Возвращение

R
Завершён
3
Фэндом:
Размер:
52 страницы, 8 523 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Чёрная метка

Настройки
Винисиус спал, раскинувшись как ребёнок, когда телефон взорвался вибрацией. Ты потянулась к экрану сквозь дремоту — 5:13 утра, неизвестный номер. — Алло? Голос в трубке заставил тебя сесть на кровати: — "Проверь почту. И помни — в футболе нет места бабам" Ноутбук Винисиуса лежал на столе, открытый. Ты ввела пароль (его дату рождения, конечно) и зашла в свою почту. Анонимное письмо: "Уходи добровольно. Или мы расскажем прессе, как ты и Винисиус подстроили его травму. Приложены доказательства." Вложения: 1. Фото вас в клинике — ты держишь его за руку, а он смеётся (как будто это доказывает заговор) 2. Аудиозапись твоего разговора с Кроосом о его травме 3. Видео с камеры раздевалки — ты поправляешь ему бандаж Винисиус проснулся от звука твоего проклятия: — Que porra é essa? Ты развернула экран. Его лицо стало каменным. — Кто это сделал? — Если бы я знала... Он схватил телефон, но ты перехватила его руку: — Нет. Они хотят паники. Его глаза метались между тобой и экраном: — Ты понимаешь, что это может убить твою карьеру? Ты закрыла ноутбук с такой силой, что треснул корпус. — Не впервые. --- Пресс-конференция перед матчем с «Ман Сити» напоминала допрос. — Карвальо, правда ли, что вы намеренно подставили Винисиуса под травму, чтобы занять его место? Камеры щёлкали, как голодные гиены. Ты поправила микрофон: — Следующий вопрос. Анчелотти бросил на тебя оценивающий взгляд. Он знал правду — но футбол был бизнесом, а не местом для сантиментов. В раздевалке перед матчем царило гробовое молчание. Даже Родриго не решался подойти. — Эй! — ты швырнула капитанскую повязку в центр круга. — Кто-то хочет нас развалить. Будем поддаваться? Бензема первым поднял повязку и протянул тебе: — Ты знаешь, что делать. --- «Этихад» ревел, когда ты вышла на поле. 60 тысяч человек освистывали каждый твой пас. На 33-й минуте Гвардиола выпустил спецназ — Фернандиньо получил приказ «убрать бразильянку». Его первый подкат впился тебе в щиколотку. — Сука! — ты кусала губу, чтобы не закричать. Судья даже не свистнул. На 67-й минуте ты получила мяч у центрального круга. Фернандиньо уже бежал к тебе, но ты увидела то, что не видел никто — крошечный просвет между защитниками. Удар. Мяч влетел в сетку, как пуля. 1:0. Ты подбежала к камере, сняла бутсу и показала окровавленный носок — след от шипов Фернандиньо. Стадион онемел. --- После матча ты застала Винисиуса в подтрибунном тоннеле — он спорил с кем-то в чёрном пальто. — Ты обещал, что она будет в безопасности! Незнакомец обернулся — высокий, с шрамами на скулах. — О, наша звёздочка, — он улыбнулся, показывая золотой зуб. — Познакомься: я отвечаю за безопасность игроков «Реала». Ты перевела взгляд на Винисиуса: — Вы знакомы? Золотой зуб рассмеялся: — Он мне как сын. А ты... — он бросил конверт тебе под ноги. — У тебя 24 часа, чтобы уйти. В конверте были фото — ты и Вини в его спальне, крупным планом. Винисиус бросился на него, но охранники уже тащили тебя к выходу. — Мари! Его крик эхом разнёсся по тоннелю. --- Ты сидела на полу своей квартиры, разглядывая фото. Их было слишком много — значит, следили давно. Звонок Луаны прервал размышления: — Включи ESPN Brasil! На экране мелькало твоё лицо. Ниже бежала строка: «Скандал в «Реале»: Карвальо и Винисиус — опасная связь?» — Блять... — ты схватила ключи. Дверь распахнулась раньше, чем ты до неё дотронулась. На пороге стоял Винисиус — с разбитой губой и диким взглядом. — Собирай вещи. — Что? Он схватил тебя за плечи: — Они хотят тебя сломать. Но я знаю, кто за этим стоит. — Кто?! — Мой отец. Ты замерла. — Ты... что? Он прижал лоб к твоему: — Он никогда не простит мне тебя. За окном завыли сирены.