С Гачей в мире Dxd (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
204
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Fate/Zero, High School DxD (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 412 страниц, 116 112 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
204 Нравится 116 Отзывы 81 В сборник

Глава 15 "Риас"

Настройки
На ​мгновение ​Казуя ​подумал, ​не ​ответить ​ли ​колкостью ​или ​провокацией, ​но ​понял, ​что ​девушка ​говорит ​серьёзно. ​ ​С ​каких ​это ​пор ​она ​проявляла ​к ​нему ​такой ​интерес? ​В ​воспоминаниях ​его ​предшественника ​между ​ними ​почти ​не ​было ​взаимодействий ​— ​он ​ведь ​пробыл ​в ​Куо ​всего ​неделю. ​И ​пусть ​сейчас ​он, ​возможно, ​был ​самым ​красивым ​мужчиной ​на ​планете, ​Казуя ​не ​верил, ​что ​Риас ​могла ​влюбиться ​только ​из-за ​внешности. ​ ​— ​Ладно, ​— ​сказала ​она, ​вырывая ​его ​из ​раздумий ​нарочито ​небрежным ​тоном ​и ​взяв ​ручку. ​— ​Ты ​берёшь ​Гэндзи, ​я ​— ​Вертера. ​Потом ​сравниваем ​анализы ​и ​редактируем. ​ ​— ​Договорились, ​— ​кивнул ​Кадзуя, ​уже ​начав ​писать ​тем ​самым ​безумно ​красивым ​почерком ​— ​как ​будто ​даже ​почерк ​ему ​достался ​от ​какого-то ​недосягаемого ​аниме-протагониста. ​ ​Риас ​пыталась ​сосредоточиться ​на ​тетради. ​Писать. ​Анализировать. ​Сосредоточься. ​Сосредоточься, ​Риас. ​ ​Но ​проблема ​заключалась ​в ​том, ​что ​он ​был ​здесь ​— ​всего ​в ​двух ​метрах. ​С ​этим ​телом, ​с ​этой ​манерой ​держаться, ​с ​этой ​аурой… ​и ​теперь ​ещё ​и ​с ​этими ​мозгами. ​ ​Он ​был ​ходячей ​ловушкой. ​ ​А ​она, ​улыбаясь, ​шла ​в ​неё ​навстречу ​с ​распростёртыми ​объятиями. ​ ​— ​Знаешь, ​Повесть ​о ​Гэндзи ​не ​только ​про ​то, ​как ​он ​всех ​соблазняет, ​— ​заметил ​Кадзуя ​с ​тем ​же ​спокойствием, ​как ​если ​бы ​говорил ​о ​погоде. ​— ​Есть ​момент, ​где ​он ​влюбляется ​в ​женщину ​постарше, ​а ​она ​его ​отвергает... ​и ​это ​преследует ​его ​годами. ​ ​Риас ​выглянула ​из-за ​тетради. ​ ​— ​Ты ​хочешь ​сказать, ​что ​он ​был ​глубоким? ​ ​— ​Нет, ​я ​к ​тому, ​что ​даже ​парень, ​переспавший ​с ​половиной ​императорского ​двора, ​может ​иметь ​свои ​травмы. ​ ​— ​Ты ​себя ​с ​ним ​ассоциируешь? ​ ​Казуя ​перестал ​писать ​и ​подпер ​щёку ​рукой. ​ ​— ​Неа. ​Просто ​интересно, ​как ​автор ​использовал ​романтику ​как ​зеркало ​личной ​пустоты. ​Иногда ​мы ​ввязываемся ​в ​отношения, ​чтобы ​заполнить ​то, ​что ​даже ​не ​осознаём, ​что ​потеряли. ​ ​Риас ​уставилась ​на ​него. ​Её ​игривая ​улыбка ​постепенно ​исчезла. ​ ​На ​мгновение ​воздух ​между ​ними ​стал ​густым, ​почти ​осязаемым. ​Почти ​интимным. ​Это ​была ​та ​самая ​тишина, ​которая ​вот-вот ​могла ​перерасти ​во ​что-то ​иное ​— ​более ​глубокое, ​более ​насыщенное, ​более ​опасное. ​ ​Но ​затем ​Кадзуя ​моргнул, ​криво ​улыбнулся ​— ​и ​настроение ​вернулось ​в ​норму. ​ ​— ​У ​Вертера ​тоже ​так, ​— ​сказала ​Риас, ​вновь ​приняв ​свою ​позу. ​— ​Он ​влюбляется, ​потому ​что ​не ​может ​вынести ​окружающий ​его ​мир. ​Общество. ​Одиночество. ​Шарлотта ​становится ​для ​него ​символом, ​а ​не ​человеком. ​ ​— ​Думаешь, ​люди ​делают ​так ​же ​с ​тобой? ​ ​Прямой ​вопрос ​застал ​её ​врасплох, ​но ​она ​не ​отвела ​взгляд. ​ ​— ​Конечно, ​— ​ответила ​она, ​чуть ​приподняв ​подбородок. ​— ​Я ​наследница ​богатой ​семьи. ​Большинство ​видит ​только ​титул. ​Или ​тело. ​Или ​фамилию. ​ ​Кадзуя ​откинулся ​на ​спинку ​дивана. ​ ​— ​А ​что ​ты ​хочешь, ​чтобы ​они ​видели? ​ ​Она ​посмотрела ​на ​него ​серьёзно, ​на ​секунду ​задумавшись. ​ ​— ​Хочу, ​чтобы ​видели ​девушку. ​Просто ​Риас. ​Вот ​и ​всё. ​ ​Кадзуя ​медленно ​кивнул, ​и ​в ​его ​взгляде ​мелькнуло ​нечто ​похожее ​на ​уважение. ​ ​— ​Тогда ​мы ​квиты. ​ ​— ​Почему ​это? ​ ​— ​Все ​смотрят ​на ​меня ​и ​видят ​безнадёжного ​отаку ​или ​парня, ​которому ​просто ​повезло ​с ​генами ​и ​внешностью. ​Никто ​не ​спрашивает, ​что ​внутри. ​ ​— ​А ​что ​внутри? ​— ​спросила ​она ​полуигриво, ​но ​с ​искренним ​интересом. ​ ​Он ​улыбнулся ​— ​той ​самой ​кривой, ​сбивающей ​дыхание ​улыбкой, ​будто ​специально ​созданной ​для ​того, ​чтобы ​заставлять ​сердца ​учащённо ​биться. ​ ​— ​Тебе ​придётся ​ещё ​не ​один ​групповой ​проект ​сделать, ​чтобы ​узнать. ​ ​Риас ​закатила ​глаза ​и ​тихо ​рассмеялась, ​но ​не ​сказала ​«нет». ​ ​Потом ​Кадзуя ​наклонил ​голову, ​будто ​говоря ​о ​погоде, ​но ​в ​голосе ​его ​звучала ​искренность, ​прорезающая ​насквозь: ​ ​— ​А ​эта ​Риас, ​которую ​ты ​хочешь, ​чтобы ​все ​увидели... ​она ​тоже ​хочет, ​чтобы ​её ​слышали? ​ ​На ​мгновение ​время ​словно ​затаило ​дыхание. ​ ​Вопрос ​был ​простым. ​Но ​в ​его ​голосе ​была ​какая-то ​неожиданная ​мягкость, ​нечто ​по-настоящему ​честное ​— ​такое, ​что ​сердце ​Риас ​споткнулось ​в ​груди. ​ ​Как ​будто ​впервые ​за ​долгое ​время ​кто-то ​спрашивал ​не ​из ​вежливости, ​не ​из ​корысти, ​а ​потому ​что ​действительно ​хотел ​знать. ​ ​Она ​почувствовала, ​как ​её ​щёки ​разогреваются, ​будто ​румянец ​жил ​своей ​собственной ​жизнью. ​ ​И ​именно ​в ​эту ​приостановленную ​секунду, ​в ​которой ​полуденный ​свет ​золотил ​волосы ​Кадзуи, ​а ​его ​взгляд ​— ​спокойный, ​без ​намёка ​на ​ожидание ​— ​был ​прикован ​к ​ней, ​Риас ​Грэмори ​поняла: ​она ​в ​опасности. ​ ​Потому ​что ​дело ​было ​не ​только ​в ​обаянии. ​ ​Это ​была ​забота. ​ ​Это ​было ​внимание. ​ ​Это ​был ​Он. ​ ​— ​Зависит ​от ​того, ​кто ​слушает, ​— ​произнесла ​она, ​голос ​её ​был ​мягче, ​чем ​она ​хотела, ​с ​интонацией, ​в ​которой ​звучала ​опасно ​знакомая ​надежда. ​ ​Казуя ​просто ​улыбнулся. ​Не ​самодовольно. ​По-доброму. ​Будто ​всё ​понял. ​И ​всё ​равно ​решил ​остаться. ​ ​Они ​продолжили ​работу ​над ​проектом, ​и ​Риас ​попыталась ​сосредоточиться. ​ ​Ключевое ​слово ​— ​попыталась. ​ ​Проблема ​была ​в ​том, ​что ​каждый ​раз, ​когда ​Кадзуя ​проводил ​рукой ​по ​волосам, ​казалось, ​что ​воздух ​в ​комнате ​наполнялся ​лёгким ​ароматом ​провокации. ​ ​— ​Ты ​всегда ​так ​пишешь? ​— ​спросила ​она, ​приподняв ​бровь, ​глядя ​на ​его ​аккуратный ​почерк. ​— ​Выглядит ​как ​шрифт ​из ​визуальной ​новеллы. ​ ​— ​Я ​и ​есть ​шрифт ​из ​визуальной ​новеллы, ​— ​не ​отрываясь ​от ​тетради, ​ответил ​он. ​ ​— ​А ​ты? ​— ​добавил ​он, ​взглянув ​на ​неё. ​— ​Всегда ​так ​закидываешь ​ногу ​на ​ногу ​во ​время ​проектов? ​ ​Риас ​не ​ответила. ​Просто ​снова ​закинула ​ногу, ​на ​этот ​раз ​нарочито ​медленно ​— ​в ​её ​движении ​скрывался ​маленький ​вызов. ​ ​Она ​заметила, ​как ​его ​взгляд ​скользнул ​вниз. ​Всего ​на ​долю ​секунды. ​ ​Но ​достаточно. ​ ​— ​Тестирую ​твою ​концентрацию, ​— ​небрежно ​сказала ​она. ​— ​Как ​президент ​Клуба ​оккультных ​исследований, ​я ​должна ​убедиться, ​что ​твои ​инстинкты... ​не ​проблема. ​ ​Казуя ​слегка ​наклонил ​голову. ​ ​— ​И ​каков ​вердикт? ​ ​— ​Всё ​ещё ​на ​рассмотрении, ​— ​ответила ​она ​с ​почти ​жестокой ​улыбкой. ​ ​Повисшее ​молчание ​натянулось, ​как ​резинка ​на ​грани ​разрыва. ​ ​Она ​поднялась. ​ ​— ​Думаю... ​на ​сегодня ​с ​анализом ​достаточно, ​— ​произнесла ​она, ​стараясь ​звучать ​уверенно. ​ ​Он ​посмотрел ​на ​неё, ​оставаясь ​сидеть. ​Не ​удивлённый. ​Не ​разочарованный. ​Просто... ​любопытный. ​ ​Будто ​изучал ​её ​решение ​с ​куда ​большим ​интересом, ​чем ​следовало. ​ ​— ​Проект ​окончен? ​ ​— ​Пока ​что, ​— ​ответила ​она, ​накидывая ​пиджак ​на ​руку. ​— ​Но ​у ​нас ​ещё ​Вертер. ​И ​мне ​хочется ​узнать, ​насколько ​ты ​хорош ​в ​трагических ​эмоциях. ​ ​Кадзуя ​улыбнулся: ​ ​— ​С ​нетерпением ​жду ​следующего ​занятия. ​ ​Она ​направилась ​к ​двери, ​но, ​уже ​нажав ​на ​ручку, ​бросила ​взгляд ​через ​плечо. ​ ​— ​И, ​Кадзуя? ​ ​— ​Хм? ​ ​— ​Будь ​осторожен ​с ​тем, ​что ​хочешь ​во ​мне ​раскрыть. ​ ​Она ​вышла. ​ ​И ​только ​тогда ​поняла, ​как ​сильно ​колотится ​у ​неё ​сердце.
204 Нравится 116 Отзывы 81 В сборник
Отзывы (2)