Часть 7
14 июня 2025 г., 11:57
Примечания:
От переводчика: Разгадки стали чуть ближе. Приятного прочтения💜
Отредактировано.
Гарри напрягается, когда матрас рядом с ним слегка прогибается. Потом вспоминает, где он и с кем, и расслабляется. У Реддла нет причин нападать. В ближайшей перспективе ему ничего не угрожает.
Когда он чувствует вес Реддла на себе, то медленно приоткрывает глаза, словно бы только проснулся.
— Доброе утро, — шепчет Реддл, осыпая его грудь ленивыми поцелуями.
Гарри морщится.
— Я заснул. Снова.
Он ощущает, как губы Реддла растягиваются в улыбке на его груди
— Да, именно этим люди обычно и занимаются по ночам.
— Ну, я не уверен, — ворчит Гарри и проводит ладонью по спине Реддла. Это минимум, который он может сделать после столь паршивой работы. Если он и дальше будет вести себя так непрофессионально, Реддл может расторгнуть их договор, еще до того, как пройдет неделя. Гарри медленно скользит рукой вверх по спине и запускает пальцы в его волосы. Реддл довольно мурлычет, когда Гарри начинает гладить его по голове.
— Ты мог бы меня разбудить, знаешь?
— Знаю, — отвечает Реддл, наклоняя голову вперед. Гарри воспринимает это как намек и переключается на его затылок. — Но мне понравилось, каким податливым и тёплым ты был в моих руках.
Реддл отстраняется, и Гарри нехотя выпускает его из объятий. У него перехватывает дыхание, когда Реддл слегка меняет позу и оказывается у него на коленях, обхватив бедрами бока. Единственное, что их разделяет - тонкая простыня. В этом виде, с растрепанными волосами и сонным взглядом, Реддл выглядит так, будто провел лучшую ночь в своей жизни. Гарри задумывается, как бы выглядел этот человек, если бы они действительно не спали всю ночь.
— Ты закончил пялиться? — спрашивает Реддл, игриво приподнимая бровь.
Гарри изо всех сил старается не покраснеть.
— Не совсем.
Реддл смеется с ноткой удивления в голосе, прежде чем наклониться и коснуться губами ключицы Гарри.
— Ты милый. Пойдем, я приготовил завтрак.
И в этот момент он встает с кровати и одним движением поднимает Гарри на ноги.
— Ты… хочешь, чтобы я остался на завтрак? — Гарри озирается в поисках одежды, пока не вспоминает, что она осталась в ванной.
— Конечно, почему бы и нет? Ну же, пойдем.
Гарри позволяет себя увести к двери напротив ванной, которая ведет в гостиную, почти такую же просторную, как спальня. И снова он задается вопросом, откуда у Реддла столько денег, чтобы жить вот так? Дамблдор никогда не упоминал о каком-либо дополнительном источнике дохода, когда рассказывал о двадцатилетнем Томе Реддле. Может, последователи спонсируют его ради продвижения своего дела? Но стал бы Реддл принимать благотворительность? Маловероятно.
Гарри отгоняет эти мысли, когда они садятся за стол в гостиной, а перед ним появляется целая гора еды.
— Ты всё это приготовил, пока я спал?
Реддл пожимает плечами и тянется за омлетом.
— Это не заняло много времени. Нужно только знать правильные заклинания. Хочешь немного?
— Конечно, — отвечает Гарри, изо всех сил стараясь сохранить невозмутимое выражение лица, когда гребаный Том Реддл накладывает омлет в его тарелку. Как будто это совершенно нормально. Гарри машинально берет вилку и начинает есть. Немного странно сидеть за столом без одежды, но в комнате достаточно тепло, чтобы это его беспокоило.
Некоторое время они едят в тишине, пока Реддл не берет "Ежедневный пророк", лежащий на стуле рядом.
Он хмыкает:
— Я знал, что за мной следят. Ну что ж. Людям ведь нужно чем-то себя развлекать.
— О чём ты говоришь? — Гарри давится яйцом, увидев первую страницу. Он вырывает газету у Реддла и несколько долгих мгновений смотрит на фотографию. Потом его взгляд скользит вниз, по статье.
…после того, как в министерстве появился таинственный Патронус… был замечен в Лютном переулке… тёмные волосы и очки… похож на Поттера… Старший заместитель Министра Магии, известный своими случайными интрижками...
Гарри в ступоре уставился на последнюю строчку:
— Ты работаешь в Министерстве?
В этом нет никакого смысла. Дамблдор знал бы, если бы Реддл занимал такой высокий пост. Возможно - возможно - он бы проглядел, если бы Реддл проработал там всего месяц или два на какой-нибудь случайной должности. Но Старший заместитель Министра Магии? Что-то не так. Этого просто не может быть.
Гарри пробирает холод, когда он чувствует взгляд Реддла на себе.
— Ты не знал, кто я такой? Как это возможно? Я появляюсь в газетах через день. И, если уж на то пошло, откуда ты знаешь мое имя?
Гарри не отрывает глаз от статьи, чтобы не смотреть в его сторону.
Разве Реддл представлялся? …Нет. Нет, не представлялся. Черт, я такой идиот.
— Ты знал, что за тобой следят? — спрашивает он, пытаясь сменить тему. — Почему не послал их куда подальше?
— Лучше дать журналистам немного того, чего они хотят, чем злить их без причины. К тому же, мне нечего скрывать.
— Теперь уж точно. — тихо говорит Гарри, всё ещё не отрываясь от статьи. — А если они узнают, что ты платишь шлюхе? Это не испортит твою репутацию?
Краем глаза Гарри видит, как Реддл пожимает плечами.
— Такое случается не в первый раз. Старая новость. Знаешь, это будет плохо продаваться.
Наконец Гарри отрывается от газеты и смотрит ему в глаза.
— Ты должен был предупредить, что за тобой следят.
Реддл вскидывает бровь, изучающе глядя на Гарри:
— Ты не любишь быть в центре внимания, да?
— Нет. Никогда не любил. Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое... — "…и спокойно изучать перемещения во времени."
Реддл хмыкает:
— Ну, тогда тебя порадует, что об этой заметке забудут уже через пару дней. Если, конечно, мы не дадим повод для новых слухов. Если к тебе подойдёт журналист, просто отправь его ко мне. Я разберусь.
— Ладно, — говорит Гарри и возвращает ему газету.
Скорее бы уйти отсюда. Мне нужно многое обдумать.
Примечания:
От переводчика: Следующая часть значительно больше. Так что на нее уйдёт какое-то время. Спасибо за ожидание.