Дружелюбный студент по обмену Человек-Паук

Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
1 274 страницы, 566 676 слов, 65 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
147 Нравится 43 Отзывы 77 В сборник

Часть 45

Настройки
Ужин всегда проходил тихо, когда глава семьи Тодороки был рядом. Никто толком не рассказывал о прошедшем дне, за исключением нескольких попыток Фуюми, которые тут же иссякали, едва успев начать. Однако, даже съев большую часть основного блюда, никто из них не ушёл, ни один не оглянулся на дверь в смутной надежде, что кто-то вытащит их из этой ситуации. Это был просто тихий, простой ужин, какого давно не было. «Обратный путь был комфортным?» — спросил он. Шото не отрывал глаз от риса, а Фуыми выглядела почти смущённой. «Папа, это был твой личный самолёт, очень удобный». «Я просто хочу убедиться», — сказал Энджи. «Правда, пап», — подчеркнула Фуюми. — «Было приятно». «Хорошо», — сказал Энджи, немного повозившись с едой. — «А кто-нибудь… просил прокомментировать?» «Они даже не доходят до первого звонка», — сказал Сёто, всё ещё не отрываясь от еды. Энджи никак не отреагировал, хотя видел, как Фуюми пристально смотрит на них двоих. «Когда я был начинающим героем», — начал он, — «мне звонили почти из всех агентств, чтобы узнать, в курсе ли я последних тенденций. Я не мог справиться со всеми, поэтому настроил почту так, чтобы они отправлялись в местный автосалон». Фуюми рассмеялась, немного натянуто, но всё равно приятно было слышать. «Ты уверен, что это ты?» «Я был молод, — сказал Энджи, — я ещё не привык к звонкам прессы». Он свернул собу и выпил её залпом. «Значит... до инцидента с I-Tower...» — задумчиво пробормотал Энджи, глядя на Фуюми. «Вы двое... хорошо провели время?» Сын обернулся, и единственная дочь оживилась. «Хорошо провели время?» «Ну, у тебя не было возможности встретиться с моими связными там. Так чем вы занимались до того, как я приземлился?» — спросил Энджи. Сёто моргнул, его взгляд был сосредоточен на отце, хотя сам он оставался неподвижным. «О!» — Фуюми, казалось, оживилась. «Ну, мы с Сёто ходили в Tecca Meccanica и отлично провели время с друзьями Сёто!» «В самом деле?» — спросил он, слегка кивнув. «Если я правильно помню, Паркер и Мидория были там, в Башне. Полагаю, ты проводил с ними время?» «Да, как и Яойорозу», — ответил Сёто, почти не зная, как ответить дальше. «И та девушка-изобретатель. Хацумэ». «Хацумэ?» — Энджи приподнял бровь. «О! Это та сумасшедшая розоволосая со Спортивного фестиваля. Ну, знаешь, та, которая делала крутые гаджеты для команды Шото во время Войны, а потом устроила демонстрацию техники с Питером Паркером», — объяснила Фуюми и хихикнула. «Вот так посмеялись». «Так ты ходил в тот парк развлечений?» — задумчиво пробормотал Энджи, возвращаясь к своей собе. «Извини», — вмешался Шото, и Энджи поднял взгляд. «Что не связался с этими деловыми людьми», — сказал он, словно ему было неловко говорить о подростковых делах. «Потерял счёт времени…» «Всё в порядке», — перебил его Энджи и почувствовал на себе взгляд сына. «Люди, которых я знаю, не пострадали во время инцидента с I-Tower. Ты всегда можешь встретиться с ними снова, как и я, чтобы протестировать новые модели брони». Он поднёс холодную собу к губам и осушил её до дна. «Я просто рад, что ты так весело отвлекся». — Хотел сказать он, но Огненный Герой не нашёл слов, поэтому потянулся за чашкой чая ещё раз. «Ну… извини за башню и, ну, за то, что в тебя стреляли», — сказала Фуюми, прижав руку к боку. Энджи напрягся. Краем глаза он заметил, что Шото чувствовал то же самое. Беловолосая женщина выпрямилась и улыбнулась. «Мне было весело, и Шото тоже». Хоть что-то хорошее из этого вышло... «Ладно… здесь всё чисто», – размышляла Юу, заканчивая мыть посуду и наблюдая, как Питер наводит порядок в гостиной, в последний раз проведя пылесосом по полу. «Ты подмёл кухню?» – спросил американский мальчик. «Ага», – ответила Юу, когда светловолосая женщина подняла взгляд. «Интересно, зачем твой учитель хочет сюда прийти…» «Говорит, хочет поговорить», – пожал плечами Питер, выглядя таким же растерянным, как и она. «Я сказал ему сегодня утром, что он может зайти сегодня, и он согласился. Причину он тоже не объяснил». «У тебя, кажется, хорошие оценки… о чём он хочет поговорить… об Ай-Айленде?» – размышляла Ю, слегка обеспокоенная. Питер оглянулся и пожал плечами. «Возможно. Я знаю, что Всемогущий вернулся после фиаско с USJ, так что, похоже, этим занимается Айзава-сэнсэй», – сказал он, начиная убирать пылесос и убирать его. «Эй, Карен, поставь робот-пылесос на «что купить» позже, ладно?» «Конечно», — Карен говорила по телефону, который лежал на столе в столовой. «И на этот раз тебе придётся помолчать», — сказал Питер, приложив палец к губам. «Я могу доверять Изуку и остальным, но…» «Ты рассказал остальным о Карен?» — спросил Юу, и шатен пожал плечами. «Террористическая атака». Юу моргнул и кивнул. «Справедливо, пожалуй…» «Это и я стали причиной того, что серверы попали под мой контроль». Карен, казалось, вздохнула. «Чувак, на серверах на острове Ай-айленд гораздо больше места». Юу обеспокоенно посмотрел на Питера. «Я знаю этот взгляд, и нет, она не собирается идти на поводу у Скайнета», — заверил Питер своего опекуна. «Но да, Карен, давай будем осторожны. Мы поговорим после того, как Айзава уйдёт». «Конечно. Кстати, о ком, он сейчас подъезжает», — задумчиво пробормотала Карен. Питер подошёл к телефону, когда ИИ включил камеру, подключенную к комплексу, и увидел, как машина остановилась у обочины, и кто же ещё, как не Айзава Сёта, вышел оттуда в своём обычном чёрном наряде с шарфом. «Ладно, посмотри, как всё живо. Я сообщил управляющему, что он придёт, и сказал, на каком мы этаже». Питер подошёл к дивану, пока Юй заканчивала грузить посуду, а затем мыло. «Готово», — сказала она, увидев, что её гостиная чистая и прибранная. Блондинка тихонько вздохнула. «Что?» «Может, я не права, если скажу, что здесь как-то… слишком чисто?» «Это мой учитель Ю, и в излишней чистоплотности нет ничего плохого. Особенно с тобой», — сказал Питер, вставая и направляясь к шкафчику за чашкой воды. Он убрал телефон в карман, и Карен восприняла это как знак расслабиться. У него тоже не было наушника… Прошла минута, и они услышали три простых стука: Питер допил воду, прежде чем подойти к двери и открыть её. «Доброе утро, сэнсэй», — сказал Питер с лёгкой улыбкой, совсем не похожей на вечно хмурый и лохматый вид своего черноволосого учителя. «Добро пожаловать, ну, к нам домой». «Доброе утро, Паркер», — пробормотал Айзава, повернув голову и увидев Ю на диване. «Леди с горы». «Привет, Ластик». Ю потянулась к нему, потягиваясь. «Так Питер сказал, что тебе нужно поговорить со мной?» «С вами обоими. Я считаю благоразумным сделать это, поскольку ты его опекун». Айзава уточнил, входя. «Хочешь что-нибудь выпить?» — предложил Питер. «Воды, пожалуйста», — ответил Айзава, садясь напротив Ю на стул. Питер наполнил стаканы, и, вернувшись с бокалом для Ю и учителя, он понял, что его место рядом с опекуном. Затем он сел рядом с Ю, но тут же почувствовал на себе взгляд Айзавы. «Как ты себя чувствуешь? В медицинском заключении Исцеляющей Девочки сказано, что ты получил ушиб», — спросил Айзава. «Всё хорошо». Питер потёр место на руке, куда попала пуля. «Она меня хорошо вылечила». «А ты,Леди Гора?» — спросил Айзава, не сводя глаз с блондинки. «Я волновался, но… Всемогущий был там. Стремительный тоже». Она объяснила. «Так зачем ты здесь? Только для этого?» Айзава пристально посмотрел на Питера, и тот глубоко вздохнул. «Значит, ты говоришь, что всё хорошо, но ты попал в теракт и был обстрелян наёмниками?» «Ну да», — пожал плечами Питер. «В смысле, я бывал и похуже». Айзава на мгновение взглянул на него. «Немногие студенты могут сказать, что видели что-то похуже», — довольно многозначительно сказал он. Питер отвёл взгляд в сторону. «Ну… то есть, там был U.S.J. Это было довольно грубо». Айзава уставился на него. «Верно, но ты же не думал об U.S.J., когда говорил это, да, Паркер?» Питер чуть не поморщился. «Я... э-э... не понимаю, о чём ты». «Хм». Учитель на мгновение замолчал, наблюдая за реакцией мальчика, который заёрзал и поёрзал на месте. «Хочешь попробовать ещё раз?» — спросил он, давая мальчику возможность выговориться. Заговорила Маунт-Леди, и голос её теперь был более чем сердитый. «Есть вопрос, Голова-ластик?» «Очевидно, что у Паркера был опыт жестоких ссор до поступления в Университет Юэй», — протянул он. «Я бы хотел, чтобы он сам всё рассказал». Питер отвёл взгляд, но не ответил, и Айзаве пришлось сдержать вздох. «Паркер, тебе знакомо слово «Титан»?» ... Внезапно в комнате… всё изменилось: Питер почувствовал, как кровь застыла в жилах. Сердце остановилось, а глаза начали медленно расширяться. «Простите, что?» — спросил Ю. «Титан? О чём ты говоришь, Питер…» Её любопытство исчезло, в голосе прозвучало беспокойство. Питер стиснул челюсти, вцепившись руками в джинсы, когда услышал, как это имя эхом отозвалось у него в голове. Титан. Это место… Это проклятое место, которое он хотел забыть. Он должен был забыть. Перчатка на шее. Огонь и ярость обрушились на него. Неудача поражения. Онемение от пяток, царапающее всё тело. Питер поднял взгляд на учителя, его взгляд был отстранён, он оставался неподвижным, словно мёртвый. «Как?» — спросил он по-английски. Айзава ничего не сказал, его лицо оставалось бесстрастным… и тут Питер заметил, как изменилось выражение его лица. Плечи мужчины опустились, он выдохнул через нос. «Откуда ты знаешь?!» — спросил Питер. Айзава сделал медленный глубокий вдох, потирая подбородок рукой и бормоча что-то себе под нос, почти неслышно. Его взгляд метался по журнальному столику. «Коллективное заблуждение или правда. В любом случае проблематично». Он перевёл взгляд на Питера: «Я был следователем до того, как стать учителем, Паркер. Откуда я знаю, просто. Я работал с ногами». «Ты его расследовал?! Твой собственный ученик?!» — прошипела Юу, прежде чем встать и ударить руками по столу. «Какой жук заполз тебе в задницу?! Этот чёртов Ластик?!» «Случайный ученик с мощной причудой, появляется в UA из ниоткуда с передовым снаряжением поддержки, имеет огромный опыт использования своей причуды в бою и не был замечен ни в Америке, ни в Японии, прежде чем буквально врезаться в тебя?» Мужчина пожал плечами, не обращая внимания на жар в её взгляде, даже не дрогнув. «Да. Я так и сделал». Питер уставился на него, шестеренки в его голове завертелись. «Фукуда… Он…» «На самом деле, он ни слова не сказал». Айзава пожал плечами. «Добыть информацию, в которую я, кстати, до сих пор не совсем верю, было довольно сложно». Мозг Питера продолжал работать: «Этот старик?» Айзава кивнул. «Я много работал с ним, когда был в твоём возрасте». «Итак…» Питер замер, чувствуя, как в животе у него образовался ледяной ком, пока он сидел, сжимая руками джинсы. Это… это был худший вариант развития событий дома. К счастью, тётя Мэй восприняла это спокойно и поддержала его, но… Айзава не была тётей Мэй, и то, что он обнаружил… «Что ты собираешься делать теперь?» — спросил Питер, поднимая на него твёрдый взгляд. Айзава пристально посмотрел на него. Повисла долгая напряженная пауза, прежде чем Айзава вздохнул: «Паркер, прильни к потолку на минутку». Питер моргнул, застигнутый врасплох этой внезапной, странной просьбой. «Зачем?» «Пошути». Не понимая, но и не желая затягивать сеанс из двадцати вопросов, он встал со своего места и одним прыжком оказался на потолке. Когда он посмотрел вниз, то увидел, что глаза Айзавы горят красным, а волосы зловеще развеваются вокруг головы. И Питер вдруг понял: этот человек и так изо всех сил пытался подтвердить свою «причуду». Через мгновение мужчина отключил свою причуду и вздохнул, выглядя явно раздраженным. «А в этом есть смысл?» — прошипел Юу, все еще сердито глядя на мужчину. Эксперимент, казалось бы, «завершён», и Питер позволил себе спрыгнуть с потолка, приземлившись на ноги рядом со стулом. «Я пришёл сюда, чтобы подтвердить свои подозрения, основанные на расследовании. И при необходимости скорректировать дальнейшие действия». «И это так?» — спросил Питер, чувствуя, как в животе у него словно раскрывается пустота. Пальцы Айзавы сцепились перед ртом. «В каком-то смысле. Но, скорее всего, не так, как ты думаешь». Он вздохнул. «Если ты безумен, ты опасен. Если то, что ты говоришь, правда, то нужно будет всё скорректировать. Есть несколько причуд, которые моя причуда не может полностью деактивировать. У Незу, например, иммунитет. Твоя причуда может подпадать под действие тех немногих, которые обладают иммунитетом, но это было бы крайне маловероятным совпадением, учитывая её физическую природу». Питер поднял бровь. «Это что, очень сложный способ сказать «ты мне веришь»?» «Это способ сказать, что ты всё ещё пользуешься презумпцией невиновности. И что я склонен… не сомневаться в тебе». Он вздохнул. «Учитывая параметры твоей причуды, несомненно, более высокого боевого применения и твой… опыт работы в условиях высокого стресса и опасных ситуаций, я собираюсь потребовать от тебя кое-чего». «Например?» Юй вмешалась: если бы её глаза могли стрелять лазерами, она бы буквально прожгла дыру в черепе Головы-ластика. «Для начала я бы хотел провести с тобой медицинский осмотр. Разберись, на что способна твоя причуда. На этот раз никаких ограничений. Есть и другие дела, но сейчас это самое важное». Питер тихо кивнул. «Когда?» «Завтра, если будешь свободен. Рано утром». «Я…» «А если он скажет «нет»?» — перебила Юу, глядя на него так, словно была готова перепрыгнуть через стол и наброситься на мужчину, если он даст ей хотя бы малейшее представление о причинах. «Это было бы опрометчиво». «Это не ответ, осёл», — прошипела она. Теперь Айзава встретил её взгляд, полный вызова и злости. «У меня, помимо Паркера, Маунт-Леди, ещё девятнадцать учеников», — просто сказал он. «Что он может и не может, насколько хорошо он справляется со стрессом, как реальным, так и мнимым, и множество других факторов — всё это должно учитываться при принятии решений. Тебе нужно беспокоиться о нём; мне нужно беспокоиться обо всех них, включая Паркера». Питер поморщился и почти физически схватил Юу, когда она рванулась вперёд. «Питер не опасен!» — прорычала она. Не в этом суть». Он вздохнул, схватившись за переносицу, словно пытаясь научить малыша. «Давай нарисуем тебе картину. Допустим, Паркер попадает в очередную опасную ситуацию, которую он, похоже, любит искать…» Питер поморщился, воспоминания о Мирко промелькнули перед его мысленным взором. «…сильный удар по голове, и он падает, нуждаясь в медицинской помощи, его мышцы напрягаются, у него судороги или он теряет нить речи, не осознаёт, где он находится и что делает».Если я не знаю, что моя причуда не может деактивировать его, я могу подойти или позволить кому-то другому подойти, и Питер… Суперсила всё ещё активна, и он в итоге кого-то ранит. Ты же учился в Геройской школе, ты же знаешь, какой урон может нанести неконтролируемая или неучтённая причуда Силы команде быстрого реагирования. Его взгляд стал острым. Ю сдержал проклятие, явно недовольный тем, что уступил. Можешь сколько угодно подвергать сомнению мои методы, но не мои мотивы, — протянул он. — Мне нужно знать всё о моих учениках, чтобы принимать обоснованные решения, и да, помогать им. — Он повернулся к Питеру. — А теперь твой медосмотр. Завтра рано утром. Питер медленно, тихо кивнул. — Я свободен утром... — Он помолчал, затем прочистил горло. — Ты кому-нибудь расскажешь? — спросил Питер, чувствуя, как рука Ю сжала его руку. — Об этом... разговоре. Айзава встал со стула. А что тут рассказывать? — спросил он. — Ты студент-переводчик из Америки, издалека. — Он пожал плечами. Питер почувствовал, как лёгкая, грустная ухмылка тронула его губы. «Обещаешь?» — спросил он, и Айзава опешил, моргнув, прежде чем увидел умоляющий взгляд Питера. Он не выглядел раздражённым. Обещаю. Леди с горы, на минутку? Она не выглядела довольной... хотя, может быть, и довольной. Если он не сможет её удержать, она определённо сможет достать лохматую учительницу, если он ещё сильнее нажмёт на её кнопки. Он почувствовал, как Ю отпустил его руку и встал, прежде чем увидел, как двое взрослых молча направились к входной двери квартиры. С щелчком двери он закрыл глаза и изо всех сил пытался дышать, чтобы избавиться от кома в горле. Я вот-вот вытащу Питера из Юэй из-за этой чёртовой выходки, — прорычал Юу, когда они отошли от двери и направились к лифту. Айзава даже не вздрогнул. «Ты только навредишь своему подопечному и отдалишь его от друзей», — ответил Айзава. «Тогда зачем нести всю эту чушь только для того, чтобы сказать Питеру: «Эй, заходи в школу, спускайся и дай мне двадцать»?» Айзава повернулся. «Подтверждение», — сказал он. «И оценка. Я не лгал, когда говорил, что это иллюзия или реальность, в любом случае проблема. Если это правда, и Паркер, по крайней мере, верит в это, в сочетании с событиями, которые он пережил во время своего пребывания в Юэй, несмотря на то, что вы можете подумать, что ему может потребоваться больше помощи, чем он говорит». Ю посмотрел на него, прежде чем Айзава продолжил: «Я читал медицинскую карту «Выздоравливающей девушки»… Постоянная бессонница ещё до суда… тот факт, что он здесь уже больше года, и тот факт, что он никак не мог получить лечение, связанное с тем, что случилось с ним на Титане. Это может указывать на более серьёзные проблемы, назревающие под пресловутым колпаком», — сказал он. «Ему нужно наблюдение. Нездоровые механизмы адаптации – обычное дело, как и, наоборот, подавление. Опять же, любой вариант проблематичен». «Тогда почему бы не сказать ему лично?» «Скажи человеку, что ему нужен психотерапевт, посмотри на его реакцию; типичная реакция – пренебрежение или оборонительная позиция. Ни то, ни другое не помогает». Он повернулся, глядя прямо на неё. «Пора действовать, а не просто болтать и злиться на таких придурков, как я, когда удобно. Вмешайся. Ты его опекун. Так что начинай вести себя соответственно». Юу стиснула зубы. «Ох, не смей же ты, чёрт возьми…» «Смешно», – ответил он, глядя мимо неё в сторону всё ещё закрытой квартиры. «Как минимум, он думает, что умер. Это в лучшем случае, а ты думала, что всё это можно замять? Что это можно игнорировать?» Он покачал головой. «Ты позволила ему сидеть на мине, и это твоя вина». Он сказал это с лёгкой горячностью в конце. Юй поморщился, почувствовав на себе его испепеляющий взгляд. Он вздохнул, сунув руку в карман. Он вытащил что-то и протянул Юю. Это была визитка, но довольно непрофессиональная. На ней были указаны имя, адрес и номер телефона. Всё написано от руки. "Кто это?" Он обернулся. «Когда убедишь его, позвони ей и назначь встречу». «Психиатр?» — спросила она, когда Айзава подошёл и нажал кнопку лифта. Он немного помолчал, а потом оглянулся. «Да». «Но…» Юу замолчала, закусив губу, когда Айзава положил руку на дверь. «В смысле…» Она поморщилась, пытаясь осмыслить услышанное. «Не думаю, что есть квалифицированный психотерапевт, который может просто заговорить, и — пуф! — Питер исцелён». «Вы правы. Но поговорить о его проблеме… это его отправная точка». «И это должно покрыть вашу программу на последний год обучения, мисс Шилд. Если у вас есть вопросы, директор UA Недзу должен помочь». Директор Эд Томас говорил с другого конца видеосвязи. В Японии у неё был уже полдень, и она не могла сказать, какое время суток у директора I-Academy, но, в любом случае, Мелисса была рада, что он нашёл для неё время. «Спасибо, мистер Томас», — Мелисса легко кивнула. «Это очень помогает…» «Без проблем, мы понимаем вашу… текущую ситуацию. Желаем вам всего наилучшего». Видеозвонок завершился, и Мелисса взглянула на уникальную программу, составленную специально для неё на оставшийся год. Она будет изучать все оставшиеся общеобразовательные курсы онлайн, а её основной курс – робототехника, инженерия и вспомогательные науки – можно будет изучать в Университете Аризоны, так как ей нужны были лаборатория и мастерская, чтобы создавать свои творения в соответствии с заданиями и показывать результаты на экзамене. Она откинулась на спинку кресла и начала изучать обстановку своего нового дома на весь год. У неё была просторная комната, роскошнейшая кровать и окно, выходящее на тихий и уютный район Мусутафу. Дядя Майт больше не жил в Башне Майта из-за травмы. Ему удалось обзавестись уютным домом, где он мог влиться в коллектив и вести тихую жизнь, когда находился в своей… другой форме. На заднем дворе было много деревьев и заборов для уединения. Отложив учебный план, она подключила телефон к компьютеру и голопроектору, нажимая на кнопки, чтобы вызвать экран, который она задумала. Честно говоря, ей ещё предстояло сделать кучу дел. Количество компьютеров, которые пришлось бы установить в квартире дяди Майта, если бы она захотела приблизиться хотя бы к десятой части прогресса, которого она обычно добивалась на острове, само по себе вызвало бы переполох. Не то чтобы он был против, он, наверное, перевернул бы небо и землю, чтобы у неё всё получилось, хотя это было бы вряд ли справедливо. Отвлечённые от этой головной боли, новости обо всей этой катастрофе всё ещё крутились в её ленте. Несмотря на заявление, что она не будет отвечать на вопросы, некоторые всё же хотели до неё достучаться. Надеялась, что учёба даст ей более чем достаточно причин держаться подальше от этого разговора. Она покачала головой и переключилась на другие дела. Сейчас было кое-что, требующее внимания, по крайней мере, до тех пор, пока Дядя Могущество не освободится на один день. Изуку был следующим носителем «Один за всех», и однажды ему предстоит столкнуться с тем самым врагом, которого даже Дядя Тоши не мог убить. Все за одного. Она вспомнила, как он сражался в Башне Ай, используя быстрые паркурные движения с молниеносными ударами и пинками, а когда ему нужно было нанести сокрушительный удар, он на все сто использовал свою перенятую причуду в пальцах. Но они очень легко ломались… Что-то полезное, а также засчитывающееся в одно из заданий курса изобретателя по созданию нового предмета. «Что может его прикрыть…» И, отклеив стикер с ближайшей стены, она начала записывать всё, что приходило в голову, что помещалось бы в перчатку микромашины. Дальше – методом исключения. Пони Цунотори не была жаворонком. В ней жила американская девушка. Никто не должен просыпаться раньше восьми утра. Но, хотя она и не была из тех, кто встаёт на рассвете ради тренировок, как Кендо-тян, она старалась компенсировать это постоянными тренировками. Шесть дней в неделю, каждую неделю без перерывов. Даже если это была всего лишь часовая пробежка, она пыталась что-то сделать. Поэтому неудивительно, что однажды ранним субботним утром она вошла в Университет Аризоны со спортивной сумкой в ​​руке и стаканом холодного кофе в другой. Она улыбнулась господину Кобаякаве, дородному уборщику, поздоровалась с невысокой мисс Доджимой с факультета экономики и еще несколькими знакомыми, прежде чем медленно протиснуться мимо групп и всех остальных, чтобы наконец приступить к своим утренним делам. Большую часть времени спортзал пустовал, поскольку в японских школах занятия по субботам в большинстве случаев были, и ученики Героического курса, которым иногда давали выходные для отдыха и восстановления, обычно не приходили в спортзал, чтобы нарушить порядок «отдыха и восстановления». В лучшем случае она видела несколько второкурсников или третьекурсников, изредка занимавшихся Кендо, когда ей хотелось сменить ритм после додзё отца или Тетсутетсу, хотя он и не любил утренние тренировки. Иногда ей удавалось встретить и других учеников 1-А класса. Она махала рукой, они махали, все здоровались, но она их толком не знала, и у неё сложилось впечатление, что они немного стесняются или боятся заговорить с американцем, не уверены, знает ли она язык, поэтому редко разговаривали. Это было нормально. Но сегодня нормальность была под угрозой. Когда она вошла в спортзал, первое, что она заметила, была сумка. Она лежала на полу. Там было разбросано сто фунтов брезента, его песчаные внутренности были рассыпаны по всему мягкому полу. Она моргнула, её большие голубые глаза с недоумением и любопытством уставились на эту штуку, прежде чем обернуться и поискать того, кто сломал сумку и разбросал её по полу. Ах... ну, теперь всё понятно. «Ты убирать будешь или как?» — спросила она. Единственный человек в комнате открыл глаза, поднял голову и наклонился вперёд, сидя на скамейке. Его красные глаза сверкали на неё, он тяжело дышал. Сумка, должно быть, сломалась совсем недавно. Он был весь в поту, и его дыхание было прерывистым. Она не слышала подобного звука с тех пор, как они оба чуть не погибли, спасая людей из горящего здания во время стажировки. «Какого хрена ты здесь делаешь?» — прорычал он, опустив глаза в пол, видимо, слишком уставший, чтобы держать голову поднятой. «Это спортзал Университета Юты», — возразила она. «В последний раз, когда я проверяла, твоего имени на двери не было». Раздался хлопок, словно взорвалась петарда, и она обратила внимание на его руки. Его руки были забинтованы и окровавлены. Её глаза слегка расширились, когда она внимательнее осмотрела костяшки пальцев, особенно красновато-коричневые пятна на бинтах, прежде чем снова перевести взгляд на пакет. Она обнаружила, что дело было не в складках и тенях, а в том, что это действительно было очень тёмное пятно, которое могло быть всего лишь кровью, окрасившей диафрагму пакета. Она на мгновение замолчала, снова обратив взгляд на Бакуго. Присмотревшись внимательнее... Он выглядел ужасно. Не только окровавленные костяшки пальцев, это было очевидно. Его лицо выглядело измождённым, кожа чуть побледнела, под глазами начали проступать тёмные круги. Он поднял руку, дрожащей рукой провёл пальцами по волосам, вытирая пот. «Если тебе ничего не нужно, отвали и займись своими чёртовыми тренировками». Его тон был всё таким же резким, таким же воинственным и злым, как всегда. И таким же раздражающим, каким она его помнила. Тем не менее, она почувствовала непреодолимое желание спросить: «Ты в порядке?» «Отвали». Она закатила глаза так сильно, что почувствовала напряжение в веках от вспыхнувшего гнева. «Ага. Всё та же стерва», — мысленно подтвердила она. Ничего страшного, она тоже могла быть стервой. «Да, займусь этим прямо сейчас, после того, как ты сбегаешь за новой сумкой и повесишь её. Сама собиралась побегать пару раундов. Приведи ноги в форму». Он огрызнулся, скаля зубы, и снова посмотрел на её самодовольные глаза. «Забери свою грёбаную сумку». «Сломаешь её – получишь новую. Таковы правила спортзала, которые я проверяла в последний раз». Она указала на очень удобную «доску объявлений» у двери. «Или, если хочешь, я могу пойти к твоему классному руководителю и пожаловаться, что ты мудак. Ещё рано, так что, наверное, мне ещё удастся затесаться среди нескольких сотен жалобщиков. Уверена, он будет рад спуститься сюда рано утром и посмотреть на тебя и на то, как ты справляешься с этим ранним утром». Он сердито посмотрел на нее, скаля зубы, словно койот, и Пони была уверена, что если бы его тело не использовало все оставшиеся силы, чтобы удержаться в вертикальном положении, он мог бы только что замахнуться на нее. Она была настолько уверена в его неспособности даже нормально двигаться, что осмелилась подойти к нему на расстояние вытянутой руки и присесть, пока их глаза не оказались на уровне, их большие синие глаза встретились, сузившись до красна. «Ну что, попробуем ещё раз?» Она смягчила удар, улыбнувшись широкой и милой улыбкой. «Я исправлю свой вопрос на «Ты в порядке», потому что ответ, даже не учитывая, что ты заляпал кровью весь чистый школьный пол, скорее всего, будет отрицательным, учитывая кучу психотерапевтов, которым ты не смог бы заплатить, чтобы справиться с тобой и твоими не такими уж и особенными проблемами…» Эта язвительная шутка вызвала у неё ещё один злобный рык. «Тогда я лучше спрошу: «Почему ты проснулся сегодня утром и решил, что тебе нужно просто реветь на территории школы, пока руки не отвалятся, а ноги не перестанут тебя держать?» «Я в порядке», — прошипел он. «Ладно, крутой парень», — ухмыльнулась она, скрестив руки. «Встань и докажи, ковбой». Она закончила по-английски. Вызов был словно удар молота, и Бакуго сразу всё понял. Она кивнула про себя. «Встань, я, пожалуйста, пойду к чёрту в другой конец спортзала, а ты оставишь меня здесь спокойно размышлять. До конца дня ты меня не увидишь, клянусь матерью». Она была почти уверена, что он так сильно скрежещет зубами, что одна из них вот-вот отколется. Затем он вскочил на ноги. Это было не так уж медленно, он резко вскочил, выпрямившись как вкопанный. Похоже, он продержится ещё секунду. Затем он пошатнулся и упал обратно на скамью, с грохотом ударившись задом об алюминиевое сиденье. Она не очень-то старалась скрыть самодовольное выражение лица. Оно довольно быстро исчезло, когда она снова посмотрела на него. Она привыкла к тому, что Бакуго выглядит злым, раздражённым, раздражённым, даже «решительным». К его несчастному виду она привыкла меньше. Напомнило ей о временах в «Банде Орка». Огонь там был, но… что-то было не так. Будто ведро холодной воды вылили на постоянно бушующий огонь в его груди, она увидела его… почти обмякшим, плечи опустились, неизменная усмешка на губах сменилась более сдержанной, мрачной гримасой, даже рубиново-красные глаза стали тусклыми и пустыми. Он смотрел прямо на неё, когда говорил. "Эй…" «Хмм?» Пони наклонила голову. «Ты когда-нибудь что-нибудь облажался, Хафу?» — пробормотал он, почти шёпотом. «И не так мелко, чтобы это можно было исправить?» Она пропустила комментарий Хафу мимо ушей, обдумывая его слова. «Не думаю…» — медленно проговорила она. «Думаю, большинство ошибок можно исправить. Ну, кроме убийства, но это само собой разумеется…» Он закрыл глаза, голова снова упала вперёд. «Просто… оставь меня в покое». Он не сказал «пожалуйста», но ему и не нужно было. Она почти чувствовала это слово в воздухе. «Мне нужно… подумать». Какая-то большая часть её хотела надавить ещё сильнее, попробовать ещё. Остальная часть её осознавала, когда была грань, выраженная или невыраженная. Она отстранилась, выпрямившись во весь рост. Она ещё немного понаблюдала за ним, надеясь, несмотря на своё обычное раздражение, которое она испытывала всякий раз, когда он открывал рот… что он найдёт ответы, которые ищет. Поклонившись, она уступила требованию и тихо удалилась, переместившись в другую часть зала, чтобы провести свою собственную тренировку. К тому времени, как она вернулась через час, Бакуго уже не было, мешок был на месте, но пятна крови остались. Шота наблюдал за этим со стороны, как и за каждым тестом на причуды, который ему приходилось проходить в UA. Обычно второй тест не требовался. Студенты, по сути, были подростками. Большинство из них были в том возрасте, когда им хотелось покрасоваться, выделиться среди сверстников и чего-то добиться, особенно в таком конкурентном деле, как геройство. Но у каждого правила были исключения. Он наблюдал, как Питер заканчивает последний тест, обливаясь потом – верный признак того, что он хотя бы наполовину достойно справился с предыдущими. Быстрый щелчок по телефону показал ему результат текущего броска. Он совпал с остальными результатами, полученными на том же тренировочном поле. Как и ожидалось, он провалил свои первые тесты. Как и все остальные, которые он сдавал сегодня. И промчался по тренажёрному залу гораздо лучше любого в силовой группе этой школы. За исключением разве что Мидории, когда тот чуть палец не сломал. «Что-нибудь ещё, сенсей?» — спросил Паркер, разминая плечо, чтобы предотвратить судорогу. «Просто ещё один тест, который мне нужно проверить». «Что…» — он остановился, инстинктивно пригнувшись, и резиновый шарик, не причинив вреда, пролетел над головой и попал Шоте в грудь. Мягкий шарик упал на землю, едва коснувшись пола, и позволил Шоте записать ещё одну запись в свой планшет. «Проверяю вашу реакцию ещё раз», — сказал Шота, поднимая деталь и сжимая её, чтобы показать, насколько она прочная. «Специально изготовленные в лаборатории поддержки, мы используем их для имитации ситуаций боевой стрельбы для тех, у кого нет особенностей, связанных с прочностью. Даже в упор вы почувствуете больше, если вас ударит друг, чем если бы вас ударили этими». Всенаправленный, автоматический. Предвидение более развито, чем ожидалось. «Мог бы предупредить меня», — проворчал Паркер. «Это противоречит цели теста. Снайпер не всегда выдаёт свою позицию», — невозмутимо ответил Шута. «Правда?» «Снайп выдал», — упрекнул Паркер. «Снайп может стрелять куда угодно», — сказал Шута, поворачиваясь к доске. «Любой, кто мог попасть в тебя, не причинил бы вреда. Не говоря уже о том, что он учитель, а не обученный убийца». Паркер дважды моргнул. «Разве плохо, что каждый день я узнаю, что эта школа гораздо напряжённее, чем я думал раньше?» «К этому привыкаешь». Ещё моргнул. «Ты… ты только что пошутил?» Теперь настала очередь моргнуть Шоты. Он подавил ворчание, и, почесав голову, он вспомнил зелёные волосы, добродушный смех и лучезарную улыбку. «Нет, просто констатирую факты». «Похоже на шутку». «Добрый день, Паркер», — проворчал Шота, возвращаясь к своим записям. Американец пожал плечами: «Хорошо, э-э-э... увидимся, сэнсэй!» — и помахал рукой. Черноволосый продолжил идти и лениво помахал в ответ. «Хочешь, я взломаю его почту?» «Карен, мы это обсуждали», — сказал Питер, надевая наушник и переодеваясь в пустой раздевалке. Он уже принял душ и упаковывал грязную спортивную форму UA в рюкзак. «Ты не пойдешь за Айзавой». «Он действительно нарушил неприкосновенность частной жизни, чего не должен делать ни один учитель, по крайней мере, насколько я помню из законов нашего старого мира». «Да, ну, это что-то новое, и…» — Питер пожал плечами, запихивая штаны в рюкзак и застегиваясь. «Нам просто нужно с этим разобраться. Как всегда…» «Йо! Паркер!» — Голос заставил его остановиться, и мысли Питера отошли на второй план, когда он обернулся. Здесь, в этот влажный июльский день, были не кто иные, как Аояма Юга и Каминари Денки! Питер улыбнулся. «Эй, Каминари, Аояма!» Питер подошёл к ним, увидев, что они были в более-менее обычной одежде. «Что вы, ребята, здесь делаете летом?» «Беру дополнительные уроки у Айзавы-сэнсэя», — ответил Каминари, заложив руки за голову. «На следующий день после выпускных экзаменов он предложил нам практическое руководство в виде ежедневных часовых занятий с сегодняшнего дня до начала летнего лагеря». «Да», — согласился Аояма. «Либо так, либо брать уроки прямо в лагере! И если мой блеск должен стать ещё ярче, я не могу жонглировать всем сразу, правда?» «Ага», — пожал плечами Каминари. «Все планы на отпуск испорчены, но, по крайней мере, мы делаем что-то интересное с Айзавой-сэнсэем». Блондин, казалось, лучезарно улыбнулся. Питер усмехнулся. «Я рад за вас двоих». «Так что вы здесь делаете, Паркер?» — спросил Аояма. «Последний раз, когда я проверял, таким, как ты, вряд ли нужны дополнительные тренировки, да?» «О, просто, э-э, немного потренировался, вот и всё». Питер покрутил рукой. «Пострадал на Ай-Айленде, надо убедиться, что я в форме, понимаешь?» «Да, я слышал об этом. Ты был в этом замешан?» — спросил Каминари с явным беспокойством в голосе. «Чувак, должно быть, было страшно иметь дело с такими злодеями! Ты в порядке?» «Я выкарабкался, так что не волнуйся, чувак», — пожал плечами Питер. «Надеюсь, вы двое подтянетесь на уроках». «Наверное, целый час будут лекции, типа психологии злодеев и всего такого. Иииии, он ещё и учит меня, как лучше торговаться, хех». Каминари вздохнул, усмехнувшись. «В смысле, Айзава, конечно, крутой парень, но… он знает своё дело, и он отличный учитель». «Мы согласны. А теперь идём! Айзава-сенсей будет недоволен, если мы опоздаем, нет?» — сказал Аояма, прежде чем слегка поклониться Питеру. «Береги себя, заместитель представителя». «Да, увидимся!» — Каминари похлопал Питера по плечу, когда тот смотрел им вслед. «Питер, сообщение», — прошептала Карен ему на ухо, пока он шёл к телефону. «Привет, Питер, я хотела спросить, не хочешь ли ты сегодня поговорить. Закончи то, что мы начали в самолёте». Это была Момо. «Чувак, пора тебя с ней познакомить», — пробормотал Питер, приступая к написанию сообщения. «Ага. Хочешь встретиться за кофе? Рядом с Университетом Аризоны есть Starbucks. Зашёл туда потренироваться. Звучит заманчиво?» Ответ последовал незамедлительно. «Увидимся там!» «По крайней мере, это должно скрасить твой день», — сказала Карен, когда Питер убрал телефон в карман и вышел во двор UA, наслаждаясь солнечным светом, когда облака набежали как раз вовремя. «Полагаю, тебе предпочтительнее говорить с другими о себе на своих условиях». «Это всё равно должно было случиться», — пожал плечами Питер. «К тому же, я доверяю ей, как Изуку и Сёто». «Доверять им настолько, чтобы всё рассказать?» — спросила Карен, и Питер замер, вздохнув, глядя вниз по склону, на центр города и направляясь туда, если его чувство направления было верным. «Давай… подумаем о мосте, когда перейдём его». «Справедливо». Питер заметил, что несколько прохожих смотрят на него, машут руками и снимают камеры. Всё ещё легендарный чемпион первого года спортивного фестиваля и всё такое… Он потёр затылок, слегка покраснев, и наконец добрался до «Старбакса». Он вошёл внутрь, заказал шоколадное печенье и сел снаружи под столиком с зонтиком, поставив рюкзак на другой стул, чтобы занять место. И он стал ждать, проверяя телефон, пока мысли блуждали. И он вспомнил слова. «Если ты сумасшедший, ты опасен. Если то, что ты говоришь, правда, то нужно что-то менять». «Потому что где-то глубоко внутри тебе стало всё равно, умрёшь ли ты, и если это неважно для тебя, это не должно иметь значения и для всех остальных, верно?» «Я хотел, чтобы ты стал лучше…» Питер стиснул зубы, отложил телефон и провёл рукой по лицу. «Питер-сан?» — раздался голос, и, прорвавшись сквозь блуждающие мысли, он оживился и сел. И действительно, там стояла Яойорозу Момо, одетая в повседневную фиолетовую блузку, синие джинсы и держащая, пожалуй, самую дорогую сумочку, которую он когда-либо видел. Черноволосая девушка склонила голову набок. «Привет…» Питер улыбнулся, снимая рюкзак со стула. «Как дела, Момо-сан?» «День идёт хорошо. Утром немного потренировалась», — пожала плечами Момо, садясь. «Хочешь кофе? Могу встать в очередь вместо тебя, если хочешь». Момо покачала головой. «У меня всё в порядке, я сама не люблю кофе». «Ха-ха, у меня тоже! Интересный факт… знаешь, пауки могут пьянеть от кофеина?» «Хм. Я и не знала…» — спросила Момо, и её глаза расширились. «Ты… испытал это на себе?» «Хе, ага», — Питер смущённо пожал плечами. «Устроила полный бардак в моей комнате. Целый день ушёл на чистку паутины». Он увидел, что Момо всё ещё немного задумчива. На мгновение они замолчали, и Питеру показалось, что девушке любопытно, но, возможно, она слишком вежлива, чтобы просто спросить ещё раз. Поэтому он решил просто взять и начать. «Помнишь, в самолёте? Как я сказал, что Карен была моим консультантом, а вроде как и не была?» — спросил он, и Момо кивнула. Он полез в рюкзак и вытащил один из запасных наушников. «Вот, как насчёт познакомиться с ней лично?» Черноволосая красавица моргнула, взяла наушник и с растерянным видом вставила его в ухо. «Привет, Яойорозу-сан». ИИ заговорил на чистом японском. «Меня зовут Карен, и я школьный психолог Питера». «Хорошо», — Момо, казалось, восприняла это спокойно. «Приятно познакомиться, Карен-сан». «А ещё я его личный ассистент, и это я написала тебе той ночью. Когда телефон Питера был в руках Всемогущего». «Карен — подарок от моего героя», — сказал Питер. «И она моя подруга. Я хотел познакомить тебя с ней». Момо моргнула. «Отдала его тебе?» «О, и я ИИ», — уточнила Карен, и Питер увидел, как глаза Момо почти комично расширились. «Бойся меня», — добавила она с грустной улыбкой. Момо, казалось, на мгновение задумалась, прежде чем посмотреть на Питера. «Питер-сан... тебе действительно не нужно выдумывать... какую-то историю». «Посмотри в свой телефон, дорогой», — прошептала Карен ему на ухо. Момо приподняла бровь и вытащила телефон из сумочки. Включив экран, она снова широко раскрыла глаза, наблюдая, как на нём замелькали потоки данных и приложений. «Ч-что ты делаешь?» — спросила она. «Просматриваю личные файлы на этом телефоне, историю использования приложений, отслеживаю личные маркеры. Вот». Экран Момо снова замерцал. «Если я не ошибаюсь (а я ошибаюсь), это ваши личные пароли от учётной записи U.A., числовой пароль от телефона, номер и числовой пароль от вашего расчётного счёта и личные адреса электронной почты». «Карен», — протестующе взвизгнул Питер. «Это самый быстрый способ доказать существование «ИИ-штучки», Питер». «Перебор — это слово, знаешь ли!» — резко ответил он, нервно глядя на Момо. К счастью, они были на улице, и вокруг царила суета и гам толпы. Момо медленно, глубоко вздохнула, глядя на дисплей телефона широко раскрытыми глазами, полными тревоги и недоверия, затем перевела взгляд на Питера, затем снова на телефон и медленно выключила его. Питер надеялся, что она не начнёт кричать или что-то в этом роде. Она, казалось, собралась с духом и глубоко вздохнула, прежде чем положить телефон обратно в сумочку. «Полагаю, она... в остальном дружелюбная?» «У меня полный комплект рецептов выпечки», — вмешался ИИ. «Дружелюбные люди всегда пекут». Питер провёл рукой по лицу. «Ладно… Значит, у тебя искусственный интеллект. Это… не то, чего я ожидала», — тихо прошептала она. «Ну да. Хотела, ну знаешь, прояснить ситуацию. Она была для меня очень важна». «Надеюсь, моё присутствие здесь поможет тебе ответить на любые вопросы. И если у тебя тоже будут вопросы, не бойся спрашивать», — ответила Карен, и Момо снова посмотрела на Питера. «Так… я единственная, кто знает?» «Мидория и Тодороки знают». Питер кивнул. «Как и сестра Тодороки, и Хацумэ… О, и Мелисса Шилд тоже, они все вроде как узнали во время операции «Остров Ай». Карен пришлось взломать их серверы, чтобы вернуть контроль над ними у наёмников». Она кивнула. «Понятно». «Так… можешь не рассказывать об этом вслух?» — прошептал он в ответ. Они сегодня много шептались… «ну, знаешь, супер-ИИ из Америки и всё такое…» Момо кивнула. Конечно. Хотя мне интересно, кто это создал и почему он держит это в секрете. Она, по крайней мере, может эмулировать эмоции или хотя бы создавать достаточно приличный симулякр. Эта технология... смехотворно продвинута с точки зрения моего любительского понимания подобных вещей. Даже по сравнению с искусственным интеллектом роботов в Университете Юты! Я не знаю никого, кто мог бы это сделать, не говоря уже о том, чтобы сделать это так легко, чтобы потом раздать. Казалось, она думала вслух, но в этот момент не смотрела на него, чему Питер был благодарен, потому что ему не удалось полностью скрыть содрогание. Это было слишком близко к правде. «Так… да, это Карен», — Питер пожал плечами, неловко улыбнувшись. Она, казалось, отвлеклась от своих размышлений, по крайней мере, на время. «Да», — кивнула она. «Ну, я… э-э… рада познакомиться». Они немного помолчали. Затем Момо наклонилась вперёд, обхватив лицо руками. «У меня теперь так много вопросов». Питер попытался улыбнуться. «Ну… давай спросим их за едой», — предложил он, стоя. «Там неподалёку есть пиццерия. Угостишь меня, да?» Девушка кивнула, всё ещё обдумывая свои мысли. Карен вмешалась: «Если вы оба потратите больше времени, чтобы пройти два квартала, другая пиццерия будет на 6,7% лучше, судя по отзывам пользователей и проверке чеков на покупку ингредиентов». Дела были простыми: донести несколько вещей до обычного дома, стараясь ничего не уронить. Это было легко, даже без «Одного за всех», но всё равно нервировало. «Будь осторожен с этим», — сказала Мелисса. «Процессоры очень хрупкие». «Я-я стараюсь», — сказал Изуку, пытаясь осторожно протиснуться в открытые двери. Вторая пара рук взяла на себя изрядную часть его веса. «Только сюда», — крикнул Всемогущий из-за коробки. Изуку кивнул, но светловолосый герой едва мог его видеть. Поэтому Изуку просто сделал всё, что мог, и сумел попасть в дом. Значительная часть пространства была заполнена передвижными коробками. Всё, от одежды до компьютерных деталей, было здесь. Или, по крайней мере, он надеялся, что это всё. «Что-нибудь ещё?» — спросил Изуку, и часть его взмолилась. «Нет, это должно быть идеально», — сказала Мелисса. «Спасибо, Изуку». «Рад помочь». «Выпей, пожалуйста, стакан воды», — прервал его Всемогущий, направляясь к холодильнику, а Мелисса слегка улыбнулась. «Это меньшее, что я могу сделать после того, как тебя позвал». «Не так уж много делал», — сказал Изуку. «В основном я просто тренировался и учился». «И это не прекратится ещё долго», — сказал Всемогущий, принося три разных напитка. Он протянул по одному каждому из детей и попытался изобразить беззаботную улыбку. «С наступающим летом, тем, что мы наконец-то можем от него получить. И, может быть, мы сможем… быть нормальными?» — предложил блондин. Изуку обменялся взглядом с Мелиссой, отчего плечи Героя Номер Один поникли. «Не самая лучшая твоя речь, дядя Могучий», — сказала Мелисса. «Все критикуют», — фальшиво проворчал блондин, делая большой глоток. Изуку и Мелисса переглянулись и тихонько рассмеялись. Если быть до конца честной, Очако не была уверена, что её визит был оправдан. В конце концов… Хацумэ Мэй была сгустком безумной энергии, с которым большинство людей, включая её саму, могли справиться лишь в малых дозах; если бы ей пришлось перечислить друзей девочки, список был бы очень коротким и начинался бы и заканчивался Питером Паркером. Но она слышала о том, что случилось на острове Ай-Айленд, и мысль о том, что никто даже не спросит, всё ли у тебя в порядке после такого, была... честно говоря, слишком грустной, чтобы думать об этом. Чёрт возьми, она, вероятно, была одной из немногих, кто знал о поездке Мэй на остров Ай-Айленд, ведь она поймала девушку с просьбой как раз перед тем, как они с Питером-саном ушли. Поэтому, будучи собой, она решила что-то с этим сделать. Натянув свои неленивые ботинки, она выскочила из кровати и вышла из дома, направляясь в UA, и только пробираясь по коридорам, осознала, что на самом деле не звонила, чтобы подтвердить, что Мэй сегодня на семинаре UA. В конце концов... Хацумэ проводила там почти каждый день; практически жила там, но единственная причина, по которой она пришла сюда, была в первую очередь для того, чтобы проверить девушку. Остров Ай-Айленд мог быть для Хацумэ достаточным поводом взять несколько дней отпуска, чтобы отдохнуть и восстановиться. Ну что ж. Она уже была здесь, так что стоит проверить и убедиться. Когда она добралась до дверей мастерской, они были запечатаны, но она увидела, что свет горит. Зная мастерскую достаточно хорошо, чтобы знать, что свет автоматически выключается, когда внутри не происходит никакого движения, через несколько минут она тихонько постучала. «Алло?» Не получив ответа, она уже собиралась развернуться и уйти. Другая часть её медленно приоткрыла дверь. «Алло?» — позвала она снова. Заглянув в мастерскую, круглолицая девушка оглядела кавалькаду беспорядка и разбросанных инструментов. Она почти совсем её не заметила. Она никогда не видела Хацумэ такой неподвижной... Хацумэ сидела на полу, подняв колени так высоко, что лоб касался их, обхватив ноги руками. Сердце Очако екнуло, и она надеялась, что девушка просто спит здесь, как обычно. Очако в этом сомневалась. Она подошла, нерешительно протянув руку. «Хацумэ? Ты в порядке?» Её голос наконец, казалось, пронзил тишину вокруг девушки, и она подняла голову. Очако видела, как покраснели её глаза, когда Хацумэ смотрела на неё, часто моргая. «Ах... точно. Я обещала сделать тебя твоим предметом». Словно в оцепенении, Очако увидела, как девушка распрямилась, словно робот поднялась на ноги и так же машинально побрела к своему рабочему столу. «Эй...» — позвала она. «Н-не беспокойся о предмете. Ты в порядке?» Хацуме покачала головой, и когда её руки схватились за инструменты, они сделали это с большей силой, чем нужно, металл лязгнул о металл, пока Мэй говорила. «Нет... Вы герои... а Героям нужны предметы поддержки. Вот как мы можем помочь! Верно? Вот как мы можем помочь, когда вас там подстрелят». Её руки двигались среди проводов, гаек и болтов, Мэй складывала их, словно кусочки пазла, но Очако видела, что девушка даже не смотрит на свою работу, даже не говорит с ней напрямую. Пока она не посмотрела на однокурсницу. Хацуме подняла свои глаза-мишени, уставившись на обладательницу причуды гравитации, почти умоляя об ответе, шмыгая носом, слёзы блестели в глубине её глаз, но так и не полились. «Я же должна быть в этом хороша, да?!» Она закричала: «Я делаю эти штуки, чтобы ваша работа была менее опасной! Чтобы вы, ребята, не п-пострадали, верно?!» Её пальцы стиснули край верстака, стиснув его так сильно, что костяшки пальцев побелели. Очако шагнула вперёд, когда лицо Хацумэ сморщилось, глаза зажмурились, словно она пыталась вернуть себе хоть какое-то подобие спокойствия. Очако обошла верстак и осторожно освободила запястья Мэй из их крепкой хватки. В следующее мгновение Хацумэ вцепилась в неё, сжимая так сильно, что ей было больно, но она не посмела ни пожаловаться, ни сделать что-либо ещё, кроме как обнять розоволосую девушку, которая плакала, громко всхлипывая в плечо Очако. «Он был ранен... Т-там было так много крови! Я ничего не могла сделать!» — плакала она. Очако начала плакать вместе с ней, шепча утешения и поглаживая её по спине. Ей было страшно видеть обычно жизнерадостную Хацумэ в таком состоянии... но она была благодарна, что та нашла в себе силы прийти и проверить ее. Три недели спустя… Само собой разумеется, но это был, пожалуй, единственный раз, когда Изуку был рад посетить школьное мероприятие во время летних каникул. UA давала им один за другим шанс проявить себя, а теперь они отправляются в лагерь, спонсируемый Героями? А как хорошо там получится? Впрочем, радость омрачалась тем, что Всемогущий не сможет к ним присоединиться. Слишком много всего связано с Мелиссой и обостряющейся ситуацией с Лигой Злодеев после нападения на остров Ай. «Кто-нибудь ещё интересуется, почему мы едем на автобусе?» — спросил Питер. Изуку пожал плечами, пока они вдвоем тащили рюкзаки к назначенному месту. «Это всего лишь транспортное средство, чтобы куда-то нас отвезти», — заметил Яойорозу. «В этом нет ничего необычного». «Но в школе есть гигантские роботы», — заметил Питер. «И?» — спросил староста. Питер вздохнул, когда Киришима похлопал его по спине. «Не волнуйся, Эйс, я тоже хотел управлять гигантским роботом!» Он оглядел всех, но Изуку смог лишь тихонько усмехнуться. Он увидел, как приближается группа учеников. Это был класс 1-B! "О! Что это?!" — раздался громкий голос. Изуку моргнул, и во главе группы шёл светловолосый мальчик с голубыми глазами. "Я слышал, некоторые из вас провалили выпускные экзамены? Это значит, что вам придётся брать дополнительные, меньше..." "Да, брал." Каминари поднял руку, Аояма был рядом с ним, когда он прервал Моному. Да, так его звали. "И мы уже их сделали. Так что мы пойдём в лагерь вместе с остальным классом." Он подмигнул, давая пять полуфранцузу, который, сверкая, ответил ему, и, когда они встретились, оба лучезарно улыбнулись. Монома Нейто застыл на месте, моргая. «Я... Э-э... Ох... Ну... т-жаль тебя! Похоже, ты хорошо поцеловал свои летние каникулы...» БАНК Изуку поморщился, когда Монома молниеносно исчез, а рыжеволосая Кендо, стоявшая позади него, подняла руку, поддерживая светловолосого парня. Она помахала ему в ответ, извиняясь, и Питер заметил Пони в стороне. Она слегка помахала ему, и он ответил ей тем же. «Всем привет!» — крикнул Иида Тенья. «Поехали на автобусы!» — сказал он, размахивая руками. Вскоре все ученики сели в автобусы, Айзава-сэнсэй сел последним. У класса 1-А был свой автобус. У Влада Кинга был класс 1-Б, и они отправились в путь, покидая Токио. Питер сел рядом с Изуку. Напротив него сидели Тодороки и Яойорозу. «Итак… что, по-твоему, будет в летнем лагере?» — спросил Изуку, оглядываясь на Питера. «Как прошли твои три недели? Чем-нибудь занимались?» «Ну, по порядку…» — задумчиво пробормотал Питер, заложив руки за голову. Затем он оживился, заметив Яойорозу с Тодороки через проход, когда автобус вскоре наполнился разговорами одноклассников. Он наклонился, сложив руки рупором. Изуку моргнул и последовал его примеру. «Показал Карен Яойорозу, так что теперь она знает», — Изуку моргнул, доставая телефон и отправляя сообщение Яойорозу. «Ты знаешь о подруге Питера? Карен-сан?» — отправила Момо. Момо заглянула в сумку и услышала писк, когда потянулась за ней. Тодороки оглянулась, посмотрела на телефон, а затем снова на них. Она кивнула и ответила. «Да, знаю». К удивлению Изуку, переписка между ним и Яойорозу превратилась в групповую переписку для трёх человек. «О, и доброе утро, дети. Надеюсь, вы тоже отлично проведёте время в летнем лагере». Глаза Изуку расширились, когда Яойорозу моргнул, услышав сообщение Карен. «Эй, перестань их пугать», — пробормотал Питер в наушник. «Всё в порядке», — пожал плечами Яойорозу. «Я уже привыкла…» Она вернулась к телефону. Вскоре группа расширилась: Изуку заметил, что к ним присоединился контакт Питера и Тодороки. «К тому же, эта поездка на автобусе, кажется, нас оглушает. Все так рады лагерю», — набрал Яойорозу. Тодороки оживился, потянулся за телефоном и просмотрел его. «О, похоже, я тоже в деле, да?» — отправил Тодороки. «Привет, Тодороки-сан». Карен. «Привет». «Так да, похоже, этот лагерь устроил Айзава. Ставлю 100 баксов на то, что это будет ад». Питер ввёл данные. «Честная ставка». Яойорозу ответил. «Поверю». Изуку пробормотал, тоже печатая. «Интересно, сколько времени займёт поездка?» — спросил Питер. «Дай-ка я гляну. GPS-навигатор автобуса показывает, что ты едешь в префектуру Нагано, примерно в часе езды. Там много национальных парков, где можно разбить лагерь… и больше дюжины агентств по поиску героев». Сказала Карен, и в текстовом окне появилась карта префектуры Нагано, которая была… гиперссылкой? Изуку нажал на неё и оживился. «Что касается Геройских агентств, я не могу сказать, какие именно». «Нагано, да? Если я правильно помню… в этой префектуре есть Агентство Вуднайт, Агентство Фрибёрд, Дикие Кошечки…» — пробормотал Изуку себе под нос. «Почему ты не можешь сказать, какие именно? Это может быть нашим преимуществом», — передал Тодороки. «Академическая охрана. Это школьное мероприятие. Я просто сказала тебе, куда ты идёшь», — ответила Карен. «Справедливо». «Мы в Нагано, но довольно далеко от ближайшего Геройского агентства. Любопытно», — прошептала Карен на ухо Питеру, пока Айзава велел всем выйти. Послышался недоуменный шепот, когда Айзава пошёл вперёд. Рядом стояла простая машина! «Мы не просто так остановились», — заговорил Айзава. «Эй, я узнаю это место!» — крикнула Урарака. «Ты узнаешь?» — спросил Джиро. «Почему ты молчала раньше?» «Я вздремнула! Гиииии!» — Брюнетка обхватила себя руками, дрожа. «Знаю это чувство… Эта машина!» «Оооо!» — взвизгнул голос. «Это наш котёнок? Давно не виделись!» И из машины выскочили две фигуры. «Добро пожаловать, волчата UA! Мы…» На них были яркие юбки и блузки: блондинка — небесно-голубая, а брюнетка — бордовая с белыми прядями. Они позировали: блондинка стояла прямо, а брюнетка раскинула руки. У них также были кошачьи хвосты, металлические ушки и перчатки, похожие на лапы. «Дикие коты!» — гордо воскликнули они хором. Впрочем, они были не одни: в стороне стоял черноволосый парень в кепке, угрюмый и мрачный. «О! Так это тот, что после…» Питер толкнул Изуку локтем, прежде чем тот успел что-то сказать, чувствуя, как обостряется его паучье чутьё, предвещая приближение мидори-бормотания. «Полегче, шкипер». «Это Профессиональные Герои, которые будут помогать нам на этой неделе». Айзава повернулся к парочке. «Спасибо, что пришли вовремя». Не то чтобы он остановил Изуку. «Но это же суперспециализированная команда героев, которая специализируется на ситуациях в горах и лесу. Особенно на спасательных миссиях, и они в деле уже больше десяти лет! Пикси Боб и Мандалай — одни из лучших в этом деле…» «Покалывание». И блондинка ударила Изуку лапой прямо в лицо, всё ещё безумно улыбаясь, пока парень был ошеломлён её скоростью. Питер в шоке откинулся назад, отступая, пока не оказался рядом с Каминари и Киришимой. «Уверена, что твои расчёты неверны!» — гордо сказала она. Затем последовала пауза, когда она подняла другую перчатку. «В душе мне восемнадцать!» … «Как грустно». «Итак… Урарака, как у тебя дела?» — спросила другая женщина, пока блондинка держала лапу на лице обезумевшего Изуку. «О, эээ, Мандалай. Отлично!» — сказала она, сияя, но при этом немного нервничая. «Ты герой, всё делаешь! Жизнь настоящей ученицы-героини! Ха-ха-ха!» Она громко рассмеялась. Женщина, Мандалай, похлопала её по плечу. «Не волнуйся, ты быстро получишь Глаз Тигра», — сказала она с… почти слишком самоуверенной улыбкой. «К тому же, уже девять тридцать. Думаю, ты и твои одноклассники успеете в Домик к обеду. Мы с Пикси Бобом верим, что ты приведёшь своих детёнышей к нашему логову. Прямо как ты это делала на тех потрясающих полосах препятствий, которые мы вместе проходили~». Ладно, с кошкой они немного переборщили. Это было частью их трюка? Должно быть. С другой стороны, Мирко был одержим морковкой. Может, их причуды были связаны с кошками? Он увидел, как брюнетка повернулась к блондинке, похожей на Пикси Боба, и та отпустила Изуку… и ухмыльнулась. Айзава улыбался как черт немного отступил назад. Урарака побледнела как полотно и бросилась к выступу! «Каждый за себя!» И она полетела вниз, свернувшись клубочком! «Ну, она поняла», — пробормотал Айзава, и Питер вдруг почувствовал, как его Паучье Чутьё слегка подтолкнуло его. Одноклассники смотрели на него с недоумением. «А почему мы здесь остановились, дети? Ну… ваши тренировки…» Пикси Боб поднял лапы, дьявольски ухмыляясь. Паучье чутьё Питера было начеку: он засунул руки в карманы, схватил паутинные шутеры и одним движением выстрелил. Башня I застала его врасплох. Не в этот раз. Всё начинается сейчас. В тот момент, когда руки Пикси Боба коснулись земли, сошёл оползень, подхватив всех учеников 1-А класса и сбросив их со скалы! Питер выпрыгнул, услышав грохот земли и крики удивлённых одноклассников позади себя. Так начался летний лагерь для 1-А и 1-Б классов.
147 Нравится 43 Отзывы 77 В сборник