Ты моя, омега

Перевод
NC-17
В процессе
176
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 610 страниц, 147 144 слова, 94 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
176 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник

Любовь и ненависть

Настройки
Аллисон хотелось плакать. Как она могла не задуматься об этом всерьёз? Как любая рана могла зажить словно по волшебству? «Так это был он?..» — подумала она. Она спросила: — Как? Ты пришёл в мой дом в тот день? Райан не ответил, будто сам вспоминал тот момент, когда исцелил её. Его челюсть напряглась от злости. Аллисон видела, как ярость мелькнула в его глазах, и в страхе отвела взгляд. Когда-то, два года назад, эти глаза смотрели на неё с теплом. Она в очередной раз прокляла себя. Поняла, что не может забыть этого мужчину — ведь она всё ещё его любила. Она не могла отдать Итану то место, которое занимал Райан, потому что её сердце всё так же билось быстрее при одной мысли о нём. Внезапно в голову пришла мысль об Элорe, и она резко оттолкнула его. Он явно не ожидал этого — шагнул назад. — Спасибо за всё, что ты для меня сделал, альфа Райан. Но прошлое осталось в прошлом. Неуместно нам это обсуждать. Как ты и предлагал, я постараюсь держаться от тебя подальше. У тебя есть твоя Элора, а у меня — мой Итан. Я верю, что мы оба верны своим партнёрам. Так мы будем счастливы в своей жизни. Сказав это, Эллисон пошла прочь, но услышала за спиной: — Верный партнёр? Глупая женщина… Теперь я понимаю, почему тот ублюдок сначала тебя отверг. Её шаги замедлились. Пальцы сжались в кулаки, и она, собравшись с силами, повернулась: — Что ты сказал? — Ты глупая. Твой жених больше не интересуется тобой. Разве ты не видишь, как он вьётся вокруг моей невесты, словно пчела? — Не говори ерунды про него! — А, вижу… Ты начинаешь ревновать его. Что, если я убью тебя только ради того, чтобы посмотреть на боль в твоих глазах? Аллисон сглотнула. Неужели Райан способен говорить такие вещи? — Райан, да что с тобой? Он ведь твой брат! Он усмехнулся, подошёл ближе и остановился прямо перед ней: — Тогда, может, мне сменить добычу? Он огляделся, словно подбирая кандидатуру, и вдруг его лицо озарилось. — Понял, — сказал он. — Ч–что? — выдохнула она, поражённая. — Как насчёт твоего дорогого папочки? От ярости она подняла руку, но Райан мгновенно перехватил её запястье и сжал. — Не снова, малышка, — процедил он. — В ту ночь ты меня ударила, и я тогда оставил это без ответа, потому что думал, что ты моя верная женщина. Моя женщина. Но после того, как я покинул стаю, я жалел об этом каждый день. Я не забыл. И обещаю — ты тоже никогда не забудешь. Его хватка усилилась. — А-а-ах! — вскрикнула Аллисон от боли. Она не знала, сломал ли он ей кость, но такого не чувствовала никогда. — Что? Не можешь вынести каплю боли? А если я сломаю тебя всю — и тело, и разум? Поверь, ты будешь плакать и жалеть каждое мгновение, когда решила меня обмануть. Но Аллисон не могла повернуть время вспять. Слёзы застилали глаза, но она боялась показаться слабой. Два года она училась быть холодной, и вот — сломалась перед ним. Он же остался камнем. Ни капли жалости в его взгляде. — Зачем ты это делаешь? Ты сильный альфа, можешь заполучить любую женщину. Ты выбрал могущественного гибрида в Луна. Живи с ней. Зачем тебе помнить мои ошибки? Я обычная, ничем не примечательная женщина. Да, я знаю, что поступила неправильно. Но оставь меня и других в покое. Дай всем спокойно жить. — Знаешь, что я сейчас чувствую? — холодно сказал он. — Глубокое удовлетворение, когда вижу, как по твоему лицу текут слёзы. Привыкай. Скоро это станет твоей привычкой. Он отпустил её руку. На запястье остались его отпечатки, боль не позволяла ей пошевелить кистью. Райан уже собирался уйти, но она остановила его: — Чего ты хочешь? Если хочешь, я могу отменить свадьбу и навсегда покинуть стаю. Он нахмурился и обернулся: — Разве я не просил тебя о том же два года назад? Она вспомнила ту ночь, когда он звал её сбежать с ним. «Почему я тогда не пошла?..» — с горечью подумала она. — Я… я… — Ты не отменишь свадьбу. Ты останешься с Итаном. Я хочу увидеть, как вы оба примете мой удар. Потому что, если ты попытаешься уйти, я всё равно найду тебя и убью. Живьём. Её сердце похолодело. Неужели он так ненавидит её, что в каждом предложении говорит о смерти? Она вытерла слёзы и кивнула: — Я твоя виновница. Можешь мучить меня сколько угодно. Но не трогай других ради своей мести. Он отвернулся и пошёл прочь, бросив напоследок: — Ты правда меня не знаешь. Я умею не только любить, но и ненавидеть… до конца. Под разноцветными мерцающими огнями, среди клубов дымки люди тонули в собственных мирах. Итан сидел на барном стуле. Бармен украдкой поглядывал на него. — Альфа? — тихо обратился он. Итан лишь махнул рукой, мол, налей ещё. Бармен кивнул, смешал несколько напитков и поставил перед ним новый бокал. Итан взял его и залпом осушил. В этот момент он заметил женщину в чёрной одежде, которая устроилась на соседнем стуле. — Что будете пить, мадам? — спросил бармен. — Виски, пожалуйста, — ответила она. Бармен замер, будто сомневался, сможет ли она осилить такой крепкий напиток. Но, в соответствии с её просьбой, приготовил и подал бокал с двумя кубиками льда. Она взяла бокал и повернулась к Итану — и обнаружила, что он всё это время наблюдал за ней. — Пьёшь? — спросил он, взглянув на бокал. — Бро, мы в клубе. Конечно, пью, — ответила она, не поняв, зачем он это спрашивает. Он закатил глаза и отвернулся. — Я тебе не бро, — бросил он, заказывая ещё выпивку. — Верно, — усмехнулась она. — Ты не бро. Ты мой зять. Его лицо нахмурилось. Он внимательно разглядел её. Она была красива и имела сильную ауру. Когда он говорил, что она ему не нравится из-за своей «особенности», это была ложь. На самом деле именно её особый статус делал её ещё привлекательнее. — Ты его очень любишь, да? — спросил он. — Люблю? Я его обожаю. Он — любовь всей моей жизни. Ты не представляешь, чего мне стоило заполучить твоего брата. Я чуть не… — она осеклась, поняв, что готова ляпнуть лишнее. — Чуть не что? — …чуть не потеряла своё самоуважение, — откашлявшись, закончила она. Итан больше не спрашивал. Он смотрел, как она пьёт виски так, будто это сок, и невольно усмехнулся. Сквозь её образ сильной женщины он видел простую, даже немного по-детски наивную девушку. — Перестань так на меня смотреть. Твой брат очень меня опекает. Он тебя убьёт, если почувствует угрозу. — Почему ты не сказала ему, что в галерее я не пытался к тебе приставать? — О, да ладно, — фыркнула она. — Я прекрасно знаю, как на меня смотрят мужчины. Конечно, ты был не прочь, дорогуша. И, кстати, мне понравилось, что твой брат меня тогда обнял. Поэтому я промолчала. Я просто обожаю этого мужчину. От её слов у Итана появилось странное, неприятное чувство. — Перестань болтать, как бесстыдная женщина. Ты будущая Луна. Так себя Луна ведёт? — холодно сказал он. Она опешила, но характер у неё был не из тихих. — Как ты смеешь так со мной говорить? Он усмехнулся. — Смею? Ты сидишь в моей стае. Если захочу… — Ой, замолчи. Приходи в мою стаю, я тебе покажу, что такое сила. Мои волки боятся одного моего имени. — Почему? Ты что, призрак? — Нет. Я их Луна. — Значит, ты просто женщина, которая держит других в страхе. Мою Луну люди уважают, а не боятся. — Не впутывай её сюда. То, что она пару лет назад смогла завоевать сердце моего альфы — просто удача. Хорошо, что я её простила и даже предложила дружбу, а то… Он резко придвинул её стул ближе и холодно спросил: — А то что? Она растерялась от такой неожиданности и отвела взгляд. — А то я бы… — Никому не позволено её тронуть. Прежде чем подумать о том, чтобы причинить ей боль, помни: я буду стоять на её пути. Она резко повернулась к нему и толкнула в грудь, отстраняя. Бармен и гости, не слышавшие их слов, но видевшие движения, удивлённо переглянулись. — Лучше бы ты был таким, прежде чем её отвергнуть. Единственный, кто причинил ей боль — это ты. Так что хватит играть из себя рыцаря в сияющих доспехах, — зло ответила она. В одно мгновение Итан протрезвел. Почему все вокруг снова и снова напоминали ему об этом отказе? Разве люди не имеют права на ошибки? Почему он должен вечно жить с этим грузом? Он заметил, что на них смотрят. Стоило ему обвести зал взглядом, как все тут же опустили головы и вернулись к своим делам. — Элора, — сказал он, — не переживай за моё прошлое. Думай о своём настоящем и будущем вместе со своим альфой. — Он сам о нас позаботится. Всё-таки он самый сильный альфа из всех. — Не зазнавайся. Иногда и слона может повалить укус муравья, — прищурился он. — Ты ненавидишь его, да? — спросила она, не отводя взгляда. — Ещё бы. Он всегда отбирал то, что принадлежало мне, — процедил он сквозь зубы. — Прямо как ты в детстве, — раздался за спиной глубокий голос. Элора обернулась, а Итану даже не нужно было — он и так знал, кто это. — Райан, — сказала она, вставая. Райан подошёл и обнял Элоpy за талию, и Итан не мог не заметить этого. — Говорят, каждый получает то, что заслужил в прошлом, — усмехнулся Райан. Итан проигнорировал его слова и снова потянулся к бокалу. — Райан, мы просто разговаривали, — быстро пояснила Элора, чтобы не допустить недопонимания. — Всё в порядке, дорогая. Потому что то, что он считает своим, с самого начала было моим.
176 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (1)