Silent song

Перевод
R
В процессе
95
переводчик
amaranthe. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 72 страницы, 23 514 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
95 Нравится 32 Отзывы 22 В сборник

2. Quiet.

Настройки
Примечания:
      Сухо смотрелся на себя в зеркале, спешно поправляя прическу. Под глазами у него красовались черные круги, а на лбу выступали капли пота. Он почти не спал — так как в последние дни его разъедала тревога в ожидании своего первого дня в школе Ынчжан.       Ёнъи помогла ему отрепетировать пару приёмов — на всякий случай. Сухо уже всё для себя решил: если начнётся драка, нужно просто вырубить противника и бежать без оглядки. Так у него хотя бы будут шансы выжить и он не разочарует бабушку, снова.       Он вздохнул, поправляя пиджак. Для такой проблемной школы форма была на удивление стильной. Сухо бы ещё немного полюбовался на своё отражение, если бы у него не сводило живот. Тревога обвила его, как вторая кожа, и он накинул свою красную ветровку поверх формы, надеясь, что хотя бы она закроет его от пожирающего его волнения.       Мысли Сухо прервал звонок телефона. Он с облегчением ухватился за возможность отвлечься. На экране мигало имя Бомсока.       Наверняка хочет пожелать удачи. Или попрощаться. Сухо будет скучать по нему… если, конечно, его не прикончат школьные хулиганы в первый же день.       Не драматизируй, ты не умрёшь.       Сухо ответил на звонок, стараясь унять дрожь в руках:       — Алло, Бомсок?       — Сухо! — голос прозвучал с облегчением, будто Бомсок боялся, что уже поздно. — Привет. Ну как, волнуешься?       — Даже не знаю что могло бы меня встревожить сильнее этого, — честно признался он, идя на кухню за чем-то перекусить. — Почти не спал.       Его начальница настаивала, чтобы он взял выходной, но он всё равно бы не уснул. Работа хотя бы отвлекала от мыслей на мгновение.       — Господи, мне так жаль, Сухо… — Бомсок замолчал на несколько секунд, пока Сухо открывал пачку печенья. — Послушай… Я хочу попросить тебя об одолжении.       Сухо замер, не донеся печенье до рта.       Блин, я теперь что, даже поесть спокойно не могу?       — Бомсок, чувак… Ты же знаешь, в каком я положении.       — Я знаю, прости, но… мне правда нужна помощь, — голос друга звучал отчаянно, и Сухо уже начинал чувствовать к нему жалость. Проклятая мягкотелость. — Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал в Ынчжане.       — В Ынчжане?       Почему это Бомсоку вдруг понадобилось что-то от этой школы? Надеюсь, он не какой-нибудь тайный гангстер или что-то в этом роде — у Сухо и так дел по горло. И всё же, несмотря на страх, он уже понимал, что не откажет другу.       — Ладно. Что нужно? — он откусил печенье, надеясь, что еда заглушит тревогу хотя бы на секунду.       — Слушай, не знаю, стоит ли это говорить… но… мой брат учится в Ынчжане.       Сухо перестал жевать, уставившись на надкусанное печенье в руке. Вздохнув, он проглотил его и тут же отбросил пачку с печеньем. Похоже, есть во время разговоров — плохая идея. Кто знает, может Ёнъи в следующий раз признается в том, что она всё это время была шпионкой?       Во-первых, он не помнил, чтобы у Бомсока был брат. А даже если и был — его семья чертовски богата, так какого чёрта его брат учится в Ынчжане?       — И с каких это пор у тебя есть брат?       — Уже несколько лет, — ответил тот. Несколько лет? И он не счёл нужным об этом упомянуть? — Мы не родные. Наши родители поженились… Он просто очень замкнутый.       Бомсок снова замолчал, давая Сухо время переварить поток новостей. Да, они были знакомы меньше года, но почему он никогда не говорил о семье? Роясь в памяти, Сухо не помнил, чтобы Бомсок хоть раз говорил о своей семье. Видимо, тема болезненная. Сухо не лез с расспросами, ровно до этого момента.       — Подожди, я думал, вы богаты. Почему твой брат в Ынчжане?       — Ну, он немного… проблемный.       Сухо чуть не засмеялся, отчаянно. Проблемный? Прекрасно. Мало ему было школьных отморозков и необходимости срочно собирать новую группу, так теперь ещё и брат Бомсока — с сюрпризом. Жизнь просто над ним издевается?       — Бомсок, ты же знаешь, что я тебя люблю… Но именно проблемных ребят я и стараюсь обходить стороной, — Сухо стал проверять, всё ли в рюкзаке. Скоро нужно было выходить, а разговор с Бомсоком о проблемном не-брате только усиливал тревогу.       — Я понимаю, но он не плохой. Вот увидишь. Он просто интроверт, и…       — Бомсок, я опаздываю. К делу. — Сухо не хотел грубить, но терпение заканчивалось.       — Ладно, слушай. Он ничего мне не рассказывает о том, что происходит в школе, и я волнуюсь. Мне нужно, чтобы ты присматривал за ним. Не обязательно дружить, просто убедись, что он не вляпывается в неприятности.       Сухо почувствовал, как накатывает головная боль. Ему бы самому выжить, а тут ещё и за кем-то следить? Похоже, теперь шпионом будет он.  Он тяжело вздохнул, понимая, что не сможет отказать.       — Ладно, присмотрю я за твоим ребенком. Но только ради тебя. — Ответ дался слишком легко, и он почти сразу об этом пожалел.       — Спасибо, Сухо, ты лучший! Я тебе отплачу, обещаю. — По голосу было ясно: Бомсок улыбается. Хоть кто-то доволен.       — Сухо! — послышался голос бабушки. — Ты опоздаешь, негодник!       — Уже иду!       Сухо стал торопливо проверять всё: форму, волосы, рюкзак — ну, или его отсутствие. Он глубоко вдохнул, потянулся, будто собирался на войну.       — Бомсок, извини. Мне нужно бежать, пока бабушка не убила меня прежде чем я ступлю на порог школы.       — Стой, подожди—       Сухо отключил звонок, не дослушав. Остальное Бомсок расскажет после школы. Он убрал телефон вглубь рюкзака, надеясь, что местные хулиганы окажутся достаточно добрыми, чтобы не украсть его телефон. К счастью, его телефон был как минимум на пять поколений старше, так что ворам он был неинтересен.       Он накинул рюкзак и направился к выходу. У двери его ждала бабушка, и как только увидела внука — сразу кинулась обнимать. Сухо крепко обнял её в ответ. Она погладила его по щекам, глядя с тревогой.       — Береги себя, любовь моя.       — Обязательно.       — А если узнаю, что ты влез в неприятности — сама прибью! — она крепко сжала его щёки, и Сухо заорал, пытаясь вырваться.        Потирая больное место, он фыркнул:       — Ничего себе. Ты слишком сильная для старушки.       Он хихикнул, а бабушка закатила глаза, стараясь скрыть улыбку.       — Иди уже, бестолочь!       Сухо по-армейски отдал честь и вышел. Снаружи его уже ждала Ёнъи, облокотившись о его мотоцикл. Даже телефон в руках не держала — для зависимой от технологий девушки это было почти чудом.       — Вот и ты. Уже скучаешь по мне? — поддразнил Сухо, беря шлем.       — Больно надо. Я вот пришла узнать, какого цвета букет тебе на похороны брать, — улыбнулась она, подходя ближе.       — А ведь мне казалось, что ты недавно чуть не расплакалась из-за меня.       Лицо Ёнъи покраснело, она тут же отвернулась. Сухо сдержал смех, наблюдая, как она изо всех сил пытается сохранить свое достоинство.       — Заткнись.       Она всегда такая. Делает вид, что ей всё равно, но на самом деле — одна из самых сентиментальных людей, которых он когда-либо знал.       Сухо надел шлем, и Ёнъи внимательно за ним наблюдала. Потом глубоко вздохнула и, пока он не уехал, сказала:       — Слушай, Сухо. Я знаю, сейчас всё сложно, но ты не должен опускать руки. — Она крепко положила руки ему на плечи, глядя в глаза. — Не важно, кто там ушёл. Ты обязан найти новую группу. Не сдавайся, ладно?       Сухо застыл. Будто она знала, что ему нужно было услышать. Сдаться сейчас, после всего, что он пережил — это было бы жалко. Он не мог позволить Ёнбину разрушить его мечту. Да, он оступился.  Сделал ошибку. Но ведь раньше это его не останавливало.       Папа всегда говорил: продолжай пытаться.       — И когда это я вообще сдавался? — он улыбнулся, чувствуя, как возвращается уверенность.       Ёнъи ответила такой же гордой улыбкой и отступила, давая ему дорогу.       Сухо завёл мотоцикл. Чего он вообще боялся?       Он — Ан Сухо. Справлялся и не с таким.       Я смогу. Я справлюсь.

_______________

      Я не справлюсь.       Школа была полным кошмаром. Эти якобы подростки выглядели так, будто им по тридцать, и лица у них были самые отвратительные из всех, что Сухо когда-либо видел. Они орали и бегали, как дети из начальной школы, но при этом вели себя, как чертовы гангстеры.       Он с трудом сглотнул, осторожно припарковав свой мотоцикл. Другие транспортные средства были в основном велосипедами, если не считать один мотоцикл, в пять раз дороже его. Сухо закрепил свой цепью, надеясь, что если в школе есть воры, они выберут более красивый и дорогой экземпляр.       Он пошёл к воротам, мимо которых проносились десятки подростков. По пути он врезался минимум в троих парней, и один из них с такой силой наступил ему на ногу, что у Сухо на глаза навернулись слёзы. Плюс, запах потных подмышек почти свалил его с ног. Это точно школа? Или поле боя?       Он облегчённо вздохнул, дойдя до ворот. Уже собрался войти, но в этот момент кто-то резко захлопнул ворота прямо перед его лицом. Сухо возмущенно посмотрел на того, кто чуть не ударил его по носу — это был сварливый старик, который явно был рад закрыть школу для всяких отбросов.       День становился всё хуже.       — Простите, сэр! — позвал он. — Сегодня мой первый день, мне нужно зайти!       Старик обернулся с явным раздражением.       — Тогда надо было прийти раньше. Пора уже ворота закрывать, — голос у него был такой хриплый, что слова едва разбирались. Наверное, он выкуривал по две пачки сигарет в день.       Хотя Сухо его не осуждал — жизнь среди таких подростков свела бы с ума кого угодно.       — Простите, но можно сделать исключение? Я ведь новенький. — Сухо выдал свою самую дружелюбную улыбку, но старик не поддался.       — Нет.       Он уже начал уходить, и у Сухо отчаяние забилось в груди. Серьёзно, вселенная, ты издеваешься?       За что? Я был ужасным человеком в прошлой жизни?       — Нет, сэр! Да я сделаю что угодно! Выслушайте!       — Господин Чхве! — раздался третий голос.       К ним подбежал низенький парнишка. Он запыхался, его форма была ему велика, а очки — слишком большие. В отличие от остальных, он выглядел удивительно приличным.       Наконец-то дружелюбное лицо, — подумал Сухо.       — Что ещё? — рявкнул старик, чуть ли не фыркая от злости.       Парень быстро поклонился. Он достал из рюкзака, который, казалось, весил больше него самого, несколько документов и протянул мужчине.       — Простите за беспокойство. — Он вежливо подал бумаги. — Тут написано, что в первый день новеньким допускается опоздание на десять минут. Этот ученик опоздал всего на две.       Сухо удивился. Этот парень ему помогает? Может, он слишком быстро осудил учеников Ынчжана. Этот точно не выглядел как преступник.       Старик хмыкнул, не особо впечатлённый.       — Господин Чхве, если вы его не впустите, у вас могут быть проблемы. — Голос у парня был мягкий, но в нём сквозила угроза.       Сухо улыбнулся. Малой был смелее, чем казался на первый взгляд.       — Вот именно, мистер Чхве, лучше слушайте малыша, если не хотите огрести, — Сухо поддел его, гордый тем, как лицо старика перекосило от гнева.       Тот тяжело вздохнул и с явной неохотой достал ключи. Похоже, Сухо уже успел нажить себе врага. Отличное начало.       — Ладно, только для новенького. Быстро заходи.       Старик открыл ворота, и Сухо рванул внутрь. Остальные опоздавшие попытались проскользнуть за ним, но ворота захлопнулись у них перед носом, как и у него чуть раньше. Старик явно был настроен держать «стервятников» снаружи любой ценой.       — Большое спасибо, господин Чхве, — поблагодарил паренёк, снова кланяясь.       — Да, спасибо, — добавил Сухо, стараясь не казаться грубым, хоть и был всё ещё раздражён несправедливостью.       Старик хмыкнул и ушёл, не сказав ни слова. Неужели я тоже стану таким ворчуном в старости?       — Эй, малец! — позвал он парня, который вздрогнул. — Спасибо за помощь, чувак. А как ты понял, что я новенький?       Тот поправил очки, выдохнул с облегчением и осторожно подошёл.       — Пожалуйста, рад помочь. Я президент школы, обязан знать каждого ученика. — Он гордо протянул руку. — Меня зовут Со Джунтэ.       Сухо пожал его руку чуть сильнее, чем следовало. Тот едва не потерял равновесие и снова поправил очки. Сухо сдержал смешок. Малый был чертовски милый.       — Приятно познакомиться, Джунтэ. Я Сухо. Ан Сухо, — представился он. — Хотя ты, наверное, уже знал.       Джунтэ тихо усмехнулся, почти неслышно.       — Да, знал. Но всё равно рад познакомиться. Ты не такой страшный, как я ожидал.       Страшный? Сухо в замешательстве уставился на него. Он всегда думал, что выглядит дружелюбно. По крайней мере, так говорила его бабушка. Хотя перевод в другую школу за серьёзное нападение может не лучшим образом сказаться на первом впечатлении.       — А ты милый, — ответил он в ответ .       Лицо Джун ТЭ побагровело. Он прошептал «спасибо» так тихо, что Сухо пришлось наклониться, чтобы услышать. Он надеялся, что не напугал директора школы в первый же день. С этим стариком и так было достаточно проблем.       — Итак… Сейчас я должен провести тебе экскурсию по школе. Каждый год я это делаю для новеньких, но в этом году ты у нас один. Можешь идти со мной — сегодня у тебя есть отговорка, чтобы опоздать на урок.       Сухо кивнул, разглядывая своего нового знакомого. Уживительно, как он мог за пару секунд превращаться из нервного комочка в уверенного президента.               __________________       Джунтэ потратил немало времени, чтобы показать Сухо всю школу. Двор, столовую, кабинет директора, спортзал — всё, что могло хоть как-то относиться к учебному заведению. Сухо в основном кивал и изредка бросал в ответ пару комментариев. Ему было почти неинтересно, несмотря на то, что обстановка оказалась куда приятнее, чем он ожидал. Хотя капли крови на скамейке во дворе особого спокойствия не добавляли.       — Я удивлён, что в Ычжане вообще есть президент школы, — заметил он, когда экскурсия подошла к концу. — Тут всё гораздо организованнее, чем я думал.       — На самом деле у президента школы почти нет обязанностей. Если честно, я сам настоял на этой должности — просто хотел помогать новеньким, — с улыбкой ответил Джунтэ, проверяя список мест, которые ещё должен показать.       — Серьёзно? Да ты крут, Джунтэ! — восхитился Сухо, и тот снова тихо рассмеялся.         Джунтэ смеялся почти над каждой его фразой. Может, Сухо стоило задуматься о карьере комика?       — Спасибо. Просто… я сам поначалу очень терялся. Хотелось, чтобы другим новичкам было легче, чем мне, — с гордостью сказал он, явно довольный своей должностью. Хороший парень.       Он чем-то напоминал Сухо Бомсока — тоже был застенчивым, но при этом выглядел менее замкнутым. Похоже, судьба уготовила Сухо подружиться со всеми «ботанами-отшельниками» в классе. Хотя у него и самого друзей было немного — кроме Ёнъи и Бомсока, он держался особняком.       — А вот теперь — моя любимая часть, — с энтузиазмом заявил Джунтэ и потянул его за руку, продолжая экскурсию.       Они вышли на улицу. Там стояла небольшая постройка, что-то вроде домика, с табличкой на двери.       — Это баскетбольный клуб, — указал Джунтэ. — В школе есть разные клубы, некоторые из них находятся снаружи. Я, например, состою в литературном клубе — он внутри. Каждый ученик должен вступить в какой-нибудь клуб.       Стоп, клуб? Идеально!       В груди Сухо вспыхнула искра надежды. Почему он раньше не подумал об этом? В большинстве школ присутствует много музыкальных клубов, наверняка здесь он тоже есть. Это шанс — собрать музыкантов для своей группы.       Ёнъи была права — нельзя сдаваться.       — А музыкальный клуб есть? — глаза Сухо загорелись, он с надеждой смотрел на Джунтэ.       Но, к его разочарованию, улыбка Джунтэ погасла. Он провёл рукой по волосам, выглядел растерянным и немного виноватым.       — Музыкальный клуб был, — ответил он, избегая взгляда. — Но его закрыли. Прости.       Отлично. Снова тупик.       Но ведь клуб можно открыть заново, верно?       — Закрыли? Почему?       Джунтэ сжал кулаки, будто не знал, стоит ли говорить правду. Что могло случиться в музыкальном клубе? Вряд ли кто-то погиб, играя на гитаре?       Он прочистил горло, снова поправляя очки.       — Долгая история… Но если вкратце — все участники ушли. —  Судя по тону его голоса, он, должно быть, был свидетелем проблемы. — Там произошла драка. Серьёзная.       Ничего удивительного. Конечно. Даже музыканты в Ычжане — вспыльчивые задиры. Сухо надеялся, что в его группе таких не будет. Впрочем, ещё не всё потеряно.       — А можно открыть его заново?       К счастью, Джунтэ задумался. Значит, шанс есть.       — Ну… чтобы клуб был одобрен школьным советом, нужно минимум три официальных участника.       На лице Сухо вновь расцвела улыбка. Да тут наверняка найдётся пара хулиганов, играющих на чём-нибудь! Он схватил Джунтэ за руки — тот испуганно уставился на него.       — Отлично! Джунтэ, ты что-нибудь играешь?       Рот Джун Тэ приоткрылся. Его щеки покраснели, и он опустил голову, избегая взгляда Сухо. Почему он смутился? Может быть, он ни на чем не играл. Он замолчал, прежде чем набраться смелости и ответить.       — Я… я играю на клавишных.       Улыбка Сухо стала ещё шире. Он обнял Джунтэ за плечи, прижимая к себе. После всей этой череды неудач, наконец-то судьба дала ему подарок. Джунтэ был, как глоток воды в пустыне.       — Тогда вступай в клуб со мной! Я обожаю музыку!       — Я не знаю… — пробормотал он, печально взглянув в сторону. — Я ведь уже в литературном клубе… Родители будут против, если я уйду.       Ну конечно, родители должны всё испортить.       Но Сухо не собирался сдаваться. Это был его шанс — и видно было, что сам Джунтэ жаждет перемен.       — Понимаю их, — сказал Сухо, похлопав его по плечу. — Но что ты сам хочешь, Джунтэ? Тебе нравится играть?       Джунтэ поднял голову. Его глаза — такие знакомые Сухо. Глаза человека, который мечтает держать весь мир в ладони, но не верит, что может.       — Мне нравится играть. Очень, — сказал он с неподдельной искренностью. Впервые за всё это время его голос звучал по-настоящему живо.       — Вот и отлично. Пришло время сделать что-то для себя, да? — подмигнул Сухо.       Джунтэ улыбнулся в ответ, хоть и неуверенно.       — Ну… ладно. Я согласен. Но родители не должны узнать.       — Вот так! Дай пять, малыш! — Сухо поднял руку.       Но Джунтэ остался стоять, растерянный, не зная, что делать. Сухо не сдержал смеха, взял его руку и хлопнул по своей ладони.       — Вот, это называется «дай пять». — Он улыбнулся, заметив, как глаза Джунтэ засветились — будто он узнал нечто важное. — Ну а теперь… где этот закрытый музыкальный клуб?       Сухо начал оглядываться по сторонам. Здесь было ещё несколько открытых клубов, может, это был один из них. Джунтэ слегка потянул его за руку, чтобы Сухо повернулся к нему.       — Я могу показать… но заходить туда без разрешения нельзя, — снова прозвучал его строгий, почти официальный голос. Он аккуратно убрал руку Сухо со своего плеча.       — Есть, сэр! — отдал честь Сухо.       Они пошли к самому дальнему углу школьного двора. Музыкальный клуб находился заметно дальше остальных. Помещение казалось чуть меньше, но, если туда поместятся инструменты — этого достаточно. На табличке уже скапливалась пыль.       — Туда давненько никто не заходил. Внутри, скорее всего, беспорядок, — предупредил Джунтэ. — И помни: заходить нельзя, пока клуб не одобрен. Понял?       — Расслабься, я не пойду. — Конечно же, он пойдёт.       Он обязан был увидеть будущее своей группы. Обед — идеальное время, персонал вряд ли обратит внимание на заброшенный клуб.       — Ну, экскурсия окончена, — сказал Джунтэ. — Ты свободен. Мы можем возвращаться в класс.       — Отлично! Наша группа будет потрясающей, Джунтэ, ты сам увидишь!       Глаза Джунтэ округлились, он уставился на Сухо в полном шоке.       — Г-группа? Подожди, ты не говорил ничего про группу!       Но Сухо уже удалялся, бегом направляясь в сторону класса.       — Поздно! Ты уже принял свою судьбу! — крикнул он через плечо, махая рукой. Джунтэ остался позади, с каждым шагом Сухо выглядя ещё более встревоженным.

_______________

      Сухо проспал почти весь урок, как обычно. Возможно, ему просто повезло, но на этот раз его не потревожили хулиганы. Джунтэ, который был с ним в одном классе, даже предложил поделиться конспектами, но Сухо отказался — всё равно бы не стал переписывать.       Он пытался вслушиваться в перекличку, но фамилии «О» не услышал. Бомсок говорил, что они с братом не кровные родственники, так что у того, скорее всего, была другая фамилия. Теперь, оглядываясь назад, Сухо понял, что стоило спросить имя парня до того, как он повесил трубку. Может, стоит просто расспрашивать всех, кто брат О Бомсока?       Когда настало время обеда, он побежал в столовую. Еда для него была священна, но, к сожалению, у Сухо была миссия. Он ел так быстро, как только мог, и еда была великолепной. Впрочем, ему редко что-то не нравилось на вкус. Закончив, он сразу выскочил наружу.       Он не смог найти Джунтэ. Это немного беспокоило, ведь тот был его почти-другом, но для плана Сухо это было идеально. Он пошёл к клубным помещениям — к счастью, они были почти пусты. Преимущество школы для правонарушителей в том, что никому нет дела до того, чтобы сообщать о нарушениях.       Сухо подошёл к музыкальному клубу и попробовал открыть дверь. Конечно же, она была заперта. Клуб давно заброшен — персонал не стал бы оставлять его открытым. Сухо начал обходить здание, надеясь найти другой вход. И вдруг заметил нечто странное.       Окно было открыто. Почему заперли дверь, но оставили окно? Может, оно было сломано. Главное, что теперь Сухо был доступен вход. Окно было не слишком высоко, и достаточно широкое, чтобы в него мог пролезть человек, пригнувшись.       Сухо немного подпрыгнул, ухватившись за оконную раму. Он напрягся, пытаясь поднять свой же вес, подтянулся. Он пролез внутрь, легко приземлившись. Всё оказалось слишком просто — даже подозрительно.       Комната была тёмной, но сквозь окно пробивался солнечный свет. Как и ожидалось, здесь царил беспорядок : паутина на потолке, хлам повсюду, скомканные постеры. По углам были разбросаны несколько музыкальных инструментов, которыми явно давно никто не пользовался. Даже гитара была сломана.       Сухо глубоко вздохнул.       — М-да, тут явно есть над чем работать…       И вдруг кто-то с такой силой толкнул его, что он упал на спину. Глаза сами закрылись от удара, боль разошлась по телу, но, к счастью, головой он не ударился. Кто-то прижал его к полу, крепко сжав плечи. И что ещё хуже — этот кто-то держал что-то у его шеи.       Паника захлестнула Сухо, пот струился по лбу. Он осторожно приоткрыл глаза и посмотрел на оружие направленное ему в шею. Нож?.. Кто-то хочет его убить?       Когда зрение прояснилось, он наконец увидел оружие, и это была... Ручка?       Ручка? Этот парень… он что, хотел проткнуть меня ручкой?       Сухо бы рассмеялся, если бы не был в шаге от сердечного приступа. Он медленно посмотрел на нападавшего, ожидая увидеть грабителя или хулигана, который собирается его ограбить или что-то в этом роде. Но он снова был удивлён.       Перед ним был обычный парень. Намного меньше, чем Сухо ожидал, особенно учитывая его силу. Но самое примечательное — его глаза. Большие, тёмные, глубокие… будто в них прятались тайны всей вселенной. Он был напуган, и дышал прерывисто, даже более сбивчиво, чем сам Сухо — хотя именно он прижал другого к полу.       Сухо облегчённо вздохнул. Опасно, конечно, но хотя бы его нападавший — симпатичный парень с гипнотизирующими глазами. И явно не особо сильный физически.       — П-привет, — сказал Сухо, надеясь, что доброжелательность спасёт ему жизнь. — Я просто хотел осмотреть помещение. Я совсем не собираюсь причинять тебе вред или что-то подобное .       Парень всё ещё смотрел с подозрением, изучая его взгляд. Но, убедившись, что Сухо не представляет угрозы, медленно отступил, уверенный, что тот не нападёт. Но ручку он оставил наготове, чтобы быть готовым к внезапной атаке.        Когда парень слез с него, Сухо приподнялся, сев. Нападавший сел напротив и уставился на него своими глубокими глазами. Сухо пытался выровнять дыхание, всё ещё шокированный от внезапного нападения.       — Прости, не хотел тебя напугать, — извинился Сухо, хотя, кажется, просить прощения тут должен точно не он.       Теперь, сидя напротив, он мог лучше рассмотреть лицо парня. Было видно, что он недавно дрался: красная щека, порез на губе, глаза покрасневшие — будто он вот-вот заплачет. Конечно, он не напал просто так. Сухо не был гением, но догадаться было несложно.       — После стычки, да? — Парень молчал. — Понимаю, сам через это проходил.       Парень повернулся к окну, будто что-то высматривал. Сухо проследил за его взглядом.       — Ты прячешься? Эти парни тебя здорово отделали. — Он снова посмотрел на Сухо. Всё ещё ни слова. — Ну… Ты молчаливый, да?       Неловкость росла с каждой секундой. Парень просто сидел и смотрел на него,  ничего не говоря. Наверное, он всё ещё был насторожен. Может, прятался от хулиганов, гораздо сильнее себя. Сухо попытался приободрить его широкой улыбкой.       — Я Ан Сухо. Новенький, — протянул он руку, как делал Джунтэ. Но парень не пожал её, продолжая стоять.       Сухо неловко прочистил горло, убрал руку, будто стряхивал с пиджака пыль.       — Я не прячусь, если что. Просто я огромный фанат музыки. Хотел осмотреть клуб… жаль, что его закрыли. — Он показал на наклейки музыкальных групп на своём пиджаке. — Видишь? Обожаю этих ребят! Хочу создать свою группу.       Парень продолжал смотреть тем же взглядом. Но глаза его двигались, будто он оценивал каждое слово. Он даже скользнул взглядом по губам Сухо, отчего тот покраснел. Он кашлянул, стараясь не обращать внимания, и продолжил разговор.       — Ты мог бы хоть улыбнуться, а то ощущение, что с роботом разговариваю. — Он стал двигать руками, имитируя механические движения. — Бип-боп. Сечешь?       Сухо рассмеялся своей фразе, надеясь немного разрядить обстановку. Но парень никак не отреагировал. Наверное, у него странный юмор? Может, Джунтэ просто делал вид, что смеётся?       — Прости, наверное, неуместная шутка.       Прежде чем он успел продолжить, взгляд его упал на голову парня. Кровь капала вниз — рана определённо свежая, но она была почти полностью скрыта его чёлкой. Сухо не мог обработать рану, но он должен был хотя бы остановить кровотечение.       — У тебя кровь, — сказал он, будто это было неочевидно. — Эй, ты довольно крепкий для такого хлюпкого парня!       Он стал искать что-нибудь, чтобы перевязать рану, или хотя бы вытереть . Посмотрел на себя — вспомнил, что в униформе теперь есть галстук. Снял его, развязывая узел, который ему завязала бабушка.       — Сейчас остановлю кровь, хорошо?       Он подошёл ближе, держа галстук. И в этот момент глаза парня впервые изменились, они расширились. Прежде чем Сухо успел что-либо сделать, тот со всей силы вцепился зубами в его руку.       — Ай! Черт!       Он закричал так громко, что это смогли услышать другие ученики. Снаружи тут же послышались торопливые шаги.       — Вы слышали это? — спросил кто-то. — Хёман, он где-то рядом!       — Эта мелкая тварь, — злобно отозвался голос. — Когда найду его, кости переломаю!       Раздался мерзкий смех — явно главаря.       — После того, как он тебе глаза выколол? — насмешливо спросил один из парней, за чем последовал звук удара.       — Заткнись, он меня просто застал врасплох! — прорычал тот же сердитый голос и что-то пнул. — Он и этот сраный Джунтэ. Два лоха с рожами как у девчонок!       — Потому Хёман и гоняется за ними. Влюбился, — фыркнул кто-то, и он и его друг расхохотались.       — Я сейчас и тебя прикончу, придурок!       У Сухо скрутило живот от отвращения. По одному лишь разговору было ясно, насколько отвратительны эти парни.       Он взглянул на парня — тот не проявлял интереса к происходящему. Рука всё ещё болела, но надо было что-то делать. Было очевидно, что хулиганы ищут именно его. И ещё — упомянули Джунтэ. Сухо тяжело вздохнул. Похоже, его жизнь особо не изменилась.       — Эй, парень, — прошептал он. — У меня есть идея. Я скажу, что это я здесь, и они уйдут.       Он показал большой палец вверх. Встал, подошёл к окну. Ответа он не ждал — и не надеялся получить.       — Да потише вы там! Я пытаюсь уснуть! — крикнул он, и трое хулиганов уставились на него.       Самый крупный, очевидно, был Хёман — на его лице были царапины, наверняка от той самой ручки. Сухо с трудом сдержал смешок.       Они подошли к окну, готовые к драке.       — Ты кто такой, чтобы нам указывать? — спросил Хёман.       — Указывать? Да нет же, я просто по-доброму попросил, — с усмешкой ответил Сухо, облокотившись на раму.       Хулиганы рассмеялись.       — Кто этот мелкий ублюдок? — спросил Хёман своих приспешников.       Сухо словно видел другую версию Ёнбина, но более жалкую и глупую. И с внешностью, которую могла бы полюбить только его же мать.       — Я никогда его раньше не видел; должно быть, он новичок, — ответил один, которого больше интересовали сообщения в телефоне.       — Новичок? Тот, что чуть парня не убил? — переспросил другой.       Уверенность Хёмана дрогнула. Прекрасно. Кто бы мог подумать, что попытка убийства окажется полезной?       — Самый что ни на есть, — сказал Сухо, потянувшись. — И тот придурок тоже мешал мне спать.       Хёман быстро сдал назад. Он посмотрел на своих приспешников, жестом приказывая им отступить. Решил, что драться не стоит.       — Ладно, сорян. Пошли отсюда.       Он ушёл, за ним — остальные двое. Сухо с облегчением выдохнул — не ожидал, что план сработает так хорошо. Когда они ушли достаточно далеко, он снова вернулся к парню.       — Всё, ушли. Пойдем, — предложил он, протягивая руку. — Просто хочу тебя за руку подержать. Не кусай, ладно?       Парень с сомнением смотрел на него, но встал. Он смотрел на протянутую руку около минуты, прежде чем осторожно принять её. Держал аккуратно, и будто боялся обжечься, если подойдет ближе положенного.        У него были такие же красивые руки, как и глаза.       — Погнали.       Сухо помог ему взобраться на подоконник, сам полез следом. Снаружи он продолжал держать его за руку. Они побежали, стараясь уйти как можно дальше от толпы. Отчасти ему было неловко, ведь он заметил, что парень крепко держит его за руку, даже не думая отпускать.       Он же тебя укусил, идиот.       Когда они отошли достаточно далеко, Сухо с трудом отпустил его руку. Согнулся, пытаясь отдышаться. И парень сделал то же самое, глубоко вздохнув, чтобы успокоиться. Это была его первая по-настоящему человеческая реакция.       — Ты с ними дрался? — спросил Сухо, чувствуя восхищение. — Крутяк!       Он улыбнулся. И хоть парень не ответил тем же — Сухо все равно был доволен.       — Эй, даже если ты сильный… тебе не обязательно проходить через это в одиночку, ладно? — Сухо подошёл ближе. — Если тебе нужна помощь — зови. Я тоже умею драться, хоть и избегаю драк.       Плечи парня напряглись — он снова был готов к бою. Будто никогда не выходил из режима «бей или беги».       — Расслабься, я же сказал, не трону. — Сухо взглянул на его голову. — Ах да. Зайди в медпункт, с ранами на голове шутки плохи.       И тут Сухо внезапно вспомнил — хулиганы упоминали Джунтэ. Что, если они гоняются за ним? Хоть он и терпеть не мог влезать в неприятности, проверить всё же стоило.       — Чёрт! Мне нужно идти. Береги себя! И зови, если что!       Сухо побежал, сложив пальцы сердечком.       Он был молчалив, чуть не проткнул Сухо ручкой и так укусил, что едва не сорвал кожу.       Но Сухо никогда ещё не был так рад знакомству с кем-то.

_______________

      Сухо закрывал ресторан, в котором работал вместе с Ёнъи.       Оставшаяся часть его школьного дня прошла довольно спокойно . Он искал Джунтэ повсюду, но так и не нашёл его. Один учитель сказал, что тот ушёл домой пораньше. С одной стороны, Сухо было приятно осознавать, что парень в безопасности, но с другой — он опасался, что тот ушёл из-за ссадин после избиения.       Хёман ходил раздражённым до конца дня, так что Сухо решил, что тот не получил желаемого.       В ресторане было довольно многолюдно, поэтому им с Ёнъи пришлось закрываться позже обычного. Начальница сказала ему не забывать отдыхать и даже пожелала удачи с группой. Несмотря на строгость, госпожа Ким действительно заботилась о них. Сухо был ей очень благодарен.       Холодный ночной ветер обдувал его лицо, охлаждая разгорячённую кожу. Сухо глубоко вдохнул, прислонившись к двери ресторана. Ёнъи осталась рядом, воспользовавшись моментом, чтобы передохнуть перед тем как отправиться домой.       — Ну что, как прошёл первый день? — спросила она.       — Безумие. Но, знаешь, всё было не так уж плохо. — Джунтэ, клуб, парень с красивыми глазами… Честно говоря, день мог бы быть куда хуже. — Я уже нашёл первого участника в свою группу.       Глаза Ёнъи загорелись, и она гордо улыбнулась. Девушка слегка ударила его по плечу, из-за чего Сухо на мгновение потерял равновесие.       — Ух ты! Не ожидала, что ты так быстро освоишься. — В её голосе не было сарказма, только искреннее восхищение.       — Я тоже, — Сухо улыбнулся, позволив себе немного гордости после стольких разочарований. — Остался ещё один человек, и мы сможем возродить музыкальный клуб.       — Музыкальный клуб? Звучит круто. Может, Ёнбин случайно сделал твою жизнь лучше? — Сухо закатил глаза, вспоминая тот день.       Он не стал рассказывать Ёнъи о тихом парне из музыкального клуба. Это было странно — ему было легко говорить о Джунтэ, но упоминание загадочного парня казалось слишком личным. Впрочем, кто знает, встретятся ли они снова, так что Ёнъи об этом знать необязательно.       — Ну что, поехали домой? — спросила Ёнъи, уже направляясь к мотоциклу.       — Подожди меня тут. Я только в магазин заскочу.       — Ладно, только быстро, придурок.       Магазин был недалеко, так что Сухо не пришлось бежать далеко. Он хотел просто купить кое-что на завтра — из-за утомительного графика «школа–работа» ему приходилось перекусывать по дороге.       Но как только он подошёл к входу, мимо него прошёл знакомый человек. Сухо резко обернулся, забыв, зачем вообще сюда пришёл.       Не может быть… Это он?       И да — это был он. Тот самый тихий парень, которого Сухо случайно спас, вломившись в музыкальный кабинет. Тот прошёл мимо, даже не заметив его. На нём был серый худи, а волосы были растрёпаны. Мило.       А ещё — на его голове была повязка. Сухо выдохнул с облегчением — значит, он всё же обработал рану. Стоит ли ему поздороваться? Это не будет странно? Ну, Сухо никогда не парился насчет этого.       — Эй! Пацан! — закричал он, так громко, что прохожие обернулись в его сторону.        Но тот даже не шелохнулся.        Что? Неужели недостаточно громко?       Сухо пошёл за ним следом, на таком расстоянии, где тот просто не мог его не слышать.       — Эй! Музыкальный парень, это я! — Он замахал рукой, надеясь, что тот все же обернётся в его сторону.        Но тот так и не повернулся. Просто продолжал идти, будто Сухо не существовал.       Чёрт, ну и манеры! Он же меня проигнорировал, хотя я его спас! Сухо чувствовал себя капризным ребёнком, глупо обижавшегося на то, что его не узнали.       Однако когда Сухо уже собирался сдаться, вдруг на дорогу вывернула машина, направляясь прямо к парню. Глаза Сухо расширились. Ну, никто же в здравом уме не игнорирует едущую машину?       — Эй, осторожно! За тобой машина!       Но, к его удивлению, парень даже не шелохнулся. Он продолжал идти по дороге, пока водитель не начал яростно сигналить. Сухо снова пришлось его спасать.        В чем его проблема?       Сухо выбежал на середину улицы, потянув парня за руку с большей силой, чем требовалось. Он перетянул его на тротуар, даже когда тот пытался вырваться. Когда они оказались в безопасности, Сухо отпустил руку парня, сердито глядя на него.       Он всё ещё был с теми же красивыми, глубокими глазами — теперь удивлёнными и слегка расширенными.       — Эй, ты что, с ума сошёл!? — не выдержал Сухо. Чёрт, он же мог погибнуть. — Игнорировать меня — одно, но игнорировать машину? Ты что, умереть хочешь!?       Выражение лица мальчика изменилось. Его брови нахмурились, и он сердито посмотрел на Сухо. Теперь он, казалось, был раздражён. Серьезно? Он дважды спас этого парня, а тот ещё смеет злиться?       — Ответь мне! — потребовал Сухо. — Ты что, глухой, что ли!?       Лицо парня вдруг исказилось, и он стал казаться уязвленным, но лишь на секунду — после гнев захлестнул с новой силой и ушёл, игнорируя Сухо.       Гнев Сухо рассеялся, и он тут же почувствовал укол вины. Он же не хотел повышать голос, просто испугался за него.  Тот уже был ранен, и его могло сбить машиной, если бы не Сухо.       Почему он всё время его игнорирует? Думает, Сухо недостоин его внимания?       И тут появился ещё один знакомый. На этот раз Сухо показалось, что он, должно быть, бредит.        — Бомсок? — Сухо даже потёр глаза, надеясь, что это не мираж.        — Привет, Сухо!       Нет, ему не показалось. Этот день не переставал удивлять.       — Что ты здесь делаешь? — спросил Сухо, всё ещё ошарашенный.       — А, мой брат задержался, я пришёл проверить, всё ли в порядке.       Сухо почувствовал, как кровь застыла у него в жилах. Он даже начал слышать каждый удар своего сердца.       — Твой… брат? — Нет, не могла же удача так отвернуться от него, верно?       — Да, Ён Шиын. Тот, в сером худи, с которым ты только что говорил. — Бомсок улыбался, будто не разрушил этой новостью весь мир Сухо. — Рад, что вы уже подружились. Я даже не говорил тебе его имя, не думал, что ты его узнаешь.       Сухо в шоке молчал. Бомсок просил его лишь об одном, а он уже всё испортил. Ложь, вероятно, только усугубит ситуацию, верно? Ему просто нужно было всё скрыть.       — А… да. Он довольно… тихий, — сказал Сухо, выбирая наиболее безобидное слово.       И Бомсок засмеялся, будто рассказал анекдот.       — Да, большинство глухих такими и бывают. Хотя, знаешь, некоторые из них говорят вполне нормально. На самом деле, Шиын—       Сухо не услышал остального. В его голове звучало только одно слово.       Глухой.       Большинство глухих.       Он…глухой?       Внезапно всё стало чересчур логичным.       Парень никогда не отвечал ему, глядя на Сухо так, словно ему нужно было читать по губам, чтобы понять его, не обращал внимания на хулиганов и… Не слышал, как Сухо зовёт его. Не слышал даже сигнала машины…       Ты что, глухой, что ли!?       Собственные слова эхом отозвались в голове. Его чуть не вывернуло наизнанку.       Я идиот. Полный идиот.       Чёрт.       — Бомсок! — Он крепко схватил друга за плечи, так что Бомсок даже прервал свою речь на полуслове. — Мне срочно нужно поговорить с твоим братом.       Бомсок лишь пожал плечами, не придавая всему значения. Бомсок улыбнулся, как будто для Сухо это не было вопросом жизни и смерти.       — Прости, мы только что с дополнительных курсов. Если опоздаем, отец нас убьёт. — Он мягко убрал руки Сухо с плеч и дружелюбно похлопал его. — Не парься. Теперь вы учитесь в одной школе — будет целый год, чтобы поговорить.       Целый год?       Сухо вспомнил его красивые, глубокие глаза. Вспомнил, как тот приставил к его шее ручку. Вспомнил тот взгляд перед его уходом — одновременно обиженный и злой.       Он громко сглотнул.       Я влип. По уши.
Примечания:
95 Нравится 32 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (12)