С Гачей в мире Dxd (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
204
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Fate/Zero , High School DxD (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 412 страниц, 116 112 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 30 "Соблазн"

Настройки
Примечания:
Он ​остановился ​перед ​автоматом ​с ​напитками, ​взял ​банку ​холодного ​кофе ​с ​механическим ​щелчком ​и, ​отпив ​глоток, ​облокотился ​на ​ближайший ​столб. ​Молча ​размышлял ​о ​том, ​насколько ​хрупка ​временная ​линия. ​ ​Квартира ​была ​недалеко. ​Простое, ​но ​функциональное ​здание. ​Он ​поднимался ​по ​ступеням ​и ​каждая ​ступень ​напоминала ​ему: ​если ​завтра ​не ​выпадет ​что-нибудь ​стоящее ​— ​всё, ​конец. ​ ​Дверь ​квартиры ​отозвалась ​мягким ​щелчком, ​затем ​— ​скрип ​дерева, ​когда ​Кадзуя ​толкнул ​её ​внутрь. ​ ​Он ​вошёл ​с ​тем ​спокойствием, ​как ​будто ​его ​ждал ​тихий ​вечер ​— ​горячая ​ванна, ​аниме ​из ​бэклога ​и ​ещё ​несколько ​неудачных ​попыток ​в ​гача. ​В ​конце ​концов, ​надежда ​умирает ​последней. ​Прямо ​перед ​кошельком. ​ ​Но ​то, ​что ​он ​увидел, ​заставило ​его ​замереть ​на ​пороге, ​будто ​он ​только ​что ​попал ​в ​магическую ​ловушку ​ранга ​EX. ​ ​— ​С ​возвращением, ​Мастер... ​— ​раздался ​мелодичный, ​опасно ​соблазнительный ​голос. ​ ​Она ​была ​здесь. ​ ​Иштар. ​ ​На ​ней ​были ​шорты ​для ​сна ​— ​такие ​короткие, ​что ​им ​вообще ​не ​следовало ​существовать. ​Сочетание ​преступления ​против ​здравомыслия ​и ​божественного ​дара ​смертному ​взгляду. ​Обтягивающий ​топ ​подчёркивал ​гладкий, ​подтянутый ​живот, ​а ​золотые ​украшения ​сияли ​на ​фоне ​простой ​ткани. ​Она ​всё ​ещё ​носила ​свои ​привычные ​аксессуары: ​серьги ​с ​символом ​Венеры ​Месопотамии, ​браслеты ​и ​ту ​тиару, ​которая, ​казалось, ​заявляла: ​«Я ​ослепительна, ​смертельно ​опасна ​и ​вполне ​способна ​взорвать ​твою ​квартиру, ​если ​ты ​оступишься». ​ ​Её ​чёрные ​волосы ​были ​собраны ​в ​высокий ​хвост ​— ​точно ​как ​у ​Рин ​Тосаки, ​что ​только ​усугубляло ​ситуацию. ​Или ​улучшало. ​ ​Она ​ковырялась ​в ​микроволновке, ​словно ​это ​был ​голем ​Энки ​из ​Урука, ​готовый ​взорваться, ​хотя ​внутри ​просто ​разогревалась ​замороженная ​лазанья. ​ ​— ​Ты ​выглядишь ​удивлённым. ​Не ​рад ​меня ​видеть? ​— ​Она ​развернулась ​на ​пятках, ​с ​полуулыбкой ​на ​губах, ​как ​будто ​наслаждалась ​его ​ментальным ​крахом. ​— ​Или ​дело ​в ​моём ​наряде? ​ ​Он ​сглотнул. ​Буквально. ​ ​— ​Я... ​эм... ​ну... ​ты... ​— ​Кадзуя ​попытался ​составить ​предложение, ​но ​звучал ​скорее ​как ​модем, ​подключающийся ​к ​интернету ​в ​2002-м. ​ ​Иштар ​скрестила ​руки ​на ​груди, ​чем ​только ​сильнее ​её ​подчеркнула. ​Это ​было ​абсолютно ​нечестно. ​ ​— ​Ты ​же ​мой ​Мастер, ​верно? ​— ​Её ​голос ​звучал ​так ​же ​невинно, ​как ​ядерная ​бомба ​с ​припиской ​«извините». ​— ​Так ​что ​я ​решила ​«адаптироваться» ​к ​обстановке. ​— ​Она ​невинно ​улыбнулась. ​— ​И ​прежде ​чем ​начнёшь ​жаловаться ​— ​лазанья ​была ​в ​морозилке. ​Я ​никуда ​не ​вломилась, ​чтобы ​её ​достать. ​ ​Кадзуя ​глубоко ​вдохнул. ​Закрыл ​за ​собой ​дверь. ​ ​— ​Ты ​же ​понимаешь, ​что ​это ​нечестно, ​да? ​— ​пробормотал ​он, ​бросая ​рюкзак ​на ​диван. ​ ​— ​Хм? ​Что ​именно? ​То, ​что ​я ​разгуливаю ​по ​дому ​в ​минимум ​одежды, ​абсолютно ​беззащитная, ​милая ​и ​полностью ​в ​твоей ​власти? ​— ​Она ​подошла ​к ​нему ​медленно, ​играя ​прядью ​волос. ​ ​— ​Ты ​ведь ​выучила ​эту ​реплику ​наизусть, ​да? ​ ​— ​Может ​быть... ​— ​Она ​рассмеялась. ​Тем ​смехом, ​который ​должен ​сопровождаться ​предупреждением: ​«Риск ​спонтанного ​сердечного ​взрыва». ​ ​Она ​остановилась ​перед ​ним. ​Её ​алые ​глаза ​встретились ​с ​его ​— ​в ​них ​сверкали ​искры ​и ​что-то ​ещё... ​тёплое, ​настоящее. ​Без ​сомнений, ​без ​колебаний. ​Для ​Иштар ​он ​был ​не ​просто ​Мастером. ​Он ​был ​её ​Мастером. ​Тем, ​кто ​завоевал ​её ​сердце ​— ​в ​битвах ​Урука, ​в ​небесах ​Вавилона, ​среди ​плохих ​шуток ​и ​мгновений, ​когда ​смерть ​была ​слишком ​близко. ​И ​теперь, ​здесь, ​в ​скромной ​квартире ​в ​Куо, ​она ​смотрела ​на ​него ​так, ​будто ​всё ​это ​стоило ​каждого ​пережитого ​мгновения. ​ ​— ​Кадзуя, ​— ​сказала ​она, ​уже ​мягче, ​— ​я ​понимаю, ​как ​всё ​это ​может ​быть ​странно ​для ​тебя. ​Воспоминания ​о ​прошлой ​жизни, ​где ​ты ​умер, ​чтобы ​всех ​спасти... ​и ​теперь ​ты ​снова ​призвал ​меня ​и ​мою ​сестру. ​Наверное, ​всё ​это ​кажется ​чужим. ​Но ​ты ​даже ​не ​представляешь, ​как ​долго ​я ​ждала, ​чтобы ​снова ​увидеть ​этот ​взгляд... ​ ​И ​тогда ​он ​притянул ​её ​к ​себе. ​ ​Одна ​рука ​обвила ​её ​талию, ​притянув ​в ​одно ​быстрое, ​уверенное ​движение. ​Другая ​скользнула ​к ​затылку, ​запуталась ​в ​её ​собранных ​волосах. ​Иштар ​ахнула ​— ​на ​долю ​секунды, ​— ​а ​затем ​её ​губы ​тронула ​улыбка, ​в ​которой ​полыхало ​то ​же ​пламя. ​ ​А ​потом ​он ​поцеловал ​её. ​ ​Не ​робко. ​Не ​неуверенно. ​ ​Это ​был ​голодный ​поцелуй. ​Страстный. ​Пропитанный ​тяжестью ​чувства, ​прошедшего ​сквозь ​миры ​и ​перерождения. ​Его ​губы ​с ​силой ​прижались ​к ​её, ​и ​она ​уступила, ​их ​дыхания ​сплелись ​в ​жарком, ​необузданном ​танце. ​Его ​язык ​требовательно ​вторгся ​в ​её ​рот, ​и ​она ​ответила ​— ​смело, ​без ​стеснения, ​без ​страха. ​Будто ​они ​оба ​ждали ​этого ​всю ​вечность. ​ ​Её ​руки ​сжали ​его ​плечи, ​а ​затем ​скользнули ​вниз ​по ​спине, ​легко ​царапая ​ногтями ​— ​по ​телу ​Кадзуи ​пробежала ​дрожь. ​Жар, ​накапливавшийся ​между ​их ​телами, ​был ​почти ​волшебным ​— ​не ​буквально, ​хотя, ​учитывая, ​что ​здесь ​замешана ​богиня, ​это ​вполне ​возможно ​— ​но ​в ​том ​смысле, ​что ​воздух ​вокруг ​словно ​начал ​вибрировать, ​будто ​сам ​мир ​задержал ​дыхание, ​чтобы ​посмотреть ​на ​них. ​ ​Когда ​их ​губы ​разъединились, ​оба ​тяжело ​дышали. ​ ​Иштар ​улыбнулась ​— ​с ​удовлетворением, ​теплом... ​и ​лёгкой ​победой. ​ ​— ​Наконец-то... ​Я ​уж ​думала, ​придётся ​призвать ​Гугаланну, ​чтобы ​ты ​начал ​действовать. ​ ​Кадзуя ​криво ​усмехнулся, ​всё ​ещё ​чувствуя ​головокружение. ​ ​— ​Ты ​не ​играешь ​по ​правилам, ​Иштар. ​ ​— ​Я ​богиня, ​Кадзуя. ​Мы ​и ​придумали ​само ​понятие ​«нечестной ​игры». ​ ​Микроволновка ​подала ​сигнал ​— ​резкий, ​почти ​раздражающий ​звук, ​как ​будто ​это ​был ​тот ​самый ​«момент ​окончен» ​из ​сценария ​аниме. ​ ​Но ​никто ​не ​пошевелился. ​ ​Они ​всё ​ещё ​стояли, ​прижавшись ​друг ​к ​другу, ​окутанные ​жаром ​поцелуя, ​который, ​казалось, ​расплавил ​половину ​логики ​Кадзуи ​и ​все ​протоколы ​отношений ​Мастер-Слуга, ​которые ​только ​пыталась ​внедрить ​Халдея. ​ ​Кадзуя ​взглянул ​на ​Иштар ​с ​мягкой ​улыбкой. ​ ​После ​всего, ​через ​что ​он ​прошёл... ​после ​стольких ​потерь, ​сражений... ​после ​того, ​как ​он ​принял, ​что ​стал ​более ​везучей ​и ​стабильной ​версией ​Рицуки ​Фудзимару, ​он ​решил ​перестать ​бороться ​с ​невероятным. ​ ​Потому ​что... ​как ​можно ​было ​сопротивляться ​тому, ​что ​прошло ​сквозь ​целые ​жизни, ​чтобы ​вновь ​оказаться ​рядом? ​ ​И ​в ​этот ​момент ​он ​услышал, ​как ​открылась ​дверь ​спальни. ​ ​А ​затем ​— ​тихий ​голос, ​мягкий, ​как ​ветер ​в ​тенистом ​саду, ​прозвучал ​у ​него ​за ​спиной: ​ ​— ​Это ​нечестно, ​Иштар... ​ ​Он ​обернулся. ​ ​И ​она ​стояла ​там. ​ ​Эрешкигаль. ​ ​На ​ней ​были ​белые ​пижамные ​шорты, ​едва ​прикрывавшие ​половину ​бёдер, ​и ​голубой ​топ, ​чуть ​длиннее, ​чем ​у ​её ​сестры ​— ​ровно ​настолько, ​чтобы ​стало ​ясно: ​она ​выбрала ​наряд ​поскромнее... ​но ​лишь ​чуть-чуть. ​Её ​рубиновые ​глаза ​были ​чуть ​прикрыты, ​а ​румянец ​на ​лице ​выдавал, ​что ​дело ​не ​только ​в ​ревности. ​Это ​была ​уязвлённая ​гордость, ​вина... ​и ​та ​милая, ​обжигающая ​неловкость, ​от ​которой ​сердце ​любого ​отаку ​могло ​с ​грохотом ​броситься ​в ​стену. ​ ​Её ​светлые ​волосы ​были ​распущены, ​ложась ​на ​плечи ​словно ​золотистый ​плащ. ​ ​— ​Меня ​ведь ​тоже ​сегодня ​призвали... ​— ​прошептала ​она, ​глядя ​на ​них. ​— ​Это ​нечестно... ​так ​вести ​себя ​с ​ней... ​и ​игнорировать ​меня.