С Гачей в мире Dxd (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
204
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Fate/Zero, High School DxD (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 412 страниц, 116 112 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
204 Нравится 116 Отзывы 81 В сборник

Глава 12 "Любопытство"

Настройки
— ​Хммм... ​Другой, ​например, ​спрятал ​священный ​механизм ​в ​рюкзаке, ​или ​другой, ​например, ​он ​заставил ​меня ​почувствовать ​что-то, ​что ​я ​не ​могу ​объяснить, ​и ​теперь ​моя ​голова ​кружится ​сильнее, ​чем ​от ​сложного ​магического ​круга, ​который ​я ​не ​могу ​расшифровать? ​ ​Риас ​наконец ​повернулась, ​и ​Акено ​увидел, ​что ​её ​глаза ​слегка ​сузились. ​Не ​то ​чтобы ​сердитые. ​Скорее, ​как ​у ​человека, ​пойманного ​на ​том, ​что ​его ​сердце ​заговорило ​раньше ​разума. ​ ​— ​Дело ​не ​в ​чувствах. ​У ​него ​нет ​Священного ​механизма, ​по ​крайней ​мере, ​я ​его ​не ​заметила. ​ ​— ​Ты ​обыскала ​мальчика, ​Риас? ​Я ​начинаю ​думать, ​что ​это ​любопытство ​более ​практичное, ​чем ​ты ​хочешь ​показать. ​ ​— ​Не ​говори ​глупостей, ​Акено! ​— ​огрызнулась ​она. ​Но ​на ​её ​щеках ​появился ​слабый ​румянец, ​который ​не ​мог ​скрыть ​макияж. ​ ​— ​Тогда ​в ​чём ​дело? ​— ​голос ​Акено ​смягчился, ​стал ​почти ​добрым. ​— ​У ​него ​какая-то ​странная ​энергия? ​ ​— ​Нет. ​Именно ​это ​меня ​и ​беспокоит. ​— ​Риас ​подошла ​к ​креслу, ​но ​не ​села. ​Она ​стояла, ​скрестив ​руки, ​словно ​защищаясь ​от ​неизбежности ​вывода. ​— ​Каждый ​раз, ​когда ​он ​проходит ​мимо ​меня, ​мои ​инстинкты ​кричат. ​ ​Акено ​подняла ​брови. ​ ​— ​Что ​кричат? ​«Тревога»? ​Или ​«Краш ​на ​горизонте»? ​ ​Риас ​проигнорировала ​её. ​Или ​попыталась. ​ ​— ​Я ​не ​знаю... ​ ​Акено ​понаблюдала ​за ​ней ​ещё ​несколько ​секунд ​и ​вздохнула, ​на ​этот ​раз ​без ​иронии. ​ ​— ​Знаешь, ​если ​хочешь, ​я ​могу ​копнуть ​в ​него ​поглубже. ​Я ​умею ​очаровывать ​рассеянных ​мальчиков. ​ ​— ​Нет, ​— ​слишком ​быстро ​ответила ​Риас. ​Затем, ​немного ​успокоившись: ​— ​Нет. ​Пока ​нет. ​Я... ​хочу ​посмотреть, ​как ​всё ​пойдёт ​само ​собой. ​ ​— ​Тебе ​ведь ​это ​нравится, ​правда? ​— ​Акено ​улыбнулась, ​но ​за ​улыбкой ​скрывалось ​что-то ​более ​мягкое. ​— ​Нравится ​не ​контролировать ​себя ​впервые ​за ​долгое ​время. ​ ​— ​Может ​быть, ​— ​признала ​Риас. ​— ​А ​может, ​я ​просто ​становлюсь ​параноиком. ​ ​— ​Или ​влюблена. ​ ​— ​Я ​же ​просила ​тебя ​не ​говорить ​глупостей, ​Акено! ​ ​— ​А ​ещё ​ты ​говорила, ​что ​это ​просто ​любопытство, ​— ​возразила ​Акено, ​возвращая ​взгляд ​к ​чаю. ​ ​Звук ​открывающейся ​двери ​нарушил ​тишину, ​установившуюся ​после ​слов ​Акено. ​ ​Сона ​Ситри, ​президент ​студенческого ​совета ​и ​по ​совместительству ​соперница ​Риас ​Гремори ​во ​всех ​вопросах ​стратегии, ​контроля ​и ​демонического ​эго, ​вошла ​со ​своим ​обычным ​спокойствием ​ледяной ​королевы. ​Рядом ​с ​ней ​невозмутимо ​шла ​Цубаки ​Шинра, ​её ​вице-президент. ​ ​— ​Мы ​вовремя ​для ​раунда ​эмоциональной ​пытки, ​замаскированной ​под ​шахматы? ​— ​спросила ​Сона, ​уголок ​её ​рта ​слабо ​изогнулся. ​ ​— ​Как ​всегда ​пунктуальна, ​— ​ответила ​Риас, ​уже ​направляясь ​к ​столу ​в ​центре ​комнаты, ​где ​в ​свете ​позднего ​дня ​блестела ​шахматная ​доска. ​— ​Посмотрим, ​сможешь ​ли ​ты ​сегодня ​продержаться ​больше ​десяти ​ходов. ​ ​— ​Это ​не ​я ​в ​последнее ​время ​отвлекаюсь, ​— ​отпарировала ​Сона ​с ​обычным ​холодным ​спокойствием, ​садясь ​напротив ​доски. ​ ​Акено ​и ​Цубаки ​встали ​позади ​своих ​лидеров, ​как ​фрейлины ​в ​исторической ​драме. ​ ​Первые ​ходы ​были ​сделаны ​в ​тишине. ​Фигуры ​скользили ​по ​доске, ​как ​призраки, ​обученные ​для ​войны. ​ ​— ​Нашла ​что-нибудь? ​— ​наконец ​спросила ​Риас, ​притворяясь ​незаинтересованной, ​и ​продвинула ​слона. ​ ​Сона ​выдохнула, ​как ​обычно ​перед ​сложными ​докладами ​или ​неизбежным ​поражением. ​ ​— ​Да. ​Но ​тебе ​это ​не ​понравится. ​ ​Риас ​приподняла ​бровь. ​ ​— ​Тогда ​начинай ​с ​фактов. ​ ​— ​Имя: ​Рёги ​Кадзуя. ​Национальность: ​японец. ​Место ​рождения: ​Рим. ​По-видимому, ​бюрократическая ​аномалия, ​которую ​никто ​не ​потрудился ​исправить. ​— ​Она ​сдвинула ​пешку. ​— ​Потерял ​родителей ​в ​автокатастрофе ​в ​восемь ​лет. ​Воспитан ​монахиней ​в ​монастыре ​под ​Римом, ​но ​не ​имеющей ​отношения ​к ​церкви, ​так ​что ​не ​волнуйся... ​ ​Акено ​сделала ​удивлённое ​лицо, ​не ​предполагая, ​что ​Кадзуя ​воспитывала ​монахиня, ​но ​теперь ​она ​поняла, ​почему ​он ​более ​спокоен, ​чем ​большинство ​мальчиков. ​ ​— ​В ​подростковом ​возрасте ​его ​перевели ​во ​Флоренцию, ​он ​учился ​в ​государственных ​школах, ​и, ​как ​ты, ​наверное, ​знаешь, ​он ​заядлый ​отаку… ​Проводил ​ночи ​за ​чтением ​манги ​в ​круглосуточных ​кафе. ​Мечтал ​о ​Японии, ​пока ​две ​недели ​назад ​не ​получил ​возможность ​приехать ​сюда… ​ ​Риас, ​которая ​до ​этого ​сохраняла ​вычисляемый ​вид ​скуки, ​слегка ​нахмурила ​брови. ​ ​— ​И ​как ​он ​оказался ​в ​Куо? ​Программа ​обмена? ​Какая-то ​культурная ​инициатива? ​ ​Сона ​замялась. ​Секунда. ​Две. ​Три, ​прежде ​чем ​сказать: ​ ​— ​…Это ​был ​Сазекс. ​ ​Фигура, ​которую ​Риас ​собиралась ​переместить, ​замерла ​в ​воздухе. ​ ​— ​Мой ​брат? ​— ​Ее ​голос ​прозвучал ​острее, ​чем ​она ​хотела. ​ ​— ​Да, ​— ​Сона ​скрестила ​руки. ​— ​Он ​лично ​санкционировал ​перевод. ​Переписал ​часть ​школьной ​системы ​обмена, ​подделал ​документы ​и ​перенаправил ​средства ​из ​собственного ​кармана, ​чтобы ​Кадзуя ​был ​принят ​без ​вопросов. ​ ​Акено ​моргнула, ​искренне ​удивленная. ​ ​— ​Вау. ​Какие ​связи ​у ​такого, ​казалось ​бы, ​обычного ​мальчика ​с ​самым ​могущественным ​Владыкой ​нашего ​времени? ​ ​Риас ​с ​силой ​швырнула ​фигуру ​на ​доску. ​Острый ​звук ​раздался ​по ​комнате. ​ ​— ​Он ​снова ​меня ​балует! ​— ​фыркнула ​она, ​разочарованная. ​— ​Почему ​он ​во ​все ​вмешивается? ​Он ​что, ​думает, ​я ​не ​могу ​справиться ​со ​своим ​дворянским ​титулом? ​Или ​со ​своей ​жизнью? ​ ​— ​Больше ​того, ​— ​ответила ​Сона, ​и ​в ​ее ​голосе ​было ​больше ​язвительности, ​чем ​Риас ​когда-либо ​слышала. ​— ​Он ​выбирает ​тебе ​женихов. ​Под ​видом ​других. ​И ​подбрасывает ​их ​тебе. ​Как ​будто ​ты ​ребенок, ​которому ​нужна ​помощь ​в ​выборе ​обуви. ​ ​— ​Я ​могу ​только ​думать, ​что ​Сазекс ​хочет, ​чтобы ​ты ​реинкарнировала ​Кадзую ​в ​качестве ​своего ​слуги. ​Части ​твоей ​знати. ​ ​Акено ​перестала ​улыбаться. ​ ​— ​Это ​очень ​конкретно. ​И ​лично. ​ ​— ​Он ​верит, ​что ​Кадзуя ​имеет ​потенциал, ​поэтому ​он ​вложил ​столько, ​чтобы ​привести ​его ​сюда, ​— ​Сона ​слегка ​наклонилась ​над ​доской. ​— ​Возможно, ​больше, ​чем ​ты ​можешь ​себе ​представить. ​И, ​возможно, ​больше, ​чем ​мы ​можем ​видеть. ​ ​Игра ​продолжалась ​в ​тишине. ​ ​Риас ​вздохнула ​и ​сказала ​тише, ​чем ​собиралась: ​ ​— ​Неважно, ​что ​замышляет ​мой ​брат… ​Если ​в ​Кадзуе ​есть ​что-то ​особенное, ​я ​сама ​это ​выясню. ​На ​этой ​неделе ​мы ​вместе ​делаем ​школьный ​проект. ​Задание ​по ​литературе. ​Если ​он ​что-то ​скрывает, ​это ​выйдет ​наружу. ​ ​— ​Ну, ​я ​не ​буду ​вмешиваться, ​хотя ​мне ​было ​интересно ​перевоплотить ​его ​в ​своего ​слугу. ​Это ​твой ​брат ​привел ​его ​сюда... ​— ​сказала ​Сона, ​спокойно ​перемещая ​ладью ​в ​центр ​доски. ​— ​Он ​мог ​бы ​пригодиться. ​Может ​быть, ​не ​только ​для ​твоего ​дворянства, ​но ​и... ​чтобы ​выручить ​тебя ​из ​помолвки. ​ ​Фигура, ​которую ​Риас ​собиралась ​переместить, ​выскользнула ​из ​ее ​пальцев. ​Ее ​лицо ​мгновенно ​омрачилось, ​как ​будто ​она ​укусила ​лимон, ​пропитанный ​адской ​бумажной ​волокитой. ​ ​— ​Фу. ​Даже ​не ​напоминай ​мне ​об ​этом. ​ ​— ​Этот ​отвратительный ​петух... ​ ​Сона, ​однако, ​осталась ​серьезной. ​ ​— ​Не ​дави ​на ​него ​слишком ​сильно... ​— ​сказала ​она ​нейтральным ​тоном. ​— ​Последнее, ​что ​нам ​нужно, ​— ​это ​чтобы ​он ​обиделся ​и ​стал ​враждебным, ​а ​мы ​не ​будем ​знать, ​на ​что ​он ​способен. ​ ​Риас ​устало ​вздохнула. ​ ​— ​Не ​буду, ​не ​волнуйся. ​Это ​всего ​лишь ​школьный ​проект. ​Ничего ​магического. ​ ​Сона ​прищурила ​глаза, ​но ​сразу ​ничего ​не ​ответила. ​Она ​просто ​смотрела ​на ​Риас, ​как ​кто-то, ​оценивающий ​рискованный ​шаг, ​который ​может ​обернуться ​против ​нее. ​Когда ​она ​наконец ​заговорила, ​ее ​голос ​был ​тише, ​почти ​доверительным. ​ ​— ​Ты ​так ​говоришь, ​но ​я ​знаю ​тебя. ​С ​детства. ​Ты ​не ​умеешь ​притворяться ​равнодушной. ​И ​с ​приближением ​даты ​помолвки ​ты ​становишься ​все ​более ​импульсивной. ​ ​Риас ​открыла ​рот, ​чтобы ​ответить, ​но ​остановилась. ​Она ​просто ​закрыла ​глаза ​на ​секунду ​и ​кивнула. ​ ​— ​Я ​знаю.
204 Нравится 116 Отзывы 81 В сборник
Отзывы (5)