С Гачей в мире Dxd (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
204
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Fate/Zero , High School DxD (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 412 страниц, 116 112 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 14 "Совместный Проект"

Настройки
Пар ​всё ​ещё ​висел ​в ​воздухе, ​когда ​Кадзуя ​открыл ​дверь ​ванной. ​Мягкий ​свет ​позднего ​дня ​проникал ​через ​окна ​квартиры, ​озаряя ​его ​влажную ​кожу. ​На ​нём ​были ​только ​свободные ​тёмные ​шорты, ​низко ​висящие ​на ​бёдрах. ​ ​Без ​рубашки. ​ ​Без ​забот. ​ ​Вода ​медленно ​стекала ​по ​его ​рельефной ​груди, ​очерчивая ​линии ​пресса, ​словно ​отдавая ​дань ​уважения ​каждой ​линии ​его ​скульптурного ​тела. ​Его ​тело ​было ​абсурдным ​преимуществом, ​которое ​давало ​ему ​его ​новое ​«я», ​словно ​Годжо ​Сатору ​был ​отретуширован ​художником, ​доведшим ​концепцию ​фансервиса ​до ​крайности. ​ ​— ​Первый ​день… ​неплохо… ​— ​пробормотал ​он, ​вытирая ​волосы ​полотенцем ​и ​направляясь ​в ​спальню. ​ ​Прошёл ​час ​с ​тех ​пор, ​как ​он ​вернулся ​из ​школы, ​и ​всё ​это ​время ​он ​провёл, ​тренируясь ​со ​своим ​Священным ​Механизмом, ​что ​оказалось ​более ​утомительным, ​чем ​он ​ожидал. ​Он ​также ​повторил ​заклинания ​— ​не ​из ​этого ​мира, ​а ​Рицуки ​Фуджимару, ​полученные ​через ​карточку ​опыта ​из ​[Гача ​Судьбы]. ​Всё ​ещё ​было ​нереально ​думать, ​что ​его ​прежнее ​«я», ​отаку, ​теперь ​стало ​таким ​героем. ​ ​Стук. ​Стук. ​Стук. ​ ​Три ​мягких ​стука ​в ​дверь. ​Кадзуя ​поднял ​бровь. ​ ​— ​…Уже ​пора? ​ ​Он ​схватил ​рубашку ​со ​стула, ​засомневался… ​и ​оставил ​её ​там. ​Лучше ​выглядеть ​непринуждённым. ​В ​конце ​концов, ​кто ​бы ​это ​ни ​был, ​нет ​ничего ​плохого ​в ​том, ​чтобы ​чувствовать ​себя ​комфортно ​в ​собственном ​доме. ​ ​Когда ​он ​открыл ​дверь, ​мир ​приобрёл ​красноватый ​оттенок. ​ ​Там ​стояла ​Риас ​Гремори. ​Одна. ​Её ​волосы ​блестели ​в ​лучах ​заходящего ​солнца, ​школьная ​форма ​выглядела ​одновременно ​элегантно ​и ​опасно ​соблазнительно, ​что ​удавалось ​только ​ей. ​ ​— ​Добрый ​день, ​Кадзуя… ​— ​сказала ​она ​с ​улыбкой, ​рассчитанной ​на ​сердечные ​испытания. ​— ​Я ​не ​помешала? ​ ​Кадзуя ​пожал ​плечами ​и ​распахнул ​дверь. ​ ​— ​Просто ​после ​душа. ​Но ​раз ​ты ​здесь… ​заходи. ​ ​Риас ​прошла ​мимо ​него ​и, ​хотя ​не ​смотрела ​прямо ​на ​него, ​её ​глаза ​запечатлели ​каждый ​сантиметр ​его ​тела. ​Обнажённый ​торс, ​мокрые ​волосы, ​ещё ​тёплая ​кожа… ​ ​— ​Похоже, ​наша ​учительница ​очень ​серьёзно ​относится ​к ​парным ​проектам, ​— ​прокомментировала ​она, ​тон ​её ​был ​лёгким, ​но ​взгляд ​— ​тонко ​острым. ​ ​Кадзуя ​запер ​дверь ​с ​тихим ​щелчком ​и ​ответил, ​беря ​две ​бутылки ​воды ​из ​кухни: ​ ​— ​Или, ​может, ​она ​просто ​хотела, ​чтобы ​у ​тебя ​был ​правдоподобный ​повод ​заглянуть ​ко ​мне. ​ ​Риас ​приняла ​бутылку ​с ​улыбкой ​на ​губах. ​ ​— ​Забавно. ​Я ​думала ​о ​том ​же. ​ ​Она ​села ​на ​диван ​с ​грацией ​аристократки, ​с ​выученной ​лёгкостью ​скрестив ​ноги. ​Блейзер ​был ​накинут ​на ​сумку, ​а ​расслабленный ​галстук ​открывал ​вид ​на ​то, ​чего ​определённо ​не ​было ​в ​школьном ​кодексе. ​ ​Её ​взгляд ​на ​мгновение ​скользнул ​по ​затылку ​Кадзуи, ​который ​подошёл ​и ​сел ​напротив ​неё. ​По ​его ​рельефным ​мышцам ​спины, ​по ​его ​беззаботной ​позе. ​ ​Она ​слегка ​прикусила ​губу. ​ ​Это ​было ​ненормально. ​Это ​было ​несправедливо. ​С ​первого ​дня ​в ​нём ​было ​что-то, ​что ​будоражило ​её ​инстинкты ​— ​не ​только ​инстинкты ​демона, ​существа ​греха, ​но ​и ​инстинкты ​молодой ​женщины. ​ ​Это ​было ​больше, ​чем ​притяжение. ​ ​Это ​была ​одержимость. ​ ​Кадзуя ​сел ​на ​пол, ​лицом ​к ​кофейному ​столику, ​как ​будто ​это ​была ​обычная ​сцена ​из ​жизни ​одноклассников, ​делающих ​домашнюю ​работу. ​ ​— ​Ты ​всегда ​делаешь ​такие ​проекты… ​без ​рубашки? ​— ​спросила ​Риас ​с ​улыбкой, ​которая ​говорила: ​«Я ​шучу, ​но ​на ​самом ​деле ​нет». ​ ​Кадзуя ​растянулся ​на ​полу, ​закинув ​руки ​за ​голову, ​и ​смотрел ​на ​неё ​слишком ​спокойно ​— ​как ​парень, ​который ​точно ​знает, ​какое ​впечатление ​он ​производит, ​и ​не ​торопится ​этим ​пользоваться. ​ ​— ​Только ​когда ​партнёр ​по ​проекту ​достаточно ​хорош, ​чтобы ​это ​было ​оправдано. ​ ​Риас ​подняла ​бровь, ​но ​не ​скрыла ​улыбки. ​Она ​слышала ​более ​смелые ​фразы ​от ​более ​глупых ​парней, ​но ​у ​Кадзуи, ​помимо ​дьявольски ​красивой ​внешности, ​затмевающей ​любого ​мужского ​демона, ​было ​нечто ​большее ​— ​определённая ​личность, ​шарм, ​который ​был ​опасно ​эффективен. ​ ​— ​Самонадеянный… ​— ​сказала ​она, ​вытаскивая ​тетрадь ​из ​сумки ​и ​снова ​скрещивая ​ноги. ​ ​— ​Уверенный, ​— ​поправил ​он, ​беря ​ручку ​и ​книгу ​для ​их ​темы. ​ ​Кадзуя ​делал ​заметки, ​пока ​говорил: ​ ​— ​Итак… ​у ​нас ​есть ​парень ​из ​XI ​века, ​который ​был ​практически ​идеальным ​соблазнителем, ​и ​другой ​из ​XVIII ​века, ​настолько ​эмоционально ​нестабильный, ​что ​стал ​синонимом ​драмы. ​ ​— ​Гэндзи ​и ​Вертер, ​— ​пробормотала ​Риас, ​положив ​локоть ​на ​стол ​и ​подперев ​подбородок ​рукой. ​— ​Императорский ​принц ​и ​меланхоличный ​писатель. ​Оба ​красивы, ​оба ​харизматичны… ​но ​только ​один ​оставляет ​после ​себя ​след ​разбитых ​сердец, ​не ​умирая ​при ​этом. ​ ​Кадзуя ​взглянул ​на ​неё: ​ ​— ​Какой ​тип ​тебе ​больше ​нравится? ​ ​— ​Гэндзи ​кажется ​таким, ​кто ​будет ​тянуть ​игру ​месяцами. ​Вертер, ​по ​крайней ​мере, ​идёт ​прямо ​к ​цели. ​ ​Он ​поднял ​бровь: ​ ​— ​К ​цели… ​и ​затем ​прямо ​в ​могилу. ​ ​Риас ​выпустила ​приглушённый ​смешок: ​ ​— ​Драматично, ​да. ​Но ​по ​крайней ​мере ​он ​был ​искренним. ​Гэндзи ​был ​больше ​внешностью, ​чем ​сущностью. ​ ​— ​Но ​в ​этом-то ​и ​дело, ​не ​так ​ли? ​ ​Кадзуя ​сказал, ​теперь ​более ​серьёзно: ​ ​— ​Очарование ​этих ​парней ​не ​только ​в ​том, ​что ​они ​показывают. ​Оно ​в ​контрасте. ​Гэндзи, ​весь ​идеализированный, ​на ​самом ​деле ​своего ​рода ​придурок. ​Вертер ​кажется ​чистым ​романтиком, ​но ​он ​застрял ​в ​цикле ​одержимости ​и ​эскапизма. ​Они ​оба ​ходячие ​маски ​— ​одна ​позолоченная, ​другая ​пропитанная ​слезами. ​ ​Риас ​уставилась ​на ​него ​в ​изумлении. ​Он ​всё ​ещё ​был ​в ​шортах, ​с ​мокрыми ​волосами… ​Но ​вдруг ​он ​стал ​умным ​до ​раздражающей ​степени. ​ ​— ​Ты ​странный, ​Кадзуя, ​— ​прошептала ​она. ​ ​Это ​сводило ​с ​ума. ​Он ​сводил ​с ​ума. ​ ​И ​всё ​же ​каждая ​мелочь ​заставляла ​её ​хотеть ​большего. ​ ​— ​Что? ​В ​каком ​смысле? ​ ​— ​Ты ​действительно ​понимаешь ​литературу, ​— ​небрежно ​заметила ​она, ​стараясь ​скрыть ​тепло ​в ​голосе. ​— ​Я ​думала, ​отаку ​читают ​только ​новеллы. ​ ​Кадзуя ​выпустил ​короткий ​смешок: ​ ​— ​А, ​это? ​Ну, ​мой ​прежний ​я, ​наверное, ​был ​таким. ​Но ​после… ​Не ​знаю, ​нескольких ​ударов, ​нанесённых ​жизнью, ​ты ​начинаешь ​читать ​всё ​подряд. ​Даже ​Вертера, ​плачущего ​по ​девушке, ​которую ​у ​него ​отняли. ​ ​Риас ​наклонилась ​к ​нему, ​делая ​вид, ​что ​проверяет, ​что ​он ​пишет, ​но ​намеренно ​вторгаясь ​в ​его ​личное ​пространство. ​Аромат ​его ​душа ​ещё ​витал ​в ​воздухе, ​и ​ей ​пришлось ​бороться, ​чтобы ​сосредоточиться. ​ ​— ​Так ​ты ​больше ​Гэндзи ​или ​Вертер? ​ ​— ​Я ​из ​тех, ​кто ​не ​бросается ​в ​реку ​ради ​кого-то, ​если ​ты ​об ​этом, ​— ​он ​повернулся ​к ​ней. ​ ​Риас ​улыбнулась: ​ ​— ​Это ​хорошо. ​Уже ​слишком ​много ​людей ​топит ​себя ​из-за ​других. ​ ​Её ​глаза ​танцевали ​между ​его ​глазами ​и ​его ​ртом. ​Почти ​как ​испытание. ​ ​— ​А ​ты, ​Риас? ​— ​спросил ​он ​с ​лукавой ​улыбкой. ​— ​Ты ​видишь ​себя ​трагической ​героиней ​или ​одной ​из ​тех ​роковых ​женщин ​из ​французских ​романов? ​ ​Она ​засмеялась ​— ​тихо, ​полным ​как ​отрепетированным, ​так ​и ​искренним ​очарованием: ​ ​— ​Зависит ​от ​того, ​кто ​герой. ​Трагическая ​героиня ​заканчивает ​в ​одиночестве ​или ​мёртвой. ​Роковая ​женщина ​обычно ​получает ​то, ​что ​хочет. ​ ​— ​И ​чего ​же ​она ​хочет? ​ ​Он ​знал ​ответ. ​Возможно. ​Но ​он ​хотел ​услышать ​его ​от ​неё. ​ ​Риас ​удержала ​его ​взгляд ​дольше, ​чем ​следовало: ​ ​— ​Это ​зависит ​от ​дня. ​ ​Кадзуя ​ухмыльнулся. ​ ​— ​Итак... ​— ​продолжил ​он, ​— ​как ​мы ​разделим ​текст? ​Я ​начну ​с ​Гэндзи, ​а ​ты ​возьмёшь ​Вертера? ​ ​— ​Ты ​действительно ​хочешь ​оставить ​мне ​романтическое ​самоубийство? ​ ​— ​Ты ​лучше ​справляешься ​с ​сильными ​эмоциями. ​Я ​просто ​красивый ​парень, ​который ​притворяется ​умным. ​ ​Риас ​снова ​уставилась ​на ​него: ​ ​— ​Ты ​начинаешь ​напоминать ​мне ​тему ​нашего ​проекта. ​ ​— ​Очарование ​и ​сущность? ​ ​— ​Точно. ​Только ​ты ​хуже. ​Потому ​что ​у ​тебя, ​возможно, ​есть ​и ​то, ​и ​другое.
Отзывы (3)