С Гачей в мире Dxd (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
204
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Fate/Zero , High School DxD (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 412 страниц, 116 112 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 10 "Приглашение?"

Настройки
По ​классу ​прокатился ​ропот ​напряжения. ​Это ​был ​тот ​самый ​момент, ​когда ​судьба ​решала, ​кого ​ты ​будешь ​ненавидеть ​или ​любить ​следующие ​семь ​дней. ​ ​Кадзуя, ​разумеется, ​снова ​подпер ​подбородок ​рукой. ​Он ​уже ​смирился ​с ​тем, ​что ​вселенная ​редко ​бывает ​случайной ​с ​ним. ​И ​как ​будто ​мир ​захотел ​подтвердить ​это… ​ ​— ​Рёуги ​Кадзуя... ​— ​объявила ​Мидзуно-сэнсэй, ​глянув ​в ​список, ​— ​будет ​в ​паре ​с ​Риас ​Гремори... ​ ​Вся ​комната ​издала ​тот ​самый ​драматичный ​«ооо», ​который ​бывает ​только ​в ​подростковых ​фильмах. ​ ​Риас ​приподняла ​бровь, ​но ​на ​губах ​появилась ​лёгкая ​улыбка. ​ ​— ​Похоже, ​нам ​суждено ​поработать ​вместе, ​Кадзуя-кун… ​— ​сказала ​она, ​поворачиваясь ​на ​стуле ​и ​глядя ​в ​его ​сторону. ​ ​Кадзуя ​моргнул, ​слегка ​удивлённый, ​но ​ответил ​лёгкой ​улыбкой: ​ ​— ​Похоже ​на ​то... ​ ​Что-то ​здесь ​нечисто... ​Такое ​чувство, ​будто ​его ​специально ​толкают ​в ​сторону ​демонов... ​ ​Пока ​Мидзуно-сэнсэй ​объясняла ​детали ​проекта ​— ​что-то ​о ​сравнении ​Повести ​о ​Гэндзи ​и ​Страданий ​юного ​Вертера ​— ​Кадзуя ​вновь ​взглянул ​в ​окно. ​ ​С ​каждой ​темой ​взгляды ​учеников ​становились ​всё ​пустее. ​Некоторые ​уставились ​в ​пространство, ​словно ​стали ​свидетелями ​рождения ​чёрной ​дыры. ​Другие ​уже ​смирились ​с ​тем, ​что ​жизнь ​— ​страдание. ​ ​— ​Рёги-сан ​и ​Гремори-сан... ​— ​наконец ​произнесла ​Мидзуно, ​— ​вы ​берёте ​четвёртую ​тему: ​«Двойственность ​внешнего ​и ​внутреннего ​в ​мужских ​образах ​классических ​романов. ​От ​Гэндзи ​до ​Вертера ​— ​что ​скрывается ​за ​обаянием?» ​ ​Послышались ​приглушённые ​смешки. ​Кадзуя ​снова ​приподнял ​бровь. ​Всё ​ясно. ​Его ​«везение» ​всегда ​будто ​бы ​кем-то ​тщательно ​прописано. ​ ​Профессор ​проигнорировала ​комментарии ​и ​продолжила ​объяснять ​финальные ​указания ​по ​проекту. ​Группы, ​сроки, ​формат... ​Для ​многих ​это ​всё ​превратилось ​в ​белый ​шум, ​но ​Кадзуя, ​привыкший ​впитывать ​информацию ​с ​почти ​магической ​эффективностью, ​всё ​запомнил. ​В ​конце ​урока ​Мидзуно-сэнсэй ​собрала ​бумаги ​и ​сказала: ​ ​— ​Хорошая ​работа, ​всем. ​И ​помните: ​читайте ​тексты ​до ​того, ​как ​будете ​делать ​вид, ​что ​что-то ​поняли. ​ ​Через ​пару ​секунд ​прозвенел ​звонок. ​Будто ​звук ​наложил ​заклинание ​рассеивания ​— ​ученики ​потянулись, ​зевнули, ​вздохнули. ​Очередной ​десятиминутный ​перерыв. ​ ​Но ​прежде ​чем ​Кадзуя ​успел ​снова ​повернуться ​к ​окну.... ​ ​— ​Привет, ​Кадзуя-кун, ​— ​сказала ​Риас, ​подходя ​с ​отрепетированной ​грацией. ​Это ​было ​то ​самое ​присутствие, ​из-за ​которого ​каждый ​в ​комнате ​автоматически ​поворачивал ​голову. ​Парни ​нахмурились. ​Девушки ​поморщились. ​В ​воздухе ​повисло ​лёгкое ​напряжение. ​ ​— ​Гремори-сан, ​— ​ответил ​он, ​поворачиваясь ​медленно, ​словно ​её ​появление ​было ​ожидаемым. ​ ​— ​Насчёт ​проекта... ​Я ​подумала, ​будет ​практичнее ​поработать ​где-нибудь ​в ​тихом ​месте. ​Например, ​у ​тебя? ​ ​Мгновение ​тишины. ​А ​затем ​сдержанный ​хор ​реакций: ​ ​— ​У ​него ​дома? ​ ​— ​Она ​сама ​себя ​пригласила? ​ ​— ​А ​так ​можно? ​ ​Кадзуя ​сохранил ​спокойное ​выражение ​лица. ​ ​— ​Подходит. ​Сегодня, ​в ​пять, ​нормально? ​ ​— ​Идеально, ​— ​сказала ​она ​с ​улыбкой, ​которую ​можно ​было ​бы ​назвать ​почти ​победной. ​ ​Но ​прежде ​чем ​она ​успела ​сказать ​что-то ​ещё, ​рядом ​раздался ​знакомый ​голос: ​ ​— ​О, ​Риас, ​какая ​оперативность. ​Уже ​назначаешь ​академические ​визиты ​к ​юношам ​домой? ​— ​произнесла ​Акено, ​появившись ​рядом ​с ​озорным ​блеском ​в ​глазах ​и ​улыбкой, ​сладкой ​настолько, ​что ​способна ​была ​смутить ​монаха. ​ ​Риас ​покраснела, ​щёки ​едва ​заметно ​порозовели. ​ ​— ​Это ​ради ​проекта, ​Акено... ​ ​— ​Конечно, ​конечно... ​Проект. ​Я ​поняла. ​Просто ​интересно, ​тема ​у ​вас ​— ​Вертер ​или... ​литературное ​соблазнение, ​— ​прошептала ​она, ​тихо ​усмехнувшись. ​ ​Кадзуя ​поднял ​руку, ​как ​будто ​предлагая ​перемирие: ​ ​— ​Если ​боишься ​пропустить ​что-то ​интересное, ​можешь ​присоединиться. ​У ​нас ​есть ​чай. ​И ​диван. ​ ​Акено ​моргнула, ​на ​мгновение ​удивлённая, ​а ​затем ​её ​улыбка ​стала ​ещё ​шире. ​ ​— ​Вот ​это ​джентльмен. ​Осторожно, ​Риас... ​он ​приглашает ​и ​меня. ​Ты ​умеешь ​делиться? ​ ​Риас ​ещё ​сильнее ​покраснела. ​ ​— ​Акено! ​ ​Романтическое ​напряжение ​— ​или ​что ​бы ​там ​ни ​происходило ​между ​Риас ​и ​Акено ​— ​внезапно ​было ​прервано ​резким ​появлением ​нового ​учителя ​химии: ​долговязого ​мужчины ​в ​белом ​лабораторном ​халате, ​с ​зачёсанными ​назад ​волосами, ​в ​которых ​было ​столько ​геля, ​что ​им ​вполне ​можно ​было ​бы ​утеплять ​стены, ​и ​усами, ​будто ​обладавшими ​собственной ​личностью. ​ ​— ​Доброе ​утро, ​мои ​юные ​алхимики ​современности! ​— ​воскликнул ​он ​с ​преувеличенным ​энтузиазмом. ​— ​Я ​профессор ​Минобэ, ​и ​сегодня ​мы ​поговорим ​о ​ковалентных ​связях... ​которые, ​честно ​говоря, ​куда ​надёжнее ​многих ​человеческих ​отношений. ​ ​Класс ​не ​знал, ​смеяться ​ли ​или ​волноваться. ​ ​Профессор ​начал ​свой ​урок ​с ​театральным ​размахом, ​используя ​пластиковые ​шарики, ​чтобы ​моделировать ​атомы. ​В ​какой-то ​момент ​он ​закричал: ​ ​— ​СОЗЕРЦАЙТЕ ​РЕАКЦИЮ! ​— ​словно ​описывал ​эпическую ​битву. ​ ​Это ​было... ​познавательно. ​ ​По ​крайней ​мере, ​ярко ​и ​запоминающе. ​ ​Риас ​провела ​половину ​урока, ​записывая ​всё ​с ​аристократической ​точностью, ​а ​вторую ​половину ​— ​бросая ​на ​Кадзую ​украдкой ​взгляды. ​Он ​делал ​вид, ​что ​не ​замечает, ​хотя ​чувствовать ​на ​себе ​её ​«радар» ​было ​невозможно. ​ ​Акено ​же ​явно ​развлекалась, ​рисуя ​что-то ​похожее ​на ​сердечко ​в ​углу ​тетради. ​Или, ​может, ​это ​была ​схема ​массового ​уничтожения. ​С ​ней ​трудно ​сказать ​наверняка. ​ ​Тем ​временем ​Сона ​и ​Цубаки ​молча ​следили ​за ​ходом ​урока, ​полностью ​сосредоточившись. ​ ​Занятие ​закончилось ​предупреждением: ​на ​следующей ​неделе ​будет ​практический ​эксперимент, ​что ​заставило ​половину ​класса ​молиться, ​чтобы ​никто ​ничего ​не ​взорвал. ​ ​Когда ​прозвенел ​звонок, ​класс ​превратился ​в ​море ​поднимающихся ​рюкзаков ​и ​скрипящих ​стульев. ​Наступил ​священный ​час ​побега ​на ​обед. ​Большинство ​учеников ​рвануло ​в ​столовую, ​будто ​от ​тарелки ​карри ​зависела ​их ​жизнь, ​но ​Кадзуя ​выбрал ​другой ​путь. ​ ​Он ​поднимался ​по ​лестнице ​спокойным ​шагом, ​лавируя ​среди ​потока ​студентов. ​Открыв ​дверь ​на ​крышу, ​он ​встретил ​порыв ​свежего ​ветра ​и ​отдалённое ​пение ​птиц, ​которым, ​в ​отличие ​от ​людей, ​было ​всё ​равно ​на ​тесты, ​гормоны ​и ​усатых ​преподавателей. ​ ​Крыша, ​как ​всегда, ​была ​пуста. ​Его ​место ​покоя. ​Тишина, ​голубое ​небо ​и ​панорамный ​вид ​на ​город ​Куо. ​Он ​сел ​у ​перил, ​достал ​из ​сумки ​обед ​— ​приготовленный ​его ​предшественником ​и ​оставленный ​в ​сумке ​накануне. ​ ​На ​несколько ​минут ​он ​был ​просто ​обычным ​подростком.
Отзывы (2)