Не увлекайся своим котом - дворецким!

Перевод
NC-17
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 24 страницы, 5 825 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 3

Настройки
Сиа, поражённая реакцией Карин, открыла пакетик с кошачьей мятой. Зачерпнув горсть душистых листьев, она протянула их Карин: — Это называется кошачья мята… Но договорить она не успела. Прямо на её глазах у Карин внезапно появились кошачьи уши, а следом — с едва слышным хлопком — из ниоткуда возник пушистый хвост, изящно качнувшийся в воздухе. Сиа, ошеломлённая, выронила мяту из рук. Как только листья коснулись земли, площадь взорвалась хаосом. Кошки, ещё минуту назад лениво греющиеся на солнце, вскочили и ринулись к ней с пугающей скоростью. — Ааа! — вскрикнула Сиа. Она не раз мечтала оказаться в окружении кошек, но представляла это иначе — уютное кафе, тёплый чай и, может, несколько мурлыкающих котов, ласково трущихся о её ноги. А не целая орда, несущаяся на неё, как буря. Мяу! Ньяя! Мияу! В считанные секунды кошачья мята исчезла с земли. Карин, не теряя времени, подхватила несколько листочков и прижала их к носу, жадно вдыхая аромат. Наблюдая за этим, Сиа наконец поняла, почему Карин так заинтересовалась мятой. И не только она — люди, которых Сиа приняла за обычных, один за другим начали проявлять кошачьи черты: уши, хвосты, грациозные движения. Они приближались к ней с пугающей скоростью. Паника охватила Сиа, и она невольно отступила назад. «Это сон? Или я в коме, и это галлюцинации? А что, если я где-то в больнице, в критическом состоянии?» — мысли вихрем закружились в её голове. В этот момент между её ног проскользнуло что-то мягкое — знакомое ощущение пушистой шерсти. А затем — грубая, шершавая ласка, слишком реальная, чтобы быть сном. — Что здесь настоящее? — пробормотала она, растерянная. Этот мир — реальность? Или всё, что было до падения в люк, было настоящим? Ей нужно было время, чтобы разобраться. Торопливо засунув пакетик с мятой обратно в сумку, Сиа воспользовалась тем, что Карин отвлеклась на аромат, и бросилась бежать. — Эй, постой! — крикнула Карин ей вслед, но Сиа не обернулась. Она мчалась так быстро, как только могла, повторяя путь, по которому пришла. Вдалеке она заметила Кола. — Кола! — выдохнула она с облегчением. Пусть он всего лишь кот и вряд ли мог помочь, его знакомый силуэт вселил в неё надежду. На протяжении трех месяцев, она видела его каждый день, и это делало Кола её единственным якорем в этом безумном мире. Инстинктивно она последовала за Кола, который, казалось, направлялся обратно к зелёному полю, где она впервые очнулась. Вернуться в единственное знакомое место казалось разумным. Шагая за ним, Сиа не заметила, как пролетело время. Солнце уже клонилось к закату, окрашивая небо в глубокий багрянец. Длинные тени легли на травяной холм. Только тогда она осознала: место, которое она приняла за Европу, было совершенно чужим. Даже растения вокруг — ничего знакомого. — Где я, чёрт возьми? — прошептала она, чувствуя, как реальность ускользает. Осознание пришло внезапно: она попала в другой мир — как в веб-новеллах или манге. Но принять это было непросто — абсурдность происходящего казалась нереальной. Не в силах всё осмыслить, Сиа свернулась калачиком под большим деревом, крепко прижимая Кола к груди, и вскоре уснула от изнеможения. **** — Кола… я взяла тебе кучу еды, а для себя у меня только желейная закуска из конжака, — пробормотала Сиа, жуя свой скудный перекус и наблюдая, как Кола с аппетитом ест из открытой банки. Прошёл почти день с тех пор, как она оказалась в этом мире. Голод мучил её всё сильнее, но она ничего не могла с этим поделать. На этом поле не было ответов на её вопросы. Она надеялась, что, уснув здесь, проснётся в Корее. Но это не сработало. Уррр. Её желудок громко заурчал, а рядом раздавались звуки довольного чавканья Кола. — Вид на то, как ты ешь, только сильнее разжигает мой голод, — вздохнула Сиа с театральной тоской. Голод начинал затмевать её мысли. Она не хотела возвращаться к вчерашнему хаосу, но выбора не было — нужно было идти на площадь. Когда Кола доел, Сиа убрала пустую банку в пластиковый пакет, закинула рюкзак на плечи и решительно направилась обратно. К тому времени, как она добралась до площади, день был в самом разгаре. Шагнув на открытое пространство, она замерла, раскрыв рот от изумления. Вчера здесь было царство кошек, а сегодня площадь превратилась в оживлённый рынок. Повсюду сновали торговцы и покупатели, воздух гудел от разговоров и смеха. Но люди… нет, не совсем люди. У многих были кошачьи уши. Куда делись все кошки? Может, они попрятались из-за толпы? Но как атмосфера могла так кардинально измениться за одну ночь? Сиа озиралась, поражённая. Не у всех были кошачьи уши — многие выглядели обычными людьми, как она сама. Может, ей удастся смешаться с толпой… Таков был её план. Но не успела она сделать шаг, как крепкая рука схватила её за плечо, заставив замереть.
3 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник