С Гачей в мире Dxd (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
204
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Fate/Zero , High School DxD (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 412 страниц, 116 112 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 29 "Конец Дня"

Настройки
Утро ​продолжалось, ​и ​Кадзуя ​проходил ​оставшиеся ​уроки ​так, ​словно ​уже ​прошёл ​всю ​игру ​и ​теперь ​просто ​смотрел ​финальную ​катсцену. ​ ​Математика ​была ​следующей ​— ​и, ​если ​честно, ​после ​того, ​что ​он ​выдал ​на ​тесте ​по ​естественным ​наукам, ​это ​казалось ​оскорблением ​его ​интеллекта. ​Учитель ​объяснял ​свойства ​логарифмов ​так, ​будто ​раскрывал ​древнюю ​тайну, ​а ​Кадзуя ​тем ​временем ​делал ​заметки ​чисто ​из ​вежливости ​— ​с ​тем ​же ​энтузиазмом, ​с ​каким ​подписывают ​контракт, ​даже ​не ​читая ​его, ​зная, ​что ​всё ​равно ​победят. ​ ​На ​истории ​он ​развлекался, ​наблюдая, ​как ​один ​из ​ветеранов ​задней ​парты ​пытается ​спать ​с ​открытыми ​глазами. ​ ​Между ​уроками ​Кадзуя ​немного ​залипал ​в ​телефоне ​— ​да, ​тот ​самый, ​доставшийся ​от ​его ​предшественника, ​которым ​он ​почти ​не ​пользовался, ​потому ​что ​был ​занят, ​ну... ​делами ​реинкарнации. ​Он ​скачал ​гача-игру ​— ​с ​айдолами ​и ​магией, ​и, ​как ​он ​клялся, ​играл ​только ​«ради ​сюжета». ​Три ​прокрута. ​Три ​одинаковых ​персонажа. ​Разочарование ​было ​таким ​сильным, ​что ​он ​глубоко ​вдохнул, ​чтобы ​не ​выругаться ​вслух. ​Вселенная ​наградила ​его ​интеллектом, ​внешностью ​и ​даже ​магией ​в ​этой ​новой ​жизни... ​но ​дроп-рейт ​всё ​равно ​был ​унизительно ​низким. ​Космическая ​справедливость, ​не ​иначе. ​ ​И, ​наконец, ​прозвенел ​звонок ​на ​обед. ​ ​С ​ним ​пришло ​и ​озарение. ​ ​— ​А... ​— ​он ​замер. ​ ​— ​Я ​же ​забыл ​приготовить ​обед ​вчера. ​ ​Голод ​обрушился ​с ​силой ​Атаки ​Большого ​Взрыва. ​ ​Кадзуя ​поднялся ​с ​тем ​спокойствием, ​каким ​обладают ​только ​воины, ​уже ​принявшие ​свою ​судьбу. ​Он ​убрал ​телефон, ​взял ​кошелёк ​и ​направился ​в ​столовую, ​игнорируя ​гомон ​вокруг ​— ​как ​настоящий ​аниме-протагонист, ​идущий ​сражаться ​с ​финальным ​боссом: ​очередью ​за ​карри ​с ​рисом. ​ ​Столовая ​Академии ​Куо, ​как ​обычно, ​гудела. ​По ​столам ​уже ​разбились ​группки: ​отаку, ​спортсмены, ​члены ​клубов, ​случайные ​ученики... ​ ​Он ​взял ​самый ​дешёвый ​набор: ​рис, ​мисо-суп ​и ​печальную ​на ​вид ​крокету. ​Сел ​в ​тихом ​уголке ​у ​окна, ​откуда ​можно ​было ​видеть ​голубое ​небо ​и ​хотя ​бы ​притвориться, ​что ​его ​жизнь ​— ​это ​не ​исекай ​с ​демонами, ​гачей ​и ​опасно ​влюблёнными ​в ​него ​девушками. ​ ​— ​О, ​Рёги-сан, ​опять ​один? ​— ​раздался ​сладкий ​голос. ​ ​Он ​поднял ​взгляд. ​ ​Одна ​из ​девушек ​из ​фан-клуба ​Риас. ​Мягкая ​улыбка. ​Сияющие ​глаза. ​Похищение ​кислорода. ​ ​— ​Привычка, ​— ​ответил ​он ​вежливо, ​но ​коротко. ​ ​Она ​покраснела, ​хихикнула ​и ​стремительно ​убежала, ​словно ​только ​что ​услышала ​признание ​в ​любви. ​ ​Кадзуя ​вздохнул. ​Фан-сервис ​в ​реальной ​жизни. ​Опасно. ​ ​Еда ​была... ​ну, ​сносная. ​Ничего ​особенного, ​но ​вполне ​достаточно, ​чтобы ​утолить ​голод ​реинкарнированного ​отаку. ​Закончив ​обед, ​он ​вернулся ​на ​послеобеденные ​уроки: ​философию ​и ​физру. ​ ​Философия? ​Ну... ​главное ​— ​не ​уснуть ​и ​делать ​вид, ​что ​существование ​имеет ​смысл. ​ ​А ​вот ​физкультура ​— ​это ​был ​настоящий ​хаос. ​ ​Сегодня ​был ​день ​лёгкой ​атлетики. ​ ​Все ​парни ​выглядели ​так, ​будто ​заранее ​сдались: ​бегать ​под ​апрельским ​солнцем ​— ​явно ​не ​чьё-то ​представление ​о ​веселье. ​ ​Кадзуя ​же ​вышел ​в ​школьной ​футболке, ​спортивных ​штанах ​и... ​с ​мышцами. ​ ​Не ​с ​обычными ​мышцами. ​ ​А ​с ​такими, ​будто ​их ​выточили ​древнегреческие ​боги ​— ​тело ​реинкарнированного, ​чья ​физическая ​форма ​находилась ​на ​уровне ​«у ​моих ​пресса ​больше ​чёткости, ​чем ​у ​сюжета ​Евангелиона.» ​ ​Когда ​он ​снял ​куртку ​и ​обнажил ​торс ​в ​стиле ​Тодзи ​Фусигуро ​из ​Магической ​Битвы, ​наступила ​тишина. ​ ​А ​потом... ​ ​— ​Матерь ​божья... ​— ​пробормотал ​один ​из ​старшеклассников. ​ ​— ​Как ​можно ​так ​выглядеть?! ​У ​него ​V ​на ​животе! ​Буквально ​V! ​ ​— ​Чувак... ​я ​начинаю ​сомневаться ​в ​своей ​мужественности. ​ ​— ​Заткнись ​и ​продолжай ​смотреть! ​ ​Девушки, ​между ​тем, ​даже ​не ​пытались ​это ​скрывать. ​Были ​визги. ​Были ​мечтательные ​вздохи. ​Одна ​даже ​упала ​в ​обморок ​— ​возможно, ​из-за ​обезвоживания... ​но ​Кадзуя ​подозревал, ​что ​причина ​скорее ​гормональная. ​ ​Риас ​и ​Акено? ​Он ​чувствовал, ​как ​жгучее ​желание ​пылает ​в ​их ​взгляде, ​хотя ​Риас ​уже ​видела ​его ​без ​рубашки ​и, ​надо ​отдать ​должное, ​обладала ​впечатляющим ​самообладанием... ​ ​Сона, ​напротив, ​покраснела, ​но ​взгляда ​не ​отвела. ​ ​Задание ​было ​простым: ​бег ​на ​выносливость. ​Сначала ​сто ​метров, ​потом ​двести. ​ ​Кадзуя? ​Пробежал ​оба ​дистанции ​так, ​будто ​просто ​пошёл ​к ​телевизору ​за ​пультом. ​Без ​пота. ​Без ​отдышки. ​Даже ​помог ​однокласснику ​подняться, ​когда ​тот ​споткнулся. ​ ​Учитель ​смотрел ​на ​него ​так, ​будто ​стал ​свидетелем ​рождения ​нового ​олимпийского ​чемпиона. ​ ​— ​Ты ​никогда ​не ​думал ​вступить ​в ​легкоатлетическую ​команду? ​ ​— ​Я ​ещё ​подумывал ​призвать ​дракона ​с ​помощью ​гача-билета. ​Но, ​ты ​знаешь... ​приоритеты. ​ ​Учитель ​замолчал, ​пытаясь ​понять, ​было ​ли ​это ​сарказмом, ​поэзией... ​или ​я ​просто ​сумасшедший. ​ ​Когда ​урок ​закончился, ​солнце ​уже ​клонилось ​к ​закату, ​и ​воздух ​окрасился ​в ​золотистые ​тона ​позднего ​дня, ​из-за ​чего ​даже ​счета ​за ​школу ​выглядели ​чуть ​красивее. ​ ​Кадзуя ​взял ​рюкзак, ​закинул ​его ​на ​плечо ​и ​покинул ​раздевалку ​с ​тем ​же ​спокойствием, ​как ​будто ​он ​просто ​пережил ​ещё ​один ​учебный ​день… ​даже ​несмотря ​на ​то, ​что ​технически ​был ​исекайнутым ​отаку ​с ​гача-способностями, ​воспоминаниями ​другого ​мира ​и ​телосложением, ​из-за ​которого ​даже ​NPC ​из ​реального ​мира ​начинали ​глючить. ​ ​А ​ведь ​был ​только ​вторник. ​ ​Тяжёлая ​жизнь, ​да? ​ ​Он ​неспешно ​брёл ​по ​улицам ​Куо, ​небо ​окрашивалось ​в ​оттенки ​оранжевого ​и ​золота, ​отражаясь ​в ​зданиях. ​Лёгкий ​ветерок ​покачивал ​ветви ​деревьев, ​и ​он ​наслаждался ​этим ​коротким ​моментом ​покоя ​так, ​как ​подобает ​настоящему ​аниме-протагонисту: ​с ​драматической ​интроспекцией ​и ​воображаемым ​эмоциональным ​саундтреком. ​ ​В ​голове ​снова ​зазвучал ​разговор ​с ​Риас ​во ​время ​перемены. ​Сказала, ​что ​не ​сможет ​зайти ​к ​нему, ​потому ​что ​ей ​нужно ​уладить ​семейные ​дела. ​Всё. ​Сдержанная ​улыбка, ​чуть ​более ​серьёзный ​взгляд, ​чем ​обычно... ​и ​на ​этом ​всё. ​Остальное ​— ​на ​откуп ​его ​воображению, ​а ​это, ​скажем ​прямо, ​не ​лучшая ​идея, ​когда ​у ​тебя ​в ​голове ​тысячи ​фанфиков ​и ​школьно-романтических ​аниме. ​ ​Она ​выглядела ​обеспокоенной. ​Он ​заметил, ​как ​у ​неё ​хмурились ​брови, ​будто ​надвигалось ​что-то ​серьёзное ​— ​а ​учитывая, ​что ​это ​мир ​Старшей ​Школы ​DxD, ​так ​оно, ​скорее ​всего, ​и ​было. ​ ​— ​Наверное, ​из-за ​той ​помолвки ​с ​Ризотто...? ​ ​— ​Райзер. ​Точно. ​Жареная ​курица, ​которая ​разговаривает. ​ ​Кадзуя ​вздохнул, ​пнув ​камешек ​на ​асфальте. ​ ​Правда? ​Его ​это ​не ​особо ​волновало. ​Риас ​была ​потрясающей, ​сильной, ​умной ​— ​и ​всё ​такое... ​но ​с ​тех ​пор ​как ​он ​реинкарнировал, ​оригинальный ​сюжет ​был ​под ​угрозой ​вылета ​в ​окно ​на ​полной ​скорости. ​Возможно, ​Иссэй ​в ​этот ​раз ​вообще ​не ​станет ​демоном. ​Разве ​что ​Киба ​сам ​пригласит ​его ​с ​той ​своей ​улыбкой, ​которая ​напрочь ​размывает ​границы ​«двусмысленности». ​ ​— ​Зеха-ха-ха-ха... ​— ​рассмеялся ​он. ​Глубоко, ​зловеще, ​достойно ​самого ​Чёрной ​Бороды ​в ​момент ​озарения. ​Пара ​прохожих ​незаметно ​отступила ​в ​сторону, ​услышав ​это. ​ ​— ​Моя ​вина, ​да? ​— ​пробормотал ​он, ​притворно ​стукнув ​себя ​кулаком ​по ​лбу. ​— ​Прости, ​Иссэй. ​Я ​не ​хотел, ​чтобы ​ты ​влюбился ​в ​Кибу... ​но, ​будем ​честны, ​этот ​парень ​чересчур ​красив ​для ​этого ​мира. ​ ​Мысленный ​образ ​Иссэя, ​драматично ​признающегося ​Кибе ​в ​чувствах ​под ​кружевом ​лепестков ​сакуры, ​чуть ​не ​заставил ​Кадзую ​споткнуться ​от ​смеха. ​ ​«Ради ​тебя, ​Киба-кун, ​я ​откажусь ​от ​сисек!» ​ ​Вот ​бы ​такую ​фразу ​в ​слоган.