С Гачей в мире Dxd (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
204
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Fate/Zero, High School DxD (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 412 страниц, 116 112 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
204 Нравится 116 Отзывы 81 В сборник

Глава 11 "В нём что-то есть"

Настройки
Покой ​закончился, ​как ​и ​все ​хорошее, ​со ​школьным ​звонком. ​ ​Следующим ​уроком ​был ​английский, ​который ​вела ​Ямамото-сэнсэй, ​женщина, ​явно ​увлеченная ​британской ​культурой. ​Она ​вошла ​в ​класс ​в ​шарфе ​с ​принтом ​«Юнион ​Джек» ​и ​начала ​урок ​со ​слов ​— ​Добрый ​день, ​класс! ​— ​прозвучавших ​почти ​убедительно. ​ ​Кадзуя ​ответил ​ей ​тягучим ​— ​Добрый ​день! ​— ​и ​приготовился ​к ​еще ​пятидесяти ​минутам ​неправильных ​глаголов, ​идиоматических ​выражений ​и ​произношений, ​которые ​заставили ​бы ​Шекспира ​перевернуться ​в ​гробу. ​ ​Риас, ​конечно ​же, ​преуспела ​в ​этом ​предмете. ​Она ​говорила ​на ​нескольких ​языках. ​Акено ​же... ​казалось, ​ее ​больше ​интересовало ​превращение ​простых ​предложений ​в ​нечто ​наводящее ​на ​размышления. ​Когда ​учительница ​попросила ​привести ​пример ​фразы ​— ​Можешь ​ли ​ты...?, ​— ​Акено ​ответила: ​ ​— ​Можешь ​ли ​ты ​справиться ​с ​правдой... ​или ​со ​мной? ​ ​Комната ​разразилась ​хохотом, ​а ​Ямамото-сенсэй ​покраснела ​и ​сделала ​вид, ​что ​не ​расслышала. ​ ​Последний ​урок ​в ​этот ​день ​вел ​Танака-сэнсэй, ​пожилой ​мужчина, ​крепкий, ​как ​бамбук ​зимой. ​Он ​не ​говорил, ​а ​излагал ​исторические ​факты ​так, ​словно ​сам ​пережил ​каждую ​битву. ​ ​— ​И ​вот, ​Ода ​Нобунага... ​— ​сказал ​он, ​словно ​собираясь ​вызвать ​самого ​демона ​войны ​посреди ​комнаты. ​ ​Кадзуя ​прислушался. ​История ​успокаивала ​его. ​Она ​также ​помогала ​ему ​понять, ​как ​в ​Японии ​относятся ​к ​власти, ​чести ​и ​предательству. ​Знакомые ​понятия, ​пусть ​и ​облеченные ​в ​иное ​обличье ​в ​этом ​мире. ​ ​Риас ​делала ​методичные ​заметки. ​Акено... ​снова ​рисовала. ​Карта ​битвы ​при ​Секигахаре ​или ​карикатура ​профессора? ​Невозможно ​сказать. ​ ​Когда ​занятие ​закончилось, ​профессор ​просто ​сказал: ​— ​Прочитайте ​главы ​с ​5 ​по ​8. ​И ​помните... ​тот, ​кто ​не ​знает ​прошлого, ​повторяет ​его ​ошибки. ​ ​Кадзуя ​пробормотал ​про ​себя: ​— ​Или ​становятся ​главными ​героями ​исекая, ​что ​иногда ​еще ​хуже. ​ ​Прозвенел ​последний ​звонок. ​Зашелестели ​рюкзаки, ​заскрежетали ​парты, ​раздались ​вздохи. ​Школа ​завершила ​свой ​ритуальный ​цикл ​обучения ​и ​легкой ​душевной ​пытки. ​ ​Кадзуя ​вышел ​из ​школы ​не ​спеша, ​его ​форма ​была ​безупречна, ​а ​выражение ​лица ​спокойно. ​Снаружи ​солнце ​еще ​золотило ​городские ​здания. ​Куо ​выглядел ​настолько ​мирным, ​что ​трудно ​было ​поверить, ​что ​три ​основные ​сверхъестественные ​фракции ​мира ​положили ​на ​него ​глаз. ​ ​Он ​вздохнул, ​засунул ​руки ​в ​карманы ​и ​зашагал ​по ​тротуару. ​ ​— ​Пора ​подготовить ​дом... ​В ​конце ​концов, ​ко ​мне ​должна ​прийти ​демонесса, ​чтобы ​изучать ​со ​мной ​Повесть ​о ​Гэндзи. ​ ​... ​ ​Старое ​здание ​Академии ​Куо ​было, ​по ​сути, ​унылым ​готическим ​кузеном ​главного ​кампуса. ​В ​то ​время ​как ​остальная ​часть ​академии ​могла ​похвастаться ​чистыми ​коридорами, ​обновленными ​досками ​объявлений ​и ​окнами, ​которые ​не ​скрипели, ​как ​измученные ​души, ​эта ​пристройка ​казалась ​взятой ​из ​уцененного ​каталога ​замков ​с ​привидениями. ​ ​Его ​фасад ​состоял ​из ​обветренного ​кирпича, ​увитого ​ползучими ​лианами, ​которые ​карабкались ​по ​стенам, ​словно ​отчаянно ​пытаясь ​выбраться ​из-под ​земли. ​Окна ​были ​высокими ​и ​узкими, ​со ​старинными ​витражами, ​искажавшими ​солнечный ​свет ​до ​потусторонних ​оттенков. ​ ​Внутри, ​на ​верхнем ​этаже, ​находился ​печально ​известный ​(или ​легендарный) ​Клуб ​оккультных ​исследований. ​Конечно, ​это ​название ​было ​лишь ​вежливым ​прикрытием ​для ​«штаб-квартиры ​аристократических ​демонов, ​занимающихся ​сверхъестественными ​делами, ​контрактами ​и ​иногда ​превращающих ​людей ​в ​слуг». ​Но ​такое ​название ​могло ​отпугнуть ​новичков. ​ ​Клубный ​зал ​излучал ​элегантность ​кабинета ​европейского ​дворянина ​— ​если ​этот ​дворянин ​был ​одержим ​бархатом, ​темным ​деревом ​и ​креслами, ​которые ​проглатывали ​любого, ​кто ​осмеливался ​в ​них ​сесть. ​В ​стене ​напротив ​двери ​располагалось ​большое ​арочное ​окно, ​из ​которого ​открывался ​панорамный ​вид ​на ​внутренний ​двор ​школы ​и ​выездные ​ворота. ​Именно ​там ​сейчас ​стояла ​Риас ​Гремори. ​ ​Она ​стояла ​у ​окна, ​скрестив ​руки ​на ​груди ​— ​классическая ​поза ​человека, ​который ​наблюдает, ​размышляет... ​и, ​возможно, ​испытывает ​легкое ​беспокойство, ​о ​котором ​никогда ​не ​признается ​вслух. ​ ​Ее ​небесно-голубые ​глаза ​следили ​за ​фигурой, ​двигавшейся ​по ​двору ​внизу: ​Кадзуя. ​Он ​шел, ​засунув ​руки ​в ​карманы, ​в ​сторону ​от ​главного ​здания, ​проходя ​через ​сады ​к ​воротам. ​ ​Риас ​молча ​наблюдала ​за ​ним, ​словно ​надеясь, ​что ​по ​какому-то ​капризу ​судьбы ​он ​оглянется. ​Но ​он, ​конечно, ​не ​оглянулся. ​Он ​просто ​продолжал ​идти, ​пересекая ​школьные ​ворота ​и ​исчезая ​на ​улице, ​как ​делал ​это ​каждый ​день ​на ​протяжении ​последней ​недели. ​ ​Акено, ​сидящая ​на ​диване ​с ​чашкой ​чая ​в ​руках, ​с ​ухмылкой ​посмотрела ​на ​нее. ​ ​— ​Ты ​действительно ​одержима, ​Риас. ​ ​Президент ​клуба ​не ​повернулась. ​Ее ​ответ ​прозвучал ​негромко, ​почти ​слишком ​мягко ​для ​ее ​обычно ​напористого ​характера. ​ ​— ​Не ​будьте ​смешной. ​Мне ​просто... ​любопытно. ​ ​— ​Точно... ​— ​Акено ​пропела ​с ​дразнящей ​ноткой. ​— ​Я ​прекрасно ​знаю, ​что ​у ​тебя ​за ​любопытство... ​ ​Акено ​неторопливо ​сделала ​глоток ​чая, ​словно ​наслаждаясь ​не ​только ​его ​вкусом, ​но ​и ​едва ​уловимым ​дискомфортом ​Риас. ​В ​ее ​фиалковых ​глазах ​сверкнула ​та ​озорная ​искорка, ​которая ​всегда ​предвещала ​неприятности ​— ​или, ​по ​крайней ​мере, ​провокацию. ​ ​— ​Итак... ​— ​начала ​она, ​ее ​тон ​был ​слишком ​сладок, ​чтобы ​быть ​невинным. ​— ​Что ​именно ​в ​нем ​такого... ​интересного? ​Он ​обычный ​мальчик. ​Немного ​тихий, ​может ​быть. ​Интереснее, ​чем ​большинство ​парней ​здесь, ​что ​в ​этом ​месте ​практически ​чудо. ​Но ​все ​же... ​ ​— ​Обычно ​ты ​не ​пялишься ​на ​«нормальных» ​через ​окно, ​как ​принцесса, ​запертая ​в ​башне, ​ожидающая, ​что ​крестьянин ​превратится ​в ​прекрасного ​принца. ​ ​Риас ​издала ​вздох ​— ​низкий, ​медленный, ​почти ​покорный, ​— ​но ​не ​отвела ​глаз ​от ​окна. ​ ​— ​Он ​другой.
204 Нравится 116 Отзывы 81 В сборник
Отзывы (2)