Шёлк и пепел

Горячая работа
R
В процессе
47
1
Вселенная:
Размер:
планируется Мини, написано 46 страниц, 16 517 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 13 Отзывы 22 В сборник

Часть 2

Настройки
      Они не сказали ни слова по дороге обратно.       Поездка от особняка Кравченко до их убежища — если, конечно, можно так назвать пентхаус в стеклянной башне — проходила в вязком молчании. Не в том остром, колючем молчании, которое висело между ними в первые дни знакомства пару лет назад. Не в том упрекающем и напряжённом, которое было после первой совместной миссии в Варшаве, закончившейся неудачей. Эта тишина была другой. Густая. Усталая.              Не было ни споров, ни упрёков, ни саркастических замечаний. Только тихое гудение мотора да редкий звук шин по мокрой брусчатке. Машина скользила вдоль рядов дорогих особняков и роскошных московских высоток, пока, наконец, не въехала в подземный паркинг жилого комплекса, в котором они остановились на время миссии.       Здание вопило о богатстве самыми прямолинейными способами — огромные окна в пол, частные лифты, чёрный мрамор, в котором отражался свет от стильных люстр, свисавших с потолка тысячью маленьких лампочек, словно капли дождя. В этот раз ЩИТ не поскупился на убежище. Показная роскошь должна была стать идеальным прикрытием.       Впрочем, всё это не поднимало настроения, а только ещё больше раздражало. Миссия не провалилась окончательно, но осадок остался гадкий. Легенда едва устояла, данных они не добыли. Ни одной чистой возможности.       Кравченко так и не появился в зале.       С самого начала — ни во время речей, ни под звон бокалов, ни даже когда танцоры кружились на фоне искрящихся фонтанов, — хозяин вечера оставался призраком. Не было грандиозного выхода к гостям или самодовольного прохода через зал. Ни один из охранников не отреагировал на отсутствие хозяина, ни один взгляд не скользнул к лестнице, будто это было в порядке вещей. Как будто он был над этим балом.       Сначала это казалось странным, потом — подозрительным. Но Алекс шепнула — это нормально для таких, как он. Такие, как Кравченко, обожают играть в Гэтсби. Им нравится думать, что они создают загадку — что отсутствие добавляет вес, а молчание делает их опаснее. Им хочется, чтобы о них шептали, гадали, искали смысл в пустоте. Хотят казаться больше, чем есть. Умнее. Глубже. Непостижимее.       На деле же получалось куда менее изысканно.       Пошлая, перегруженная версия с русским акцентом. Виски за две тысячи долларов, но с послевкусием подворотни. Легенда, сотканная не из тонких схем и волевых решений, а из липких взяток, рейдерских захватов и нелепого самодовольства. Кравченко не был опасным манипулятором, не был Гэтсби — он был разбогатевшим хулиганом, который уверовал в собственный миф.       Но Баки всё равно проверял камеры — те, к которым им удалось получить доступ после обхода на удивление нехитрой системы защиты. Их было достаточно, чтобы видеть весь периметр, включая коридоры второго этажа. И всё равно хозяина было не видать. Ни в холле, ни в личной зоне, ни на террасе, где он обычно курил свои безвкусные сигары, судя по записям с прошлых вечеров.              Александра настаивала, что он прятался где-то наверху — возможно, в своём кабинете с панорамными окнами, откуда виден был Москоу-Сити, рассыпавшийся в огнях. Восседал в кресле из крокодиловой кожи, почесывая живот и воображая, как его отсутствие обостряет интригу. На это она была готова поставить десять баксов, но Барнс только буркнул, что у него нет с собой денег.       В лифте они тоже молчали. Баки стоял, опершись плечом о стену кабины, взгляд в пол. Хотелось что-то сломать — чисто механически, чтобы отпустить холодное раздражение, скопившееся внутри. Но тут всё было слишком отполировано, слишком дорого. Сломаешь — Фьюри потом не только припишет ущерб в отчёт и заставит заплатить, но и припоминать будет ещё долго.       В отражении зеркальной панели Александра стояла ровно, упираясь рукой в бедро, так же, как и полчаса назад на приёме. Ни морщинки на лбу, ни движения брови.       Когда двери тихо разъехались в стороны, открывая частное фойе квартиры — мрамор, стекло, идеальная чистота, — Алекс вошла первой. Она смахнула туфли с ног небрежным движением, и одна из них отлетела в ножку вычурного консольного столика. Не сказав ни слова, она скрылась в ванной. Щелчок двери прозвучал негромко, но окончательно.       Баки остался стоять посреди прихожей, медленно моргая, прислушиваясь к тому, как в комнате эхом отражалось её отсутствие.       Потом выдохнул — длинно, ровно — и двинулся внутрь.       Квартира была всем, чем должна была быть по легенде. Богатая до безвкусицы. Холодные оттенки, стеклянные стены от пола до потолка с прямым видом на холмы, где среди деревьев пряталась усадьба Кравченко. Бархатные диваны, латунные светильники, картины, цена которых была важнее смысла. Всё здесь кричало: у нас больше денег, чем вкуса и совести вместе взятых.       Он не стал включать свет. Города за окном было достаточно — огни небоскрёбов и сияние рекламных экранов расплывались в стекле, отбрасывая на стены блеклые отсветы. Барнс прошёл в гостиную и скинул пиджак, стянул чёрные перчатки — левая задержалась, зацепившись за края вибраниумных пластин, — и бросил всё на подлокотник кресла. Взяв пульт от телевизора, лежавший на кофейном столике, он тяжело опустился на край дивана, больше похожего на музейный экспонат, чем на предмет мебели. Такой диван, на который никто не садится по-настоящему.       Правая рука, грубая, с мозолями, потянулась к вороту рубашки, но верхняя пуговица сдалась не сразу. Не то чтобы хлопковая сорочка душила его, скорее в этой стерильной, нетронутой квартире разочарование ощущалось особенно остро. Словно весь вечер затянулся петлёй на горле.       Провал. Тот коридор. Голоса за спиной — снисходительные, насмешливые, прицельно грязные.       Он слышал и хуже. И делал хуже. Но сегодня — прилипло. Врезалось в кожу, как заноза. Джеймс откинулся назад и наугад включил телевизор, позволив бессмысленному фоновому гомону какого-то ночного шоу заполнить комнату. Ему было всё равно на то, как на экране списанные селебрити выполняли нелепые задания, то и дело смеясь и прикрикивая друг на друга. Это позволяло заглушить тишину, большего и не требовалось.       Где-то в глубине квартиры шумела вода. С тех пор как они вышли из машины, она не сказала ни слова. Он и не ждал, что скажет. Алекс всегда была тихой после шпионских миссий, Баки заметил это давно — внимательность к чужим повадкам сидела в нём глубоко — выдрессированная, не выученная. Но её манеры и привычки никогда не были очевидными. Как и любая другая Вдова, она была приучена сливаться с окружением, растворяться, становясь частью фонового шума. Впрочем, после падения Красной Комнаты, все они начали обретать настоящие личности. Елена, например, вцепилась в свою новую свободу с таким азартом, что от нее, казалось, шел свет. Она смеялась теперь так, будто прожила сто лет и все эти сто лет курила самую дешёвую махорку. Она носила яркие куртки, громко спорила в магазинах и нарочно громоздила на пиццу невозможные ингредиенты, чтобы «обучить американцев вкусу».       Александра не делала ничего «нарочно». Даже то, что казалось живым, спонтанным, настоящим, было под контролем. Она не ходила по комнате с угрюмым видом, не закуривала с проклятьем, не выговаривала вслух всё, что пошло не так. Иногда Баки ловил себя на том, что не знает, где у неё заканчивается роль. И есть ли вообще у этой женщины что-то, что не сыграно блестяще.       Он вздохнул и снова откинулся на спинку дивана.       Прошло какое-то время, прежде чем шум воды стих. Телевизор продолжал бубнить в тишине, но Джеймс не воспринимал, что именно происходило на экране — взгляд оставался рассеянным, отстранённым.       Прошло несколько минут в тишине, прежде чем Алекс, наконец, вышла из ванной.       Контраст ударил сразу.              Женщина в красном шелке и бриллиантах исчезла. От безупречно отполированной богини с приёма не осталось ни следа. Длинные серьги и роскошное колье пропали, и шея вдруг показалась слишком голой без них. Вместо вечернего платья — старая, растянутая футболка, свободно свисавшая с плеч и тёмные спортивные штаны, закатанные до щиколоток. Влажные пряди чёрных волос прилипали к спине живыми кудрями, а не голливудскими волнами. На лице ни грамма макияжа, только чистая кожа — загорелая, с морщинками от улыбки и настоящим румянцем после душа.       Алекс двигалась без суеты, вытирая лицо полотенцем на ходу. Она ничего не сказала. Просто прошла на кухню — так, словно жила здесь не пару дней, а полжизни. Баки слушал, как она открывала шкафы, водила рукой по полкам, перебирала посуду. Что-то зазвенело. Что-то зашипело. Что-то зашкворчало. На приёме они так ничего и не поели. Еда была последним, о чём они думали.       Через несколько минут она снова появилась в гостиной, осторожно держа в руках две дымящиеся миски, до краёв наполненные торопливо сваренными макаронами в остром томатном соусе. Запах ударил первым — томатная паста, щедро сдобренная специями и кусочками пряных колбасок. Просто, быстро и куда уютнее, чем всё, что подавали на золотых подносах в особняке.       Одну из мисок она молча протянула Баки. Он принял, коротко проговорив:              — Спасибо.       Алекс лишь кивнула в ответ. Затем взглянула на диван — не то оценивающе, не то скептически — и зажала вилку между зубов, освобождая правую руку. После потянулась к большой декоративной подушке рядом с ним — той, что всегда мешала и ни для чего не годилась. С небрежной ленцой кинула её на пол, прямо перед телевизором.       А потом сама плюхнулась следом, по-турецки, с чуть согнутой спиной. Футболка сползла с плеча, миска удобно устроилась в её коленях. Свет от экрана мерцал на оливковой коже, окрашивая её в мягкие оттенки синего. Она чуть подалась вперёд и спокойно продолжила есть.       Это была одна из немногих её привычек, которые она себе позволяла. Как дикая кошка, она игнорировала существование таких вот дорогих диванов, обтянутых кожей единорога или редчайшим венецианским бархатом. Альпин, капризная белая кошка Баки, делала точно так же. Игнорировала лежанки, которые он ей покупал, и ложилась там, где вздумается, чаще всего — под кофейным столиком в общей гостиной, надеясь урвать что-нибудь съедобное, оставленное Брюсом по забывчивости.       Экран телевизора отбрасывал мягкие всполохи синего, золотого, красного, вырисовывая на её лице беспорядочные блики. Александра сидела на полу, будто так и надо — расслабленно, как у себя дома. Плечи свободно опущены под тонкой хлопковой футболкой, ноги поджаты под себя. Она ела спокойно, размеренно, не отрывая взгляда от экрана, где какое-то безумное русское шоу крутилось без малейшего смысла. Время от времени она тихо фыркала — не смех, нет. Просто звук, достаточно похожий на настоящую реакцию, чтобы сойти за него.       Словно ничего не случилось. Словно они не были на грани провала пару часов назад. Словно не было ни фальшивых поцелуев, ни рук на талии, ни ядовитых улыбок, оставляющих послевкусие.       Баки гадал — ей тоже всё это надоело?       Молчание тянулось чуть дольше, чем нужно. Он сел поудобнее и заговорил, пробуя перевести всё в шутку:       — Знаешь, — сказал Джеймс лениво, с лёгкой ухмылкой, — цивилизованные люди обычно едят за столом.       Мягкий укол. Привычный.       Алекс не отвела взгляда от экрана, но уголки её губ дрогнули.       — А ты почему тогда не за столом, Барнс? — промурлыкала она, делая очередной укус. — Или ты такой же пещерный человек без манер, как и я?       Баки не сразу ответил. Улыбка его была почти невесомой, с тем едва заметным прищуром, с которым он обычно смотрел на Сэма, когда тот начинал нести чушь. Он медленно поднёс вилку ко рту и начал жевать кусочек жаренной колбаски.       — На приёме же держался прилично, — наконец сказал он, лениво.              — Правда? — сладко протянула она, повернув голову. — А я думала, в твоё время считалось неприличным целовать девушку, не сделав ей предложение.       Её голос звучал почти рассеянно, как будто между делом, но в серых глазах мелькнуло что-то острое. Он застыл на секунду. Просто потому, что не ожидал — не от неё, не в этом тоне. Но в следующую — тоже усмехнулся.       — Только не тогда, когда девушка целует первой, — парировал Джеймс, мягко, с той самой едкой иронией, которой от него обычно не ждали.       — Как удобно, — с прежней невозмутимостью хмыкнула Александра, ковыряя макароны вилкой. — Впрочем, едва ли это можно назвать поцелуем. Я думала, ты будешь лучше.       Он замер с вилкой в руке, повернул к ней голову. Его глаза сузились, но не угрожающе — скорее с искренним удивлением от того, как легко она это выдала.       — Думаешь, я не умею целовать даму?              Александра рассмеялась — не так звонко, как на приёме, а как-то по-настоящему, грубее.       — «Даму»... Боже, как это старомодно звучит, — передразнила она, смягчая издёвку тягучим акцентом. — Но вообще да. Целоваться с тобой было почти как целоваться с камнем: холодно и твёрдо. Стив говорил, что в своё время ты был популярен у девушек… Теперь я начинаю думать, что дело было в форме.       Алекс повернулась к нему вполоборота, в голосе — бархатная насмешка, такая едкая и нежная одновременно, что даже завораживала.       — Ладно, теперь это просто клевета, — Баки с ленивой наглостью откинулся назад и рассмеялся.       — Клевета? — повторила она, приподняв бровь. — Я называю это оценкой эффективности.       — Никто не жаловался, — фыркнул он, делая вид, что обижен, а потом добавил: — Насколько я помню, ты буквально таяла в том поцелуе.       Алекс усмехнулась сухо, легко, но не по-доброму, и до глаз смех тот не дотянулся. Она ткнула вилкой в кусочек колбасы и начала крутить его на зубцах, словно это было важнее, чем разговор.       — Работа такая, — сказала она ровно, даже слишком ровно. — Я профессионал, Барнс. Заставлять людей верить, будто они хорошие любовники — это, можно сказать, моя специализация.       Голос был пустой. Будто она обсуждала погоду. Ни тяжести, ни колебания.       Но у Баки внутри что-то неприятно скрутилось.              Баки долго смотрел на неё. Он знал, что с ней сделали в Красной Комнате — что со всеми ими делали. Он знал, на какие миссии их отправляли, знал, как их тела превращали в оружие, а обаяние — в удавку, что затянется на шее очередной цели, на которую стоит только указать Дрейкову.       Это было слишком знакомо. Слишком похоже на то, как ГИДРА превратила его в призрака, в машину. Он вспоминал, как просыпался в белой комнате, не зная, кто он. Как люди в масках ставили перед ним фотографию, называли имя, и весь мир сужался до одного-единственного приказа: ликвидировать. Его использовали, снова промывали мозги и замораживали, чтобы опять достать спустя время, и всё заново. Едва ли это назовёшь жизнью — существованием и то с натяжкой. На автомате. Без прошлого. Без будущего.       И когда всё это стало рушиться, когда к нему вернулась память — не целиком, а обрывками, как рваные письма, разбросанные по полу, — он не знал, что с ними делать. Что делать с собой.              Он снова посмотрел на Алекс. Вот она сидела перед ним — в растянутой футболке, с влажными волосами, свисающими по спине, с ногами, поджатыми под себя, будто это просто очередной вечер — и выглядела так, будто всё действительно ничего не значило.       Как?              Как она может сидеть вот так, говорить об этом, будто ни о чём? Будто это не отнимает у неё что-то каждый раз?             Он не собирался это говорить. Не так. Не вслух. Но всё равно вырвалось — хрипло, грубее, чем он хотел:       — Ты и правда ничего не чувствуешь? Каждый раз?       Он сразу захотел взять слова назад. Но не сделал этого. Потому что ничего не складывалось. Потому что если она могла пережить всё, что с ней сделали, и не утонуть в этом... то что, чёрт побери, не так с ним?       Алекс застыла — лишь на долю секунды. Не драматично, не очевидно. Её челюсть напряглась, пальцы сильнее нужного сжали вилку.       Она наконец повернулась к нему. Ни намёка на стыд, на неловкость, даже не на злость. Только отстранённая вежливость — та самая, что появлялась у неё на лице за дипломатическим ужином или за прицелом снайперской винтовки. — А ты? — спросила она тем же спокойным голосом, но теперь в нём звенела тонкая сталь. — Ты что-нибудь чувствуешь, когда причиняешь боль?       Слова не были жестокими. Даже обвинения в них не было. Но они вошли в него, как нож под рёбра — точно, почти бережно, пока не задели что-то живое.       У Баки напряглась челюсть, дыхание сбилось на полсекунды. Он отвёл взгляд — не потому, что хотел спрятаться, а потому что смотреть ей в глаза и при этом врать себе было уже слишком.       — Это другое, — сказал он, голос хриплый, будто по наждаку.       Александра чуть склонила голову набок.       — Правда? — всё с той же холодной невозмутимостью. — И в чём разница?       Это ударило сильнее, чем он ожидал.       Он провёл рукой по лицу, сжал челюсти, потом снова посмотрел на неё. Плечи его напряглись, будто слова, которые он собирался сказать, сами тянули их вниз.       — Из меня сделали оружие, — сказал он, и голос стал медленным, будто каждое слово давалось с усилием. — Оружие не чувствует. Ты направляешь ствол — и он стреляет. Вот кем я был. Больше — никем.       Он снова встретился с ней взглядом и замер — заметно. Будто искал следующее слово и не находил ни одного, которое не звучало бы как предательство.       — А ты…              Фраза застряла где-то в горле. Тяжёлая. Незавершённая. Несправедливая.       А она услышала в этом слабость.       Она чуть склонила голову, с той же жеманностью, с которой дурила всех этим же вечером. Едва заметный, выученный жест. А когда заговорила, голос остался ровным, вежливым, безупречно спокойным.              — Шлюха, — закончила она за него, уголки губ изогнулись в безупречной, фальшивой улыбке. — Это слово застряло у тебя в горле, да?              В её голосе не было злости. Было хуже — он был спокойным. Мертвенно спокойным, выверенным. Будто она спрашивала о погоде, раздумывая ­— надеть ей завтра пальто или пиджак? Будто они не стояли по колено в том, что могло сломать их обоих, если осмелиться взглянуть поближе.              Такие, как она — Чёрные Вдовы, обученные обольщать, превращать прикосновение и желание в оружие, — теперь были редкостью. Некоторых тихо устранили ещё до падения Красной Комнаты, как только они утратили ценность. Как только начинали стареть. Другие исчезли после падения империи Дрейкова — рассеялись, как пепел по ветру. Их отсутствие говорило громче любых слов, и послание было однозначным: не ищите.              Были и те, кто не выдержал. Те, кто сам поставил точку, когда груз воспоминаний — права выбирать — обрушивался, как рухнувшая крыша. Когда неожиданная тишина внутри становилась громче любых приказов. Алекс никогда не винила их за это.       А потом была она.       Она не знала, к какой категории принадлежит. Когда Красная Комната рухнула, она не почувствовала свободы. Она не чувствовала себя сломанной, не чувствовала себя хрупкой. На коже не было трещин, руки не дрожали. Алекс знала, что она такое.       Это слово разрезало воздух, резкое и беспощадное.       Он вздрогнул, челюсть сжалась. Не от того, что она сказала — а от того, что он не сказал. Потому что оно было там, сидело в глотке, как ржавый осколок, и она вытащила его раньше, чем он успел его проглотить или соврать.       — Нет, — сказал он слишком поспешно, слишком резко. — Это не...              — Не ври мне, Барнс, — голос её так и остался мягким, отточенным. — Дело ведь даже не в самом слове. А в том, с какой лёгкостью я его сказала.       Баки смотрел на неё молча. Он не хотел её унизить. Даже не думал об этом слове. Но она увидела его молчание — и приняла за осуждение.              Александра снова улыбнулась. Всё той же сладкой, пустой улыбкой — той, что мужчины обожают, потому что она заставляет их чувствовать себя в безопасности. Заставляет верить, что за этой улыбкой нет зубов.              — Ты думаешь, я должна что-то чувствовать, — сказала она, и в голосе почти прозвучала доброта. — Стыд. Грязь. Неполноценность.       — Я не это имел в виду, — хрипло сказал Баки.       Слова будто сдирали кожу с горла, сопротивлялись, не желали вырываться наружу. Алекс не вздрогнула. Не моргнула. Смотрела на него всё с той же выверенной спокойной неподвижностью, с той же лёгкой улыбкой, будто пришитой к губам.              — Всё в порядке, — сказала она. — Не обязательно говорить это вслух. Никто и не говорит. Просто ты единственный, у кого это написано на лице.              Она знала, как на неё смотрят.       Не потому, что кто-то прямо говорил. И не потому, что глаза слишком уж выдают — хотя и это бывало. Просто со временем начинаешь улавливать нюансы. Паузы. Лишние секунды, когда кто-то выбирает слова или, наоборот, решает ничего не говорить вовсе. То, как будто бы случайно отводят взгляд. Как улыбаются с чуть переигранной теплотой. Как кивают — подчеркнуто вежливо, чуть быстрее обычного, чтобы побыстрее закончить разговор.       Алекс замечала это в коридорах, на совещаниях, даже в тех, кто пытался выглядеть равнодушным. Может, особенно в них. Это ощущение — будто ты чужой в помещении, полном знакомых лиц. Будто ты — вопрос, на который никто не хочет искать ответ.       Это не было отвращением. Не совсем. И не страхом — хотя временами и он проскакивал. Скорее... неловкость. Смущение. Дискомфорт — тот, который никто не хочет признавать вслух. Люди просто не знали, что делать с такой, как она. Как реагировать. Как выстроить дистанцию — достаточную, чтобы всё было «в пределах допустимого», но не настолько очевидную, чтобы кто-то подумал, что ты осуждаешь.              Так и получалось: улыбаются. Кивают. И отходят в сторону.       Она не винила их. Она бы тоже отошла на их месте.       — Я не думаю так о тебе — тихо сказал Баки спустя, казалось бы, вечность. Глухо, с хрипотцой. Словно признаться в этом было больно.       Алекс коротко усмехнулась — или, может, это было просто эхо усмешки.       — Ну что ж, — пробормотала она, — какое облегчение.       В её голосе не было яда. Не было напряжения. Это была та фраза, которая должна звучать с сарказмом, остро, с уколом — но не звучала. Она просто упала между ними, как тупой камень.       Баки смотрел на неё долго, прежде чем заговорить снова. Голос стал ещё тише, почти шёпотом:              — Я просто… не понимаю тебя.       Слова его звучали по-неуклюжему искренне. Без гладкости, без утешения. Он просто признал это — что не понимает.       И это было в новинку.       Потому что он не пытался убедить её, что с ней всё в порядке. Он не делал вид, будто знает, что она чувствует. Не пытался подбросить банальную фразу утешения — те самые, которые она давно научилась узнавать с первого слова. Он не просил от неё большего, чем она уже отдала. В этом — в этом молчаливом признании непонимания — было больше настоящего, чем во всех жалких попытках «поддержать».       И, может быть, именно потому, что в его голосе не было защиты, ни тени жалости или осуждения — она ему поверила.       В ней что-то дрогнуло — маленькое, хрупкое, опасное.       Она отвернулась, прежде чем это успело расправить когти, прежде чем оно снова успело шевельнуться. Ей не нравилось, когда что-то начинало шевелиться.       — Только не жалей меня, Барнс, — сказала она, не оборачиваясь. Глаза были прикованы к мелькающему экрану. Голос тише, но всё ещё твёрдый. Как предупреждение. — Этого я точно не переживу.       Джеймс просто кивнул, почти неслышно прошептав:       — Хорошо.              Она почувствовала это как давление где-то между лопатками. Эту тишину, это спокойное, надёжное хорошо.       Алекс не обернулась и ничего не сказала в ответ. Просто снова уставилась на телевизор, сцена на экране мелькала перед глазами, не оставляя следа. Вилка мягко царапала по керамике.
47 Нравится 13 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (5)