Перевод уходом
14 августа 2025 г., 23:29
Аллисон позавтракала с Терезой. Они немного поболтали.
Она рассказала Терезе, что собирается поговорить с Альфой Нилом.
Тереза посоветовала сделать это как можно скорее, ведь дата их свадьбы назначена на следующий месяц.
Как только Элора вернулась после разговора с другим человеком, она выглядела рассерженной. Когда Тереза спросила, с кем она разговаривала, Элора ответила, что это был всего лишь друг.
Однако Элора выглядела расстроенной.
Она всегда была уверенной в себе женщиной, но в этот момент казалась потерянной.
Аллисон ждала возвращения Альфы Нила в дом стаи. Она даже поинтересовалась у Уэйда, где он и Элла. Уэйд сообщил, что они уже в пути.
Когда часы пробили полдень, Альфа Нил и Элла вернулись в дом стаи.
Аллисон и Тереза вышли из комнаты Терезы и направились в гостиную. Тереза шла не для того, чтобы что-то сказать, а чтобы поддержать Аллисон.
Тем не менее, когда Аллисон увидела Альфу Нила и Эллу, она невольно затаила дыхание.
Не похоже было, что кто-либо из них был в настроении для разговора. Они выглядели расстроенными. Аллисон посмотрела на Эллу и спросила:
— Как твоя подруга?
Элла покачала головой:
— Врачи сказали, что у неё почти нет шансов прожить долго. Остались считанные дни, и она может умереть в любой момент, оставив семью.
Аллисон подошла к Элле и обняла её, видя, как та переживает за дорогую подругу.
Аллисон была полностью поражена. Чтобы утешить Эллу, она погладила её по спине.
Альфа Нил направился к своей комнате.
Аллисон бросила на него взгляд, но не пыталась остановить.
Она повернула голову к Элле и спросила:
— Ты уже пообедала?
— Нет.
— Тогда я скажу горничным накрыть на стол.
— У меня нет аппетита, дорогая.
— Нет, ты должна поесть, иначе заболеешь, — сказала Эллисон, посмотрев на горничных и приказывая им быстро накрыть стол.
Горничные поклонились и поспешили на кухню.
Элла взяла обе руки Аллисон и сказала:
— Мне повезло иметь тебя в качестве моей невестки. Люди думают, что невестка никогда не может быть дочерью, но это не так. Дело в том, что у них нет такой замечательной невестки, как ты.
Аллисон посмотрела на Эллу. В её взгляде было много любви и заботы. Она задумалась, расстроится ли Элла, если узнает о её намерении разорвать свадьбу.
Она не ответила на слова Эллы, лишь улыбнулась.
— Пожалуйста, иди и приведи себя в порядок. Встретимся в столовой, — сказала она.
Элла кивнула. Она повернула голову и заметила, что Элора стоит на некотором расстоянии.
Элора отвела взгляд и собралась покинуть гостиную, но Элла остановила её:
— Элора, иди сюда, дорогая.
Элора подошла к ним и остановилась перед Эллой:
— Да?
— Я знаю, что ваши отношения с Райаном не лучшие. Он не хочет общаться с нами. Но он не может отрицать, что он наш сын. А это делает тебя моей невесткой тоже, — сказала Элла, проведя рукой над головой Элоры и затем положив её туда.
Брови Элоры поднялись от удивления. Это было неожиданно.
— Я надеюсь, что ты будешь счастлива с моим сыном. Мы очень любим Аллисон, ведь с её детства видели, как её воспитывали перед нами. Она как наша собственная дочь.
Аллисон опустила голову и тихо слушала разговор.
Элла продолжила:
— Но это не значит, что мы не любим тебя. Мы встретились не в то время. Мы всегда хотели, чтобы наш сын вырос достойным человеком. Поэтому его отношения с отцом не идеальны.
— Но он никогда не показывал нам уверенную сторону себя. Возможно, он хранит что-то в сердце для нас всех. Но я хочу, чтобы ты всегда была рядом с ним. Он никогда не скажет нам, что чувствует. Но раз он выбрал тебя в качестве Луны, возможно, он действительно заботится о тебе. Возможно, он дал тебе место в своём сердце, которое мы не смогли занять. Поэтому, дорогая, будь лучшей Луной и всегда поддерживай его.
Аллисон сжала кулаки, услышав слова Эллы о Элоре. Её глаза блестели. Она прочистила горло:
— Извините, — сказала она и направилась на кухню, вытирая уголок глаза.
Тем временем глаза Элоры постоянно скользили к Аллисон.
Она посмотрела на Эллу и кивнула:
— Что бы ни случилось, я буду рядом с ним. Он — создатель моей судьбы. Моя жизнь принадлежит вашему сыну. Так что не беспокойтесь.
Элла была поражена её словами. Это было слишком глубокое высказывание, но она улыбнулась тепло:
— Живи долго и будь счастлива с моим сыном.
Но Элла не знала, что судьбы двух женщин, которым она только что дала благословение, переплелись с судьбами её других двух сыновей.
Когда горничные закончили накрывать стол к обеду, они сообщили всем, чтобы пришли.
Все вошли в столовую и заняли места.
Альфа Нил сел в нескольких креслах от главного места, оставив его пустым для Райана.
Аллисон тихо села и ждала возможности поговорить с Альфой Нилом. За обедом она не могла поговорить с ним. Сначала ей нужно было остановиться и обсудить это с ним.
В конце концов, к ним присоединился Итан, а затем Райан вошёл с официальными лицами.
Все начали обедать. В столовой царила тишина, лишь звуки приборов нарушали её.
Райан посмотрел на Итана и нарушил молчание:
— Прошло много времени с тех пор, как я был здесь со своими людьми. Вы действительно хорошо приняли нас, но я больше не могу здесь оставаться.
Все перестали есть и посмотрели на Райана.
Он проигнорировал остальных и объявил:
— Я уезжаю из вашей стаи завтра вечером.
— Завтра вечером? — спросил Этан, уставившись на Райана.
Все были ошеломлены его решением.
— Почему завтра? — воскликнула Элла с удивлением.
Райан не обернулся к ней, но всё же ответил на её вопрос:
— Возможно, вы не считали дни, миссис Айверсен. Я всем сказал, что пробуду здесь всего неделю.
Все почти полностью потеряли счёт времени. Они не могли понять, как неделя пролетела у них на глазах.
Аллисон устремила взгляд на Райана. Внутри неё закипало раздражение.
В сердце она чувствовала горечь. Услышав о его отъезде, её сердце сжалось.
Она знала, что однажды он уйдёт, но после долгой встречи с ним она не хотела снова отпускать.
Хотелось хоть раз быть эгоистичной и видеть его здесь, перед своими глазами.
Хотя бы на время… хотя бы чтобы видеть его.
— Райан, ты можешь остаться на несколько недель. Ты можешь уехать после свадьбы своего брата, — сказал Альфа Нил спокойным голосом, словно делал просьбу.
— Наша стая не сможет функционировать без Альфы. Долгое время мы не можем полагаться на суб-альф, кто знает, когда они начнут зазнаваться и замышлять что-то против правителя? — вмешался Гамма Колин, продолжая есть.
— Значит, он не может остаться, а придёт позже? — спросила Аллисон.
— Нет. Это решение Альфы. Только если он захочет, — ответил Колин Альфе Нилу с насмешкой, продолжая есть.
Аллисон бросила Колину недовольный взгляд.
«Кто он такой? Личный помощник Альфы? Как он может так говорить с пожилым человеком?» — подумала она.
Неожиданно Колин встретился с её взглядом и приподнял бровь. Аллисон мгновенно отвела взгляд.
То, как говорил Колин, не понравилось Итану. Он обратился к Райану:
— А как насчёт альянса?
Райан не переставал есть, несмотря на обсуждения вокруг него.
Но он остановился, услышав слово «альянс».
Он положил вилку и нож на тарелку и спросил:
— Я когда-либо обещал какой-либо альянс? Не припомню.
— Но я отправила приглашения для твоего альян...
— Нам не нужен никакой альянс от него, сын мой, — вмешался Альфа Нил, перебивая Итана.
Райан посмотрел на Альфу Нила.
Альфа Нил улыбнулся тепло:
— Спасибо, что посетил нашу стаю, Альфа Райан. Приятно познакомиться. Позволь нам устроить праздник в честь твоего отъезда.
Райан не смог сдержать усмешку:
— Понимаю. Ты не глуп, Альфа Нил. Устроив праздник, ты дашь другим Альфам понять, как долго я был в вашей стае. Если они подумают, что я на вашей стороне, они точно воздержатся от нападения. Держаться на безопасной дистанции от вашей стаи.
Лицо Альфы Нила побледнело. Элла покачала головой:
— Райан, зачем ты это говоришь? Не сомневайся в намерениях твоего отца. Это проявление уважения, которое он хочет показать тебе.
Райан закатил глаза и встал:
— Посмотрим, сколько уважения он может показать. Я согласен на участие в празднике перед отъездом.
Сказав это, Райан вышел из столовой. Его подчинённые остались и продолжили есть, будто ничего не произошло.
Элла выглядела удивлённой, словно Райан не сообщил ей о своём отъезде.
Она подняла голову, и её взгляд упал на Итана, который смотрел на неё. Она проигнорировала его взгляд и встала:
— Извините, я закончила есть.
Она вышла из столовой. Все понимали, что она последует за Райаном.
— Уэйд, убедись, что пригласил всех и всё организовал наилучшим образом. Это будет грандиозный праздник. Он не должен думать, что мы имеем к нему плохие намерения, — сказал Итан, глядя на подчинённых Райана.
Аллисон потеряла аппетит. Тереза посмотрела на неё с грустью.
Аллисон посмотрела на Альфу Нила:
— Дядя, мне нужно с вами поговорить.
— О чём, Аллисон?
— Это важно. Если после обеда у вас будет свободное время, мы сможем по-
— Нет, — перебил её Итан.
Она уставилась на него. Он покачал головой, предупреждая её молчать.
— Ты будущая Луна этой стаи. Мне нужна твоя помощь. Ты сможешь поговорить с папой позже. Так что после обеда следуй за мной.
— Итан прав. Он нуждается в тебе больше. Мы поговорим позже, дорогая, — сказал Альфа Нил.
Аллисон прикусила губу и кивнула. Итан снова её остановил.
---
После выхода из столовой Элора направилась к лестнице, но остановилась, услышав звонок телефона.
Она сжала кулак, глядя на дисплей.
Повернув голову, она заметила, что рядом никого нет.
Значит, звонок был ей.
— Зачем ты мне звонишь?
— Ты выполняешь то, что я сказал?
Элора закрыла глаза и вздохнула:
— Прошу тебя, не беспокойся. Я не хочу с тобой разговаривать. Я с тобой покончила.
— Не пытайся уйти от контроля. Я знаю, как тобой управлять.
Элора оборвала звонок без ответа. Её глаза блестели от слёз. Она вытерла их и бросилась в свою комнату.
Там она увидела Райана, стоящего возле двери. Она остановилась и посмотрела на него.
Он нахмурился, куря сигарету, зажатую между пальцами.
— Почему ты плачешь? — спросил он, наблюдая за её лицом.
Она с тревогой покачала головой:
— Н-ничего…
Он подошёл и слегка сжал её челюсть рукой, в которой держал сигарету.
Когда он поворачивал её лицо влево и вправо, Элора закрыла глаза.
— Моя гибридка начинает что-то скрывать от меня?
Её глаза распахнулись:
— Нет… — пробормотала она, глядя в его оранжевые глаза.
— Ты не хочешь уйти?
— Я… хочу.
Он кивнул и приблизился, чтобы шепнуть ей на ухо:
— Не находишь ли ты, что начинаешь влюбляться в своего спутника?