкое признание пронзило его до глубины души. То, что последовало дальше, было ещё хуже. Но, как ты и сказал. Если ты можешь что-то сделать и не сделаешь, то, что будет потом, – на твоей совести. Она отвернулась, включила фильм в кинотеатре на новостной репортаж, не отрывая от него ни слова, и даже не взглянула на него. Питер вышел из кинотеатра и через две минуты, одетый и с сумками в руках, уже вышел из Агентства. Изуку тихо вздохнул. Послеполуденное солнце палило, и по какой-то причине Эджшот решил идти по тротуару, а не по крышам. Люди глазели и махали, некоторые набрались смелости попросить автограф, даже самого Изуку попросили сфотографироваться с новостями о поимке Убийцы Героев и его участии в этом деле, к его полному смущению. Он последовал за ним как можно послушнее и тише, но испытал облегчение, когда они миновали толпу и вошли в ближайший парк. Эджшот улыбнулся, счастливо вздохнул, усевшись на скамейку и похлопав по ней. Изуку сел рядом с ним, не возражая. Герой, казалось, был более чем доволен тем, что сидел и наблюдал за людьми, но Изуку наконец нашёл в себе смелость высказать то, что терзало его душу с... вчерашнего объявления. "А, Эджшот-сан?" "Хммм?" Ниндзя наклонил голову к нему, демонстративно прижав ухо чуть ближе. "А... ну... я просто хочу спросить... э-э... Почему ты не злишься?" "А ты бы предпочёл, чтобы я злился?" "А? О, э-э, нет. Нет-нет. Нет-нет-нет." Изуку быстро ответил, прежде чем понял, что его снова дразнят... «Просто...» — продолжил он. — «Мирко-сан был в ярости, и я бы понял, если бы ты тоже. Я имею в виду... ну...» Эджшот сделал глубокий, медленный вдох. «Честно говоря, маленький стажёр, тут есть два направления мыслей. Да, ты бы совершил довольно вопиющее нарушение моего доверия, но это несколько смягчает последствия, потому что я, скорее всего, ожидал того, что ты сделаешь. Это не особо способствует твоим намерениям, но, по крайней мере, не застаёт меня врасплох, что, думаю, помогло... Гнев Мирко». Он покачал головой. «Вернемся к делу, да, ты сделал что-то не так, но я предпочитаю не обращать на это внимания, потому что считаю, что ты сделал это из добрых побуждений». «Но это всё равно могло навредить твоей организации, и если бы ты…» Эджшот кивнул. «Да. Всё это правда, но суть в том, что ты выбрал Мидори-но, Деку». Его единственный видимый глаз обратился к мальчику. «Ты выбрал героя, которым хотел стать». Зелёноволосый юноша вспомнил слова из предыдущих уроков Эджшота. «Ты решил, что тебе нужно выступить, когда чувствовал, что никто другой не сможет. Ты решил сделать то, что никто другой не сможет, и ты сделал это, ничуть не заботясь о личной выгоде или славе. Но делать добро, потому что оно хорошее... и это... напоминает мне о... чём-то, к чему мы с каждым днём становимся всё ближе, — мрачно сказал он, глядя вверх и в сторону, словно в далёкие края. — И этот первый шаг, который ты сделал, — и я не думаю, что он должен быть наказан. Изуку опустил взгляд. «Не уверен, что все с тобой согласятся». «Не все согласятся». Он улыбнулся. «Но позволь мне спросить: если бы я вчера вечером всё изменил и подставил тебя и Паркера, то не получил бы ни славы, ни признания, ни наград, только наказание и исключение из агентства и рекомендацию в U.A.… Что бы ты выбрал? Поехать в больницу или остаться в отеле?» Изуку было стыдно, что ему пришлось об этом думать. Но он не хотел лгать. М-мне было бы сложнее», — признался он, и само признание причиняло боль. «Но мне хочется думать, что я всё равно постараюсь поступить правильно». «И мне этого достаточно». Шиноби кивнул. Затем мужчина сделал ещё один глубокий вдох и встал, глядя на свои умные часы. «А, ну, мне нужно выпить воды». Изуку попытался встать, когда рука Эджшота мягко усадила его обратно на сиденье. «А-а-а», — он погрозил пальцем. «Я вернусь за тобой, когда придёт время уходить. Думаю, тебе всё ещё нужно немного побыть в парке. Глотни свежий воздух. Завтра нам всё-таки предстоит упорная тренировка в нашем душном маленьком додзё». Изуку моргнул, глядя на своего странного, возможно, безумного сенсея. «Хм... Ладно?» Эджшот улыбнулся. «Скоро вернусь». А затем он исчез, сложившись в комок и взмыв в небо. Где, чёрт возьми, он брал воду? Кюсю? Хоккайдо? Изуку на мгновение замер на скамейке, озадаченный последними выходками своего сэнсэя, когда заметил, что кто-то справа от него приближается. Он поднял взгляд и увидел безошибочно узнаваемые глаза Яги Тосинори, смотрящие на него сверху вниз, с впалыми щеками и запавшими глазами. Изуку почувствовал, как его зарождается чувство вины при виде этих тёмно-синих глаз. Питер вздохнул, разглядывая беспорядок из конусов безопасности и предупреждающей ленты, окружавшей вход на вокзал. Похоже, несколько Ному, буйствующих в Хосу, портили железнодорожные пути и за его пределами. Перед входом висела табличка, указывающая на то, что следующая станция открыта. С сумкой на плече «Туз» класса 1-А сейчас совсем не чувствовал себя таковым. Его взгляд был прикован к полу. Карен молчала ему на ухо. Слова Мирко всё ещё крутились у него в голове. В общем и целом, хотя большая часть его сознания не осознавала этого, он не мог думать, что поступил неправильно. Он, по крайней мере, осознавал, что поступил неправильно. Стейна нужно было уничтожить, но Мирко был прав: если бы с ним что-то случилось… он бы навредил и ей, и Накири-сан.  И он не подумал вызвать подкрепление или даже позвонить в полицию, пока не появился Изуку. Он собирался пойти туда, избить его, опутать паутиной и выбросить на оживлённый тротуар. Прямо как дома, в Квинсе. Он знал, почему пошёл за Стейном, и знал, что это правильно. Но его… безрассудство… его пренебрежение практически любыми мерами предосторожности… Зачем он это сделал? Он не был склонен к самоубийству… и он достаточно хорошо помнил о USJ и Шигараки, чтобы понимать, что боится смерти, по крайней мере, в тот момент… ну… Не нужно думать дальше. Он пытался что-то доказать? Просто зациклился на моменте? Может быть, голос Карен в наушнике заставил его думать, что он не так одинок, как был. «Потому что где-то глубоко внутри тебе стало всё равно, умрёшь ли ты, и если это неважно для тебя, это не должно иметь значения и для всех остальных, верно?» Он съежился, останавливаясь на полушаге, его тень тянулась далеко впереди, пока несколько человек проходили мимо него. Он заставил себя ухватиться за это утверждение, разобрать его по частям, оценить и взвесить её слова, подумать, насколько они правдивы. Ему было не всё равно… Но он не думал об этом. О возможности этого. Больше нет. Так было легче. Он продолжал идти, переходя улицу в парк впереди. Срезать здесь, чтобы попасть на следующую станцию. Пока он шёл, его мысли всё крутились, двигались. Он снова и снова прокручивал этот разговор в голове. Где-то, задолго до этого, может быть, в первый год после своего появления в этом мире, он осознал глубоко в нетронутой, неизведанной, отодвинутой в сторону части своего мозга… что он не совсем справляется со всем… случившимся. Что он меньше обдумывает и больше прячет это. Занимается чем-то. Занимает свой мозг. Учит японский. Изучает страну. Культуру. Пытается найти друзей. Он всё ещё вздрагивал от щелчка пальцев, его ночные кошмары отступили, но не исчезли. Иногда он проходил по коридору посреди ночи, чтобы выпить, и видел тётю Мэй на фотографиях Ю или мистера Старка в деловом костюме на улице, прежде чем покачать головой, и реальность снова вступала в свои права. Он видел какого-нибудь толстячка-метиса в роли Неда. Или стройную загорелую гяру или девушку-панка в роли Эм-Джей. Где-то по пути он обнаружил себя прислонившимся к скамейке. … Он не был сумасшедшим. Не был. Но эта штука… все ошибки, которые он совершил, обращаясь со Стейном… Стейн был никчёмным убийцей из засады… что, если в следующий раз он окажется не таким? Что, если в следующий раз он нападёт на кого-то гораздо более сильного? Совершит все те же ошибки и лишит всех окружающих всего, потому что вёл себя глупо. Потому что у него были… проблемы? Он закрыл глаза. «Я не сумасшедший». Какая-то часть его души шипела, бунтовала, настаивала. «Я не сумасшедший». Он поступил правильно. … «…о чём ты думал?!» «Мы просто хотели поступить правильно!» Питер оживился. Он узнал этот голос. Повернув голову, он увидел сквозь разделительные кусты и ежевику что-то знакомое. Знакомая копна зелёных волос, сидящая на скамейке. Перед Мидорией, спиной к Питеру, стоял худой блондин в свободной одежде. Парень выглядел совершенно скелетообразным! «Правильнее было бы сообщить в полицию, позвонить в Endeavour или даже мне, а не идти туда самому! Ты мог бы выследить Стейна, когда он уходил, и сообщить властям! Вместо этого ты бросился туда и мог погибнуть!» Питер узнал в этом содрогании Изуку своё собственное, и Герой-Арахнид в процессе обучения почувствовал укол вины за то, что втянул Мидорию в такую неприятность. Он подтвердил местонахождение Стейна… и его сборы заставили их поторопиться. Одна часть его довольно настойчиво напомнила ему, что он подслушивает, и это было грубо. Он точно не хотел бы, чтобы кто-то шпионил за ним и Мирко раньше. Это было… личное. Другая часть задавалась вопросом, скажет ли этот парень что-нибудь другое. У Мирко не было точки зрения. Он был родственником Изуку? Дядей или кем-то ещё? "Его нужно было остановить..." "Не так рисковать!" — тут же ответил Скелет. «Я лишь пытался сделать то, что сделал бы ты…».                                                                «Ты не я!» Крик мужчины мог разбудить мертвого, а Мидория выглядел так, будто его ударили ножом: глаза широко раскрыты, лицо бледное. Слезы, которые Мидория пытался сдержать, сжимали Питера. «Ты не я», — повторил мужчина, задыхаясь. «Ты не можешь быть мной!» Каждое слово, казалось, вонзалось нож все глубже, и Питер на мгновение занервничал: либо оставить этот явно личный момент, либо раскрыться и вмешаться, чтобы как-то поддержать Мидори. Кем бы ни был этот парень, Мидори относилась к нему с большим уважением, и его слова ранили его. Друга. Затем блондин опустился перед ним на колени, руки, казавшиеся слишком большими для его тощего тела, поднялись и легли Изуку на плечи. «Тебе нужно быть лучше меня, юный Мидория». Слишком много раз за один день Питер чувствовал, как его сердце останавливается, а перед глазами мелькало разочарованное лицо мистера Старка. «Я хотел, чтобы ты стал лучше». «Тебе нужно стать лучше, но ты не справишься, если тебя убьют до того, как ты обретёшь силу. Пятно было опасным, он убил множество Героев, и даже если бы ты его поймал, он мог бы убить тебя одним ударом». Изуку подавил рыдание. «Ты Герой, до мозга костей, и именно поэтому я выбрал тебя своим преемником. И иногда желание сделать что-то, что кажется таким правильным и очевидным, может увести таких людей, как ты и я, по ложному пути. Со мной это случалось много раз… Я знаю». Торжественный голос мужчины, тяжёлый и уверенный от груза опыта, разнесся по воздуху, рука мужчины опустилась. «Они могут подтолкнуть наше упрямство и чувство справедливости к неправильному выбору. Они могут привести к тому, что мы причиним боль самым близким. Или потеряем их…» Изуку вытер глаза. «Тебе нужно стать лучше», — повторил он. «И отчасти это связано с тем, что я не повторяю своих ошибок. Бери во мне всё хорошее, а не плохое, юный Мидория». На мгновение Изуку выглядел так, будто вот-вот возмутится, его подбородок трясся, пока он сдерживал слёзы. Затем он кивнул. «Пообещай мне, что больше не будешь совершать таких безрассудных поступков», — хотя он выглядел жутким и костлявым, его голос звучал тепло и, казалось, улыбался. «Хорошо?» Ещё один дрожащий кивок. Блондин прижал Изуку к себе, чтобы обнять, и это, казалось, стало последней каплей, сломавшей спину верблюда, когда Изуку открыл водопровод, рыдая и стеная. Питер ускользнул. Он и так достаточно помешал. Позже его мысли вернутся к Изуку, и он начнёт гадать, кто этот блондин. Такеяма Ю позволила себе зевнуть, когда лифт на её этаж загудел. Туфли на высоких каблуках болтались в её руках, пока она старалась не споткнуться, спускаясь с металлического ящика в коридор. Её сегодняшнее свидание было ужасно скучным. Гай не мог найти интересную тему для разговора с картой. Хотя, если быть до конца честной, её немного отвлекла новость о том, что Эджшот и Мирко поймали Убийцу Героев, а Питер помог. Но это было неважно. Интересное свидание её бы заинтересовало! Рыская ключи в крошечной сумочке, Юй что-то пробормотала и попыталась упорядочить свои плывущие мысли в смутный список дел на завтра. Она трижды безуспешно пыталась найти нужный ключ и едва успела преодолеть «чистку зубов», как дверь открылась. Даже в ступоре после переизбытка выпивки ей потребовалась секунда, чтобы осознать, что в гостиной кто-то сидит на диване. Знакомый кто-то. Питер улыбнулся и помахал рукой. «Привет, Ю». И этого было достаточно, и, издав радостный и удивлённый вопль, она пересекла комнату, оставив дверь распахнутой настежь. Питер встал, чтобы встретить её и обнять. «Ты дома!» – радостно рассмеялась она. «Я думала, ты вернёшься только через пару дней… больше, чем через пару дней, на самом деле!» «Мирко-сан… дал мне отпуск на остаток дня». «О! За то, что помогла со Стейном, да?» – полуспросила она, полуутвердительно улыбнулась, повернувшись, чтобы закрыть дверь. «Твоя стажировка была гораздо интереснее моей в твоём возрасте! Господи, весь офис просто гудел, когда они узнали сегодня утром! Надо отпраздновать! Я знаю идеальный...» «Я бы… предпочла не… праздновать, то есть». Она остановилась, взявшись за дверную ручку. Она уже несколько раз слышала этот тон, от других, даже от себя, когда у неё был особенно… неудачный день. Она очень не хотела слышать его от Питера. Не после того, что он пережил… Она повернулась, наконец-то закрыв за собой дверь, тише, чем обычно, и на мгновение остановилась, чтобы посмотреть на него. Внешне всё было в порядке… но что-то всё же было не так, и теперь ей хотелось обратить на это внимание. Она снова прошла через комнату, и её сердце замирало от беспокойства при виде выражения его лица. Беспокоилась за него, и в каком-то смысле за себя, зная, насколько ограничен её опыт в подобных вещах. Он выглядел растерянным. Она схватила его за руки и отодвинула назад, пока он снова не сел на диван. Юй сел рядом с ним. Что случилось? Поговори со мной. Питер вздохнул, уставившись в какую-то точку на стене. Я тут сижу… пытаюсь понять, насколько у меня всё плохо с головой. У неё сжался желудок. Твои ночные кошмары возвращаются? – спросила она, и кровь застыла в жилах. Питер покачал головой. Нет… но они могут быть частью этого. – сказал он. – Я… сейчас не совсем уверен во многом. Блант всегда был лучшим подходом. Что случилось, Питер? – Она поерзала на стуле, уделяя ему всё своё внимание. – Что случилось со Стейном? Он глубоко вздохнул, откинувшись на спинку сиденья. – Я не знаю, с чего начать… или как. И стоит ли вообще, Юй. Что бы это ни было, она видела, как это терзает его изнутри, и все мысли о сне, алкоголе или списке дел решительно вылетели из головы, когда она приняла решение. «Поговори со мной. Я просижу здесь всю ночь с тобой, если тебе это нужно. Чтобы ты мог начать с самого начала». Она взяла его руку, сжав её тепло и крепко. Её голос был твёрдым, и когда он посмотрел на неё, она увидела сквозь слабый проблеск непролитых слёз извинение… И благодарность. «Я жил с тётей… и дядей в Нью-Йорке – до того, как обрёл свои силы».
147 Нравится 43 Отзывы 77 В сборник