Кто сверху?

Перевод
NC-17
Завершён
106
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
52 страницы, 23 640 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
106 Нравится 9 Отзывы 35 В сборник

Глава 1. Гей-иконы Конохи

Настройки
      — Спасибо за отчеты, ребята, — сказал Ирука с улыбкой, принимая у Саске и Наруто свитки с рапортами о выполненной миссии. Он бегло пробежался по аккуратному почерку Саске, одобрительно кивнул — работа, как всегда, безупречная.       — Вы двое всегда выдаете отличный результат… хотя, чего еще ожидать, — добавил он с многозначительным подмигиванием и усмешкой, откладывая свиток в нужную стопку и ставя галочку в своем общем списке. — Как обычно, платеж придет к концу недели.       Саске и Наруто переглянулись.       — Это сейчас что было вообще, сенсей?! — возмутился Наруто, хлопнув ладонью по столу.       Ирука нахмурился:       — Неужели тебе так нужны деньги на рамен, Наруто? Я же говорил, нужно уметь управляться с финансами!       Саске закатил глаза.       — Нет. Он про «вы двое всегда выдаете отличный результат».       Ирука расплылся в такой широкой улыбке, что глаза у него превратились в щелочки.       — Ну бросьте, мальчики, я вас знаю как облупленных. Саске, можешь не притворяться, будто между вами ничего нет…       — Ничего чего? — насторожился Наруто, наклонившись вперед так, что его лицо оказалось в паре сантиметров от чуунина.       — Отношений, конечно! — спокойно пояснил Ирука, подперев подбородок рукой, будто обсуждал самую очевидную в мире вещь.       — ЧТО-О-О?! — взвыл Наруто, отшатываясь от Ируки, будто тот вылил на него кипяток.       Саске для пущей выразительности прорычал то же самое, обойдя стол и встав рядом с блондином, чтобы буравить Ируку взглядом с двух сторон.       — Ну не надо так, мальчики! Деревня у нас очень открытая! И все — буквально все — шипе… поддерживают вашу пару, — поспешно поправился Ирука, вскидывая ладони в жесте «я тут ни при чем».       Наруто скривился:       — Ну, может, Саске и гей, но я-то точно нет! Мне нравятся девушки! С сиськами! Я три года с Джирайей тренировался, сенсей! И даже если бы я был геем, с чего бы мне, в самом-то деле, встречаться с этим безэмоциональным, асексуальным, ушибленным на всю голову Учихой?       Саске одарил его вымученным взглядом, а потом снова повернулся к Ируке.       — Не обращайте на него внимания. Лучше скажите, кто вообще распустил этот идиотский слух?       Ирука только пожал плечами и расплылся в ухмылке от уха до уха:       — Да никто его не распускал, Саске. Это скорее… общее признание очевидного факта.       Саске улыбнулся в ответ — холодно, без тени веселья, но при этом каким-то чудом умудрившись выглядеть одновременно и психом, и чертовски привлекательным. Все-таки Учиха. Проклятое сочетание.       — Это было бы очень трогательно, если бы мы действительно были парой. Но — сюрприз! — мы не вместе. И я повторяю вопрос: кто распространяет эту чушь?       — Да, мне тоже интересно! — вставил Наруто.       — Парни, ну чего вы заводитесь…       — То есть это уже официально, да? — вдруг раздался голос Сакуры.       Они настолько увлеклись пререканиями с Ирукой, что даже не заметили, как к ним подошли Сакура и Хината. Обе стояли чуть позади, наблюдая за происходящим.       — Сакура? Хината? Вы о чем? — озадаченно спросил Наруто, почесав затылок.       — О нас, кретин, — процедил Саске, толкнув его локтем в бок.       — А-а-а… Точно! О нас… Подожди, о ком — о нас?       Но прежде чем кто-то успел ответить, Хината вдруг разревелась и уткнулась в рукав куртки, безуспешно пытаясь скрыть слезы.       — Н-Наруто… — шмыгнула она носом. — Я… я просто хочу, чтобы ты был счастлив… Ты столько сделал… для меня… и для всей деревни… И… и я правда НАДЕЮСЬ, ЧТО САСКЕ СДЕЛАЕТ ТЕБЯ СЧАСТЛИВЫМ… ПОНЯТНО?       Она всхлипнула и, вытирая глаза рукавом, медленно побрела к стулу у кулера с водой.       Наруто уставился на Саске. Потом — на Сакуру. Потом — на Хинату. Потом — на свои руки. А потом, поразмыслив, решил, что лучшей реакцией будет заорать:       — Я, БЛИН, НИ-ЧЕ-ГО НЕ ПОНИМАЮ! ВОТ ПРЯМ СОВСЕМ! ПОВЕРЬТЕ!       Саске закатил глаза и повернулся к Хинате:       — Это совсем не то, о чем ты подумала, — сказал он с нажимом.       — Ага, конечно, Саске. По-моему, все как раз ровно так и выглядит, — вставила Сакура, скрестив руки на груди. Медик-ниндзя смотрела на них с таким выражением лица, будто у нее кончились и силы, и терпение — и Саске даже не нашел, что возразить.       Сакура осмотрела обоих парней с головы до ног.       — Я вас обоих люблю, так что, если вы решили замутить, я поддержу. Но, честно говоря, это уже за гранью абсурда. Разве Наруто не был влюблен в меня с самого детства? А Саске… разве он вообще хоть в кого-то был влюблен? Хотя ладно, мне все равно. Только чтобы на совещания команды без хромоты являлись — и я не против.       Взмахнув розовыми волосами, она протянула свиток с отчетом — за себя и за Хинату — кивнула Ируке и важно удалилась. Хината заторопилась за ней, энергично кивая на ходу.       — Х-хромым? Почему я должен хромать?! — спросил Наруто, глядя на Учиху круглыми глазами.       — Тц. Идиот, — отозвался Саске, резко отвернувшись, чтобы тот не заметил, как он покраснел.       — Это типа Сакура меня отлупит за то, что я тебя «увел»?! Да я вообще не хочу тебя уводить! Пусть забирает, мне не жалко! Хотя я думал, она уже давно успела тебя забыть… У нее всегда был ужасный вкус на мужчин.       — О, Наруто, ты хромать будешь не потому, что Сакура приревнует, — раздался веселый голос Какаши из дверного проема. Он лениво прислонился к косяку, пряча ухмылку под маской. — Ты хромать будешь потому, что Саске так тебя отымеет, что ты и имени своего не вспомнишь.       — КАКАШИ!!!       — ЭРО-СЕНСЕЙ!!!       — Простите, мальчики, но это все знают!       — Ну всё! Я найду того, кто распустил эти слухи, и прикончу!       — Скотина! Ты еще и возмущаешься?! Люди-то думают, что в наших вымышленных отношениях ты сверху. Хотя в реальности, если бы что-то и было, такого бреда в жизни бы не случилось!       — Наруто, может, перестанешь цепляться к несущественным деталям?!       — В смысле несущественным?! Я, между прочим, будущий Хокаге, олицетворение мужественности и стопроцентной гетеросексуальности, а все думают, что ты, с твоей девчачьей задницей, можешь быть сверху?!       — А кто рыдал на «Дневнике памяти», где все построено на одних штампах?! И еще на «Спеши любить», где актеры играли как дерево…       — Ну так это только усиливает твою ауру нежного, заботливого чиби-семе, Саске, — вмешался приторно-сладкий голос у них за спиной.       Оба резко обернулись и увидели Ируку, улыбающегося так… незнакомо, что они даже не сразу поверили, что это действительно их добрый и уравновешенный учитель.       — Прошу прощения? — осторожно спросил Саске, явно не до конца понимая, что такое «чиби» и «семе».       — Боже мой! Ты же такой цундере, Саске! Я тащусь! Ну прямо классический бисё-укэ! — залепетал чуунин, явно на каком-то магическом наречии, которого не преподавали ни в одной академии ниндзя.       — Би… что? — переспросил Наруто, бросив взгляд на Саске, словно надеясь по его лицу догадаться, что именно это означает.       — Черта с два! — возразил Какаши, уперев одну руку в бок, а другую театрально поднеся к подбородку. Он энергично закивал, развивая мысль: — Наруто сто процентов был бы укэ. Он же такой милый, восторженный, ну прям даст Саске делать с собой все, что угодно, лишь бы тот был доволен — у него же слабость к своему Ледяному Принцу-семе. А Саске, понятное дело, может выражать свои чувства только, когда рядом его драгоценный блондинчик.       — Чего?.. ЧЕГО?! — завопил Наруто, схватившись за голову и буравя двух сенсеев отчаянным взглядом. — Ледяной Принц-семе? Чиби-семе? Бисё-укэ?! Что это вообще такое?!       — …Вот, наверное, так себя чувствует Наруто в гендзюцу, — пробормотал Саске, судорожно перебирая в голове, не встречал ли он когда-нибудь все эти странные слова.       — Да пошел ты, Саске!       — А что, правда же, придурок!.. Хотя, честно говоря, я тоже вообще не понимаю, что здесь происходит.       — …Аналогично.       Пока они препирались, вокруг уже собралась толпа ниндзя и, похоже, тоже захотели вставить слово.       — Ну очевидно же, — протянула Анко, закатывая глаза, — что сверху будет Наруто. Он явно тот, кто проявит инициативу, а этот твой Учиха весь в себе, фригидный… Жизнь с Орочимару не проходит бесследно.       — Ага, — согласился Генма, — но как только Саске заведется — сам же все и возьмет в свои руки. А Наруто только кайфанет, ему ж внимания подавай побольше — он же вечно жаждет признания.       — ФРИГИДНЫЙ?!       — ЖАЖДУ ПРИЗНАНИЯ?!       — Вы кто вообще такие?! Что вы о нас знаете?! — зашипел Саске, а Наруто яростно закивал рядом. — Мы с вами едва ли тремя словами перекидывались!       — Ну, понимаете, вы теперь своего рода гей-иконы, — радостно пояснил Ирука, деликатно игнорируя Какаши, который в этот момент проникновенно рассуждал, почему у семе не может быть таких больших и выразительных глаз, как у Наруто.       Оба парня обернулись к нему как по команде.       — Гей-что?!       В этот момент с громким хлопком открылись двери, и внутрь ворвалась Цунаде (Шизуне и Тонтон дрожали позади нее).       — Что тут, черт побери, происходит?! — пророкотала она, осматривая зал: Анко держала Генму в удушающем захвате, Какаши пытался пробить стол Ируки чидори, а два Анбу у входа яростно дрались отравленными кунаями. — Это что, блин, вопрос национальной безопасности?! Я запрещаю, чтобы это разрушило единство Конохи! Все выездные миссии — на паузу, пока мы не разберемся, кто у вас там кого сверху!       Она закатила глаза, фыркнула и исчезла так же стремительно, как и появилась.       — Поддерживаю! — откликнулись ниндзя, вытаскивая блокноты и ручки, чтобы начать писать аргументы в пользу своего кандидата в семе.       У Наруто отвисла челюсть. Саске дважды попытался развеять гендзюцу, в котором он явно надеялся оказаться, но оба раза — безуспешно.
106 Нравится 9 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (4)