С Гачей в мире Dxd (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
203
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Fate/Zero, High School DxD (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 412 страниц, 116 112 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
203 Нравится 116 Отзывы 81 В сборник

Глава 13 "Отрицание"

Настройки
На ​несколько ​мгновений ​за ​столом ​воцарилась ​тишина, ​нарушаемая ​лишь ​слабым ​звуком ​перемещаемых ​фигур. ​ ​Сона ​элегантно ​скрестила ​ноги ​и ​заговорила, ​словно ​делясь ​секретом. ​ ​— ​Я… ​подумала ​о ​том, ​чтобы ​одолжить ​тебе ​часть ​своего ​пэрства. ​На ​время. ​Чтобы ​у ​тебя ​был ​еще ​один ​козырь ​в ​борьбе ​с ​помолвкой. ​ ​Риас ​удивленно ​расширила ​глаза. ​ ​«Но ​мои ​родители ​запретили». ​Сона ​отвернулась, ​ее ​выражение ​лица ​слегка ​потемнело. ​«Семья ​Ситри ​тоже ​выиграет, ​если ​союз ​с ​Фенексами ​будет ​заключен. ​А ​если ​будет ​похоже, ​что ​я ​вмешиваюсь... ​последствия ​будут ​серьезными». ​ ​Риас ​не ​ответила. ​Ей ​не ​нужно ​было. ​Она ​поняла. ​Возможно, ​даже ​ожидала ​этого. ​ ​— ​Тогда ​мне ​придётся ​довольствоваться ​тем, ​что ​есть… ​— ​сказала ​она, ​возвращая ​взгляд ​на ​доску. ​— ​Даже ​если ​всё, ​что ​у ​меня ​есть, ​— ​это ​симпатичный ​мальчик ​со ​странными ​нереальными ​глазами ​и ​историей, ​полной ​дыр. ​ ​Акено ​наклонила ​голову ​с ​мягкой ​улыбкой, ​более ​редкой, ​чем ​её ​обычный ​сарказм. ​ ​«Ну, ​по ​крайней ​мере, ​он ​хорош ​собой. ​Если ​всё ​пойдёт ​не ​так, ​ты ​всё ​равно ​сможешь ​сделать ​его ​талисманом ​клуба». ​ ​«Почему ​ты ​такая?» ​— ​пробормотала ​Риас, ​раздражённая. ​ ​Акено ​просто ​улыбнулась, ​прежде ​чем ​сказать: ​— ​Кстати, ​разве ​не ​сегодня ​ты ​договорилась ​пойти ​к ​нему ​для ​того… ​литературного ​проекта? ​ ​Риас ​замерла, ​как ​будто ​воспоминание ​было ​насильно ​вырвано ​из ​забытого ​ящика. ​ ​— ​О, ​черт. ​Ты ​права. ​ ​Акено ​подняла ​бровь, ​развеселенная ​внезапной ​сдержанной ​паникой ​в ​голосе ​подруги. ​ ​— ​Ты ​назначила ​на ​пять, ​да? ​Это ​значит, ​что ​у ​тебя... ​— ​Она ​взглянула ​на ​карманные ​часы, ​прикрепленные ​к ​её ​униформе, ​с ​той ​же ​точностью, ​с ​которой ​рассчитывала ​разрушительное ​заклинание. ​— ​Десять ​минут, ​если ​хочешь ​успеть ​вовремя, ​не ​телепортируясь ​каким-нибудь ​грубым ​способом. ​Что, ​учитывая, ​как ​ты ​нервничаешь ​в ​его ​присутствии, ​может ​быть ​не ​лучшей ​идеей. ​ ​Риас ​вскочила, ​поспешно ​поправив ​воротничок ​и ​одним ​быстрым ​движением ​схватив ​сумку. ​Её ​глаза ​на ​мгновение ​встретились ​с ​глазами ​Акено. ​ ​— ​Я ​не ​нервничаю ​в ​его ​присутствии. ​ ​— ​Конечно, ​нет, ​— ​ответила ​Акено ​с ​невинной ​улыбкой, ​которая ​не ​убедила ​никого. ​ ​Тем ​временем ​Сона ​спокойно ​поставила ​последнюю ​фигуру. ​ ​Шах ​и ​мат. ​ ​Риас ​уставилась ​на ​доску, ​как ​будто ​она ​плюнула ​ей ​в ​лицо. ​ ​— ​Ты ​выиграла? ​ ​«В ​одиннадцать ​ходов». ​Сона ​встала ​с ​обычным ​самообладанием, ​а ​Цубаки ​последовала ​за ​ней. ​— ​Рада, ​что ​я ​всё ​ещё ​могу ​победить ​тебя, ​когда ​ты ​отвлечена… ​академическими ​любопытствами. ​ ​— ​Не ​начинай. ​ ​— ​Удачи ​с ​мальчиком, ​Риас, ​— ​сказала ​Сона, ​слегка ​кивнув. ​— ​Только ​не ​забывай, ​что ​он ​может ​быть ​опасен. ​Будь ​осторожна. ​ ​— ​Не ​недооценивай ​меня, ​Сона. ​Обещаю, ​я ​тебя ​удивлю. ​ ​— ​Надеюсь. ​— ​С ​этими ​словами ​Сона ​и ​Цубаки ​бесшумно ​вышли ​из ​комнаты. ​ ​— ​Риас... ​ ​— ​Нет. ​Ты ​тоже ​не ​начинай. ​ ​— ​Я ​просто ​хотела ​сказать... ​ ​— ​Нет. ​ ​— ​Используй ​контрацептивы. ​ ​— ​АКЕНО! ​ ​Возмущённый ​крик ​был ​настолько ​громким, ​что, ​вероятно, ​разнесся ​эхом ​по ​всему ​готическому ​крылу ​здания. ​ ​Жрица ​рассмеялась, ​грациозно ​откинувшись ​на ​диван, ​как ​будто ​только ​что ​нанесла ​сокрушительный ​удар ​противнику. ​ ​Риас ​же ​покраснела ​до ​корней ​волос. ​Она ​схватила ​свои ​принадлежности, ​пыхтя, ​как ​надвигающаяся ​буря, ​и ​быстрыми, ​решительными ​шагами ​выбежала ​из ​комнаты. ​Она ​быстро ​покинула ​кампус ​и ​направилась ​к ​дому ​Кадзуи. ​ ​Небо ​поздним ​днем ​было ​окрашено ​в ​оттенки ​оранжевого ​и ​фиолетового, ​как ​будто ​даже ​мир ​не ​мог ​решить, ​что ​выбрать ​— ​свет ​или ​тень. ​Это ​был ​идеальный ​фон ​для ​сцены ​из ​жизни ​с ​романтической ​атмосферой, ​что ​только ​ещё ​больше ​злило ​Риас. ​ ​Она ​ненавидела ​осознавать ​подобные ​вещи, ​ворча ​про ​себя, ​когда ​обогнула ​угол ​у ​книжного ​магазина ​и ​пошла ​по ​узкой ​улочке, ​ведущей ​к ​трёхэтажному ​зданию, ​где ​жил ​Кадзуя. ​ ​Десять ​минут ​ходьбы. ​Две ​или ​одна, ​если ​игнорировать ​обычные ​правила ​и ​использовать ​свою ​природную ​скорость. ​Но ​она ​заставила ​себя ​идти. ​Отчасти, ​чтобы ​сохранить ​самообладание. ​Отчасти ​потому, ​что ​не ​хотела ​признавать, ​насколько ​она ​нервничает. ​ ​Она ​повторяла ​себе, ​что ​просто ​идёт ​делать ​школьный ​проект, ​как ​и ​любой ​другой ​ученик. ​Разве ​не ​этого ​она ​хотела, ​когда ​решила ​жить ​в ​Японии? ​Учиться, ​как ​нормальная ​школьница? ​Она ​цеплялась ​за ​эту ​мысль, ​как ​за ​мантру, ​будто ​это ​могло ​стереть ​из ​памяти ​тот ​факт, ​что ​с ​тех ​пор, ​как ​она ​вышла ​из ​старого ​школьного ​здания, ​она ​поправляла ​прическу ​по ​крайней ​мере ​три ​раза. ​ ​Проходя ​мимо ​углового ​цветочного ​магазина ​— ​скромного ​ларька ​с ​висящими ​горшками ​и ​ароматом ​жасмина ​— ​Риас ​с ​трудом ​удержалась ​от ​того, ​чтобы ​не ​посмотреть ​на ​своё ​отражение ​в ​витрине. ​И ​она ​определённо ​не ​проверяла, ​идеально ​ли ​сидит ​её ​форма, ​и ​нет ​ли ​чего-нибудь ​между ​зубами. ​Конечно ​же, ​нет. ​ ​Только ​когда ​она ​увидела ​серое ​здание ​с ​внешней ​железной ​лестницей, ​она ​позволила ​себе ​вздохнуть. ​ ​Вот ​оно. ​ ​Вход ​был ​прост, ​почти ​печален ​— ​облупившаяся ​кирпичная ​кладка, ​выцветшая ​краска, ​изношенная ​временем. ​Такое ​место, ​где ​аристократический ​демон ​никогда ​бы ​не ​стал ​жить… ​и ​всё ​же, ​было ​вполне ​логично, ​что ​Кадзуя ​оказался ​здесь, ​как ​обычный ​человек. ​Она ​узнала ​об ​этом ​из ​случайной ​беседы ​неделю ​назад ​и ​попросила ​Конеко ​незаметно ​проследить ​за ​ним, ​чтобы ​подтвердить ​его ​«нормальность». ​ ​Риас ​поднялась ​по ​металлической ​лестнице ​на ​второй ​этаж ​и ​остановилась ​перед ​дверью ​203. ​ ​Она ​подняла ​руку, ​замялась ​на ​секунду ​— ​ровно ​настолько, ​чтобы ​проклясть ​себя ​мысленно ​— ​и ​трижды ​постучала. ​ ​Внутри... ​её ​сердце ​билось ​слишком ​быстро.
203 Нравится 116 Отзывы 81 В сборник
Отзывы (2)