Возвращение

Ла Моралеха погрузилась в предрассветный туман, когда ты проснулась от настойчивого звонка в дверь. На часах – 5:17 утра. Ты потянулась к телефону, проверяя сообщения – ни одного уведомления. Значит, это не клуб. Дверь распахнулась, и перед тобой предстал запыхавшийся Винисиус. Его карие глаза горели странным огнем, а пальцы нервно перебирали край футболки. – Ты не берешь трубку, – выдохнул он. Ты молча отступила, пропуская его внутрь. Он прошел на кухню, где сразу начал шарить по шкафам, будто искал что-то конкретное. – Кофе закончился, – сказала ты, наблюдая, как он роется в твоих вещах с детской непосредственностью. Он обернулся, и ты впервые за долгое время рассмотрела его по-настоящему. Темные круги под глазами, чуть дрожащий подбородок. – Что случилось? Винисиус схватил тебя за запястье и прижал ладонь к своему левому колену. Даже сквозь ткань джоггеров ты почувствовала неестественную пульсацию и жар. – Я не могу сказать врачам. Ты отдернула руку, будто обожглась. – Ты играешь с травмой? Он лишь стиснул зубы. – Чемпионат. Лига чемпионов. Контракт. Ты схватила телефон. – Что ты делаешь?! – он попытался вырвать аппарат. – Вызываю Анчелотти. – Нет! Его крик разорвал тишину квартиры. Винисиус тяжело дышал, будто пробежал марафон. – Они заменят меня. Ты медленно опустила телефон. – Ты рискуешь карьерой. – Я знаю. В его глазах стояла та же упрямая искра, что и в детстве, когда он отказывался уходить с поля, даже сбив колени в кровь. Ты вздохнула и потянулась за аптечкой. – Сними штаны. *** Солнце уже поднялось над Вальдебебасом, когда вы въехали на территорию тренировочной базы. Винисиус сидел на пассажирском сиденьи, щурясь от света. Его колено было туго перебинтовано под джоггерами. – Ни слова, – предупредил он, выходя из машины. Ты лишь кивнула. *** Тренировка началась как обычно. Разминка, упражнения с мячом, тактические построения. Ты заметила, как Винисиус избегает резких рывков, но никто, кроме тебя, не обратил на это внимания. – Сегодня работаем над обороной, – объявил Анчелотти. – Вини, Родри, вы в атаке. Карвальо, ты с защитой. Ты заняла позицию, наблюдая, как Винисиус готовится к розыгрышу. В момент старта он слегка замялся – микроскопическая задержка, но тебе хватило этого, чтобы перехватить мяч. – Снова! – крикнул тренер. На этот раз Винисиус рванул вперед, но ты увидела, как он чуть прикусил губу от боли. Твой пас пришелся точно в ноги Родриго – гол. – Отлично! – Анчелотти хлопнул в ладоши. – Карвальо, ты сегодня в ударе. После тренировки к тебе подошел Кроос. – Ты видишь его? – кивнул он в сторону Винисиуса. Ты сделала вид, что не понимаешь. – Вини? Конечно, он же в метре от меня. Немец покачал головой. – Он играет через боль. Я знаю этот взгляд. Ты замерла. – Почему ты мне говоришь это? Кроос улыбнулся. – Потому что ты единственная, кого он слушает. *** Вечером ты пришла к нему. Его дом поражал контрастом с твоей скромной квартирой – огромные панорамные окна, белоснежная мебель, плазма на всю стену с застывшим кадром твоего гола в ворота «Атлетико». – Зачем ты это делаешь? – спросила ты, указывая на экран. Винисиус пожал плечами. – Напоминание. – О чем? – Что я могу проиграть. Ты подошла к окну. Мадрид сверкал внизу, как рассыпанные бриллианты. – Ты должен сказать врачам. Он встал рядом, и его плечо коснулось твоего. – После «Барсы». Ты резко обернулась. – Ты с ума сошел! – Я должен сыграть это дерби. В его голосе звучала та же нота, что и в детстве, когда он клялся, что станет лучшим. Ты вздохнула и потянулась за телефоном. – Что ты делаешь? – Вызываю массажиста. Если ты хочешь быть идиотом, я хотя бы попробую тебя спасти. *** Неделя пролетела в бешеном ритме. Тренировки, физиотерапия, ночные сеансы массажа. Ты наблюдала, как Винисиус хромает все меньше, но боль в его глазах не исчезала. Накануне матча с «Барселоной» в раздевалке царила странная атмосфера. Даже вечно болтливый Родриго был необычно тих. Анчелотти разбирал тактику, когда дверь распахнулась. – Извините за опоздание. Все обернулись. На пороге стоял Кроос – в костюме, с тростью. – Тони? – тренер поднял бровь. – Я пришел пожелать удачи, – немец улыбнулся. – И кое-что передать. Он подошел к тебе и протянул повязку капитана. – Сегодня она твоя. Раздевалка взорвалась возмущенными возгласами. – Это шутка? – фыркнул Куртуа. Кроос поднял руку. – Карвальо знает, что делать. Ты посмотрела на Винисиуса. Он медленно кивнул. *** «Камп Ноу» ревел, когда вы выходили на разминку. 95 тысяч человек свистели, кричали, размахивали флагами. Ты почувствовала, как кто-то берет тебя за руку. – Не бойся, – прошептал Винисиус. – Это просто игра. Ты посмотрела на его колено. – Тебе стоит бояться больше, чем мне. Он усмехнулся. – Мы же бразильцы. Нас боль только заводит. Судья дал свисток. *** Первый тайм прошел в бешеном ритме. «Барса» владела инициативой, но ваша защита держалась крепко. На 35-й минуте Гави врезался в Винисиуса – тот упал, скорчившись от боли. Ты подбежала первой. – Вставай, – прошептала ты. – Не давай им понять. Он стиснул зубы и поднялся. Перерыв в раздевалке напоминал поле боя. – Они давят на левый фланг! – кричал Карвахаль. – Нам нужна замена, – бросил Родриго, глядя на Винисиуса. – Нет! – ты ударила кулаком по шкафчику. Все замолчали. – Мы играем по-моему. Ты нарисовала схему на доске. – Гави слаб в обороне. Вини делает вид, что атакует слева, но в последний момент уходит в центр. Родри, ты страхуешь. – А ты? – хмыкнул Куртуа. Ты улыбнулась. – Я буду там, где нужно. *** Второй тайм начался с атаки «Барсы». На 53-й минуте Левандовски сравнял счет. 1:1. Ты увидела, как Винисиус хромает все заметнее. На 67-й минуте случилось то, что позже назовут «чудом Эль-Класико». Ты перехватила пас у Де Йонга, увидела, как Винисиус делает рывок – но тут же заметила, что Гави перекрывает ему путь. Вместо паса ты пошла в обводку. Один. Два. Три игрока остались позади, когда ты оказалась перед штрафной. Тер Штеген бросился тебе навстречу. Ты ударила. Мяч влетел в самую «девятку». 2:1. «Камп Ноу» онемел. Ты не стала праздновать – побежала обратно, к Винисиусу. – Видишь? – ты ткнула пальцем ему в грудь. – Теперь ты можечет выйти. Он схватил тебя за лицо. – Ни за что. *** Последние минуты матча напоминали ад. «Барса» штурмовала ваши ворота, но вы держались. Когда судья дал финальный свисток, Винисиус рухнул на газон. Ты подбежала первой. – Врача! Он схватил тебя за руку. – Спасибо. *** На пресс-конференции Анчелотти объявил: – Винисиус пропустит месяц из-за травмы мениска. Зал взорвался вопросами. – Кто заменит его? Тренер посмотрел на тебя. – У нас есть Карвальо. *** Ты зашла в палату к Винисиусу на следующий день. Он смотрел трансляцию «Ливерпуля» – «Реал». – Готовишься к замене? – улыбнулся он. Ты бросила ему футболку. – Надпись сзади. Он развернул ее. «Теперь ты моя тень» Винисиус рассмеялся. – Справедливо. Ты села на край кровати. – Когда вернешься? Он взял тебя за руку. – Как только смогу догнать тебя. За окном зазвучал гимн Лиги чемпионов. Ваше время только начиналось.