Ты моя, омега

Перевод
NC-17
В процессе
176
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 610 страниц, 147 144 слова, 94 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
176 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник

Герой или злодей

Настройки
Элора бросила взгляд на Итана, который выглядел совершенно безразличным. Она схватила Райана за руку и сказала: — Пойдём отсюда. — Да, пошли, — ответил Райан. Когда они направились к выходу из клуба, Итан повернул голову и увидел, как они уходят. — И долго ты ещё собираешься обманывать сам себя? — донёсся голос позади. — Уэйд, только не начинай, — сказал Итан, вставая. Уэйд видел всё, что произошло, и подошёл к своему лучшему другу. — Я ведь не только твой бета, но и лучший друг. Я читаю твои мысли, Итан. — Мне не нужны ничьи советы, — отрезал Итан и стал оглядываться в поисках женщины, которую считал своей возлюбленной. — Где она? — спросил он. — Не знаю, — ответил Уэйд, усаживаясь на барный стул. Итан пошёл искать Аллисон. Его взгляд упал на угол, откуда она выходила. Он подошёл и спросил: — Ты долго. Всё в порядке? — он внимательно её осматривал. Она опустила голову. Ему показалось, что с ней что-то не так. — Всё нормально. Я ухожу. Можешь остаться, если хочешь, — тихо сказала она. — Нет, я тоже ухожу. Я отвезу тебя домой. Она покачала головой: — Ты не можешь сесть за руль. Ты пьян. Её глаза и нос были красными, словно она недавно плакала. Он протянул руку, коснулся её щеки: — Эй, ты в порядке? Она мягко убрала его руку: — Всё хорошо. Он понял, что она врёт, но лишь слегка кивнул: — Мой водитель за рулём. Я уже вызвал его. Он ждёт снаружи. Аллисон удивил его рассудительный тон. Он заметил её реакцию и добавил: — Я обещал твоим родителям, что отвезу тебя домой сам. Не могу отпустить тебя одну. Она вздохнула, понимая, почему её родители так тепло относились к нему. Он серьёзно относился к своим обязанностям перед старшими и теми, за кого отвечал. Иногда она задумывалась: а если бы он не отверг её в самом начале, и она никогда не встретила Райана — могла бы она быть с ним счастлива? Итан взял её за руку и потянул за собой. Она тут же тихо зашипела от боли. Он остановился: — Что случилось? — Н-ничего, — попыталась она освободить руку. Он отпустил и нахмурился: — Дай посмотреть. — Нет, пустяки. Просто задела стену. — Может, в лазарет? К Лайнусу. — Не надо. Я просто хочу домой, — она спрятала запястье в сумочку. — Хорошо, идём. Они вышли к входу. Аллисон оглянулась, но ни Райана, ни Элоры уже не было. Из их компании остались все, кроме них. Тереза смотрела на неё, будто хотела что-то сказать, но Аллисон отвернулась и пошла за Итаном. На улице их встретил водитель Итана. Он уже хотел открыть для неё дверь, но вдруг покачнулся. Эллисон схватила его за руку: — Всё в порядке? Он покачал головой: — Нет, Аллисон. Она взглянула на водителя. Тот всё понял и помог усадить Итана в машину. Аллисон села рядом и велела ехать. Смотря в окно, она мысленно снова и снова прокручивала слова Райана. Она была уверена — он собирается мстить за своё разбитое сердце. Если он узнает, что отец заставил меня выбрать их, он причинит ему вред. Я не допущу этого. Я должна защитить отца, — подумала она, коснувшись шеи. Её глаза расширились — шея была пустой. Она привыкла машинально трогать ожерелье в трудные моменты, а теперь вспомнила, как он снял его с неё. Перед глазами снова возникли его полные ненависти глаза, напоминая, каким он был разбитым, когда она его оставила. В ушах звучал его голос, когда он предлагал уйти с ним из стаи. Он обещал любовь и уважение… а она ответила словами, которые разбили его окончательно. Она посмотрела на распухшее запястье, на котором всё ещё были видны следы его пальцев. После возвращения в стаю они говорили всего дважды — и оба раза он оставил ей физическую боль. Её вывело из мыслей внезапное ощущение тяжести на плече. Итан заснул, уронив голову ей на плечо. Она уже хотела убрать его, но передумала и снова уставилась в окно. В это время в чёрной машине мужчина следил за тем, куда поехал белый автомобиль. Он молча наблюдал, как пара вышла из клуба и села в машину. Женщина рядом сказала: — Они уже уехали. Он не ответил, продолжая затягиваться сигаретой. Окно было открыто, и дым уходил наружу. — Альфа, трогаться? — спросил водитель. — Хм, — коротко ответил он, не отрывая взгляда от дороги. — Он её любит, — вдруг сказала женщина. Он задержал затяжку, услышав это, и наконец перевёл на неё взгляд: — Тебе это не нравится? — А с чего бы? Я наконец буду с мужчиной своей мечты. Мне всё равно. — Ну и хорошо, — сказал он и снова затянулся. Женщина закрыла глаза, откинулась на спинку и усмехнулась: — Зрелость — это когда понимаешь, что Итан — её герой, а Райан — злодей её жизни. Мужчина усмехнулся женщине, и его глаза вспыхнули оранжевым. Женщина улыбнулась и добавила: — Но ведь все влюбляются в красивого злодея. Так что… Он повернулся к ней и приподнял бровь: — Так что? — Я ничем от них не отличаюсь. — Хватит флиртовать и веди себя как Луна. Ты другая, и именно поэтому ты сейчас со мной. Никогда не забывай о своём положении, — сказал он и, откинувшись на спинку сиденья, закрыл глаза. — Райан. — Я весь во внимании. — Что у тебя сейчас на уме? Никогда не видела, чтобы ты был таким спокойным. Случится что-то интересное? — спросила она, глядя на него своими светящимися зелёными глазами. — Скоро узнаешь. — Когда мы вернёмся в стаю? — Скоро, — ответил он и посмотрел на неё. Он заметил её выражение. Она не выглядела грустной, но и счастливой тоже не была. — Элора, ты не счастлива? Она тут же широко улыбнулась: — С тобой я могу быть счастливой где угодно. Райан не стал развивать тему и просто молчал всю дорогу. Когда машина подъехала к дому стаи, из него как раз выходила Аллисон. Она взглянула на машину, затем проигнорировала её и села в автомобиль, чтобы поехать домой. Элора вышла из машины, когда водитель остановился у входа. — Ты здесь? — спросила она у Аллисон. Аллисон посмотрела на неё через окно машины и кивнула: — На самом деле, Итан довольно пьян, так что я заехала отвезти его домой. Брови Элоры приподнялись, и она кивнула: — Понятно. Аллисон почувствовала чей-то взгляд, исходящий из-за тонированного стекла машины, стоявшей рядом. Она избегла этого взгляда и сказала Элоре: — Ладно, спокойной ночи. Элора кивнула спокойно: — Спокойной ночи, — и, сказав это, зашла в дом стаи. Из машины Райан наблюдал за всем происходящим. Как только белая машина скрылась из виду, он вышел из авто. Водитель собирался переставить машину на парковку, но Райан открыл дверь и приказал: — Выйди. Водитель, испуганный, немедленно вышел. Райан сел за руль и резко тронулся. Его взгляд упал на белую машину, остановившуюся у дома. Он сбросил скорость и припарковался немного в стороне. Белая машина уехала. Он опустил стекло, закурил сигарету и начал дымить, глядя на окно второго этажа. Свет зажёгся, как будто кто-то только что вошёл. Через полчаса свет погас. Прошли часы, а он всё сидел в машине и курил. В какой-то момент он вышел, бросил окурок на землю и раздавил его подошвой. Последний раз взглянув на окно, он подумал о событиях этой ночи. Аллисон проснулась от стука в дверь. Она открыла глаза и потерла их тыльной стороной ладони. Быстро глянув на дверь, крикнула: — Мам, я проснулась! — Ты в порядке? Что случилось? Никогда ещё ты так долго не спала, — донёсся голос матери снаружи. Аллисон села и зевнула. И вдруг её осенило. Она нахмурилась и посмотрела на дверь. — Когда я успела её запереть? Она решила, что просто забыла, как закрыла дверь на ночь. Подошла, открыла её. Мать стояла с тарелкой еды. — Ты в порядке, Аллисон? — Да, всё хорошо, мам. — Пойдёшь сегодня в дом стаи? — Нет. — Почему? — Не хочу. — Ладно, — сказала мать и протянула ей тарелку. Обычно Аллисон не ела вместе с родителями, поэтому мама принесла завтрак в комнату. — Спасибо, — ответила Аллисон. Когда мама ушла, она закрыла дверь, поставила тарелку на кровать и пошла к шкафу, потирая глаза. Запиликал телефон. Звонила Сиара. — Сиара. — Аллисон, почему тебя сегодня не было в школе? — обеспокоенно спросила подруга. — Не знаю, сколько я проспала. Обычно я столько не сплю. Пропустила занятия. — Не страшно. Я тебе дам все конспекты. Наверное, устала после вечеринки, вот и вырубилась. «Вечеринка!» — подумала Аллисон, застыв. Она почти забыла, что вчера была на вечеринке. И что случилось там. Райан чуть не сломал ей руку. — М-моя рука? — пробормотала она. Медленно убрала руку от уха, держащую телефон, и глаза её расширились. Опухшая вчера кисть выглядела совершенно нормально. Она с удивлением повертела запястьем — боли не было. — Алло? Аллисон? Она снова поднесла телефон к уху: — Я позже тебе перезвоню, Сиара. — Ладно, береги себя. Пока. — Пока. Аллисон бросила телефон на кровать и схватила своё запястье другой рукой. Сжала — боли нет. — Что за чёрт? Вчера же было невыносимо больно, — сказала она себе. Вдруг она коснулась шеи — и замерла. Подбежала к зеркалу и посмотрела на себя. Вчера она обнаружила глубокие царапины с обеих сторон шеи. А теперь кожа была чистой и гладкой. Она обернулась, оглядела комнату и прикусила губу, осознавая, что произошло. Она подумала: «Ты снова меня вылечил, Райан? Зачем ты это делаешь? Ты тот, кто меня ранит, и в то же время тот, кто меня лечит».
176 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник