С Гачей в мире Dxd (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
204
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Fate/Zero , High School DxD (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 412 страниц, 116 112 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 40 "И это аниме!?"

Настройки
— ​Значит... ​заинтересованы? ​— ​с ​лёгкой ​улыбкой ​спросила ​Саюри. ​ ​Кадзуя ​медленно ​повернулся, ​скрестил ​руки ​на ​груди ​и ​с ​самым ​серьёзным ​видом, ​который ​он ​использовал ​лишь ​в ​схватках ​с ​разъярёнными ​божествами, ​ответил: ​ ​— ​Покажи, ​где ​подписать... ​ ​Он ​уже ​видел ​это: ​тренировки ​в ​додзё, ​чтение ​книг ​в ​библиотеке, ​пока ​Иштар ​висит ​вниз ​головой, ​Шутэн ​пытается ​украсить ​кухню ​бочками ​саке, ​а ​Эреш ​сажает ​цветы ​в ​саду... ​ ​Но ​всё ​это ​было ​впереди. ​ ​Улыбнувшись ​его ​ответу, ​Саюри ​повела ​его ​обратно ​в ​гостиную, ​где ​на ​изящном ​кофейном ​столике, ​рядом ​с ​цветочной ​композицией, ​стоящей, ​вероятно, ​дороже ​месячного ​обеда ​его ​предшественника, ​уже ​были ​разложены ​документы. ​Она ​взяла ​в ​руку ​элегантную ​серебряную ​ручку, ​играя ​ею ​между ​пальцами. ​ ​— ​Всё ​готово. ​Просто ​подпиши ​внизу... ​— ​сказала ​она ​профессиональным ​тоном, ​за ​которым ​пряталась ​уверенность: ​сделка ​уже ​заключена. ​ ​Кадзуя ​взял ​ручку, ​машинально ​окинул ​взглядом ​комнату ​— ​просто ​по ​привычке ​— ​и ​без ​колебаний ​поставил ​подпись. ​Затем, ​как ​ни ​в ​чём ​не ​бывало, ​залез ​в ​карман ​пиджака ​и ​вытащил... ​ ​Розовый ​бриллиант. ​ ​И ​не ​просто ​драгоценность. ​Он ​был ​огромным. ​Сияющим. ​Отшлифованным ​с ​почти ​мистической ​точностью, ​с ​множеством ​граней. ​Его ​мягкий ​оттенок ​напоминал ​летний ​закат, ​а ​сияние ​казалось ​собственным ​источником ​света. ​ ​Саюри ​замерла. ​ ​В ​воздухе ​повисла ​тишина. ​ ​— ​Вот, ​— ​сказал ​Кадзуя ​так, ​словно ​протягивал ​талон ​на ​обед. ​— ​Этого ​должно ​хватить... ​дважды. ​Остальное ​— ​потрать ​на ​продукты. ​Много ​продуктов, ​понялa? ​Уровень ​средневекового ​замка. ​И ​установи ​Wi-Fi. ​Сильный. ​Остаток... ​оставь ​себе. ​ ​Саюри ​открыла ​рот. ​Потом ​закрыла. ​Потом ​снова ​открыла. ​ ​— ​Э-э-э... ​это ​настоящий ​розовый ​бриллиант? ​ ​— ​Разумеется, ​— ​ответил ​Кадзуя, ​вспоминая, ​как ​получил ​его ​от ​человека, ​которого ​к ​передаче ​самоцвета ​морально ​принудила ​его ​пассивная ​способность… ​ ​Саюри ​закашлялась, ​едва ​не ​выронила ​ручку, ​но ​тут ​же ​сжала ​её ​крепче, ​словно ​это ​был ​слиток ​золота. ​ ​— ​К-конечно! ​Конечно, ​я... ​я ​всё ​немедленно ​организую! ​Полные ​кладовые! ​Оптоволоконный ​интернет! ​Можно ​я… ​приглашу ​шеф-повара? ​Может, ​даже ​двух? ​Флориста ​для ​оформления ​сада? ​Охранную ​фирму ​для ​систем... ​э-э... ​от ​проникновений? ​ ​Её ​глаза ​уже ​сияли, ​как ​у ​Нами, ​увидевшей ​карту ​сокровищ ​с ​нарисованными ​на ​ней ​знаками ​доллара. ​Она ​уже ​доставала ​телефон ​и ​начинала ​звонить, ​пока ​Кадзуя ​ещё ​только ​поправлял ​пиджак. ​ ​— ​Аригато ​годзаимасуууу, ​Кадзуя-сама! ​— ​буквально ​пропела ​Саюри, ​кланяясь ​почти ​под ​девяносто ​градусов. ​ ​Кадзуя ​лишь ​пожал ​плечами, ​поправляя ​рюкзак ​так, ​словно ​только ​что ​купил ​хлеб, ​а ​не ​элитное ​убежище ​с ​охраной ​уровня ​«президент». ​ ​Он ​повернулся, ​чтобы ​ещё ​раз ​оглядеть ​вид. ​Озеро ​отражало ​цвета ​позднего ​полудня, ​будто ​сама ​природа ​говорила: ​«Отличная ​работа, ​главный ​герой.» ​Ветерок ​ласково ​колыхал ​деревья, ​и ​в ​этот ​самый ​момент ​на ​лице ​Кадзуи ​появилась ​искренняя ​улыбка. ​ ​Новый ​дом. ​ ​Место ​для ​всех. ​ ​И, ​впервые ​за ​долгое ​время... ​покой. ​ ​Хотя ​бы ​временно. ​ ​Саюри ​уже ​собиралась ​пойти ​на ​кухню ​и ​проверить ​размеры ​кладовой, ​когда ​Кадзуя ​окликнул: ​ ​— ​Саюри-сан? ​ ​Она ​остановилась ​моментально. ​Она ​повернулась, ​в ​её ​глазах ​всё ​ещё ​блестел ​тот ​самый ​деловой ​азарт, ​что ​появляется ​лишь ​тогда, ​когда ​оплата ​превышает ​годовую ​зарплату. ​ ​— ​Да, ​Кадзуя-сама? ​ ​Он ​почесал ​затылок, ​как ​бы ​небрежно, ​словно ​собирался ​попросить ​пустяк. ​Ну, ​типа ​«полей, ​пожалуйста, ​цветы». ​Только ​это ​был ​не ​пустяк. ​ ​— ​Мне ​нужно, ​чтобы ​вы ​забрали ​трёх... ​моих ​коллег. ​Они ​остались ​в ​моей ​старой ​квартире. ​ ​Саюри ​моргнула, ​немного ​озадаченная. ​ ​— ​Коллег? ​ ​— ​Ага. ​Они ​будут ​жить ​со ​мной. ​Немного... ​эксцентричные. ​Но ​хорошие ​люди... ​ ​Агентка ​потратила ​пару ​секунд ​на ​обработку ​информации, ​а ​затем ​кивнула. ​Это ​было ​далеко ​не ​самое ​странное, ​что ​она ​слышала ​(однажды ​она ​продала ​дом ​парню, ​который ​хотел ​звукоизоляцию, ​потому ​что ​«слышал ​пришельцев, ​когда ​шёл ​дождь»). ​ ​Кадзуя ​достал ​из ​рюкзака ​листок ​бумаги ​и ​на ​удивление ​аккуратным ​почерком ​нацарапал ​адрес. ​Затем ​протянул ​бумагу ​и ​свой ​телефон. ​ ​— ​Вот ​адрес. ​А ​это ​мой ​номер. ​Позвоните, ​если ​будут ​какие-то ​проблемы, ​типа... ​если ​они ​долго ​не ​открывают ​или ​решат, ​что ​вы ​агент ​по ​продажам ​пылесосов. ​Они ​слегка ​параноики. ​Но ​безобидные, ​обещаю... ​ ​Саюри ​взяла ​бумагу ​с ​той ​аккуратностью, ​с ​какой ​хранят ​что-то ​вроде: ​«Клиент ​странноватый, ​но ​платит ​драгоценными ​камнями, ​значит ​— ​работаем ​на ​максимум.» ​ ​— ​Поняла. ​Без ​проблем. ​Какие-то ​особые ​указания? ​ ​— ​Просто ​не ​пугайтесь ​их ​характеров... ​ ​Саюри ​нервно ​хихикнула ​и ​ответила: ​ ​— ​Я ​как-то ​продала ​дом ​коллекционеру ​человеческих ​кукол ​в ​натуральную ​величину. ​Меня ​уже ​ничто ​не ​пугает... ​ ​— ​Это... ​обнадёживает, ​— ​с ​полуулыбкой ​отозвался ​Кадзуя. ​— ​Ах ​да, ​скажите ​им, ​что ​я ​уже ​переехал. ​Чтобы ​чувствовали ​себя ​спокойно, ​когда ​поедут ​с ​вами... ​ ​— ​Поняла, ​Кадзуя-сама. ​Всё ​будет ​готово ​до ​конца ​дня. ​ ​Она ​развернулась ​с ​бодрой ​походкой ​человека, ​которому ​только ​что ​перепала ​огромная ​премия, ​и ​отправилась ​выполнять ​самую ​любопытную ​побочную ​миссию ​за ​неделю. ​Каблуки ​чётко ​стучали ​по ​дорожке, ​пока ​она ​пересекала ​огромный ​сад ​с ​ключами ​от ​особняка ​и ​огоньком ​в ​глазах, ​готовая ​справиться ​с ​тремя ​таинственными ​женщинами. ​Села ​в ​машину ​и ​укатила, ​как ​будто ​участвовала ​в ​гонке. ​ ​А ​Кадзуя ​тем ​временем ​смотрел, ​как ​закрылась ​дверь, ​медленно ​выдохнул ​с ​облегчением ​и, ​не ​думая, ​плюхнулся ​на ​массивный ​кожаный ​диван ​в ​гостиной, ​ощущая ​прохладу ​обивки ​сквозь ​рубашку. ​ ​Он ​пролежал ​так ​несколько ​минут, ​врастая ​в ​диван. ​Тишина ​была ​такой ​глубокой, ​что ​Кадзуя ​всерьёз ​задумался: ​не ​забрала ​ли ​Саюри ​с ​собой ​и ​звуки ​этого ​дома. ​ ​Вздохнув, ​он ​потянулся ​за ​пультом ​и ​нажал ​кнопку ​включения ​телевизора. ​ ​Экран ​засиял ​мягким ​светом, ​появилось ​лого ​местного ​стримингового ​сервиса ​и ​тот ​самый ​приятный ​джингл, ​который ​маскировал ​страх ​— ​а ​вдруг ​опять ​какой-нибудь ​шаблонный ​исекай? ​ ​Он ​пролистал ​несколько ​каналов. ​Дорамы. ​Японские ​развлекательные ​шоу, ​где ​участники ​вопят ​каждые ​две ​секунды. ​Рекламы ​рамэна. ​Пока, ​наконец... ​ ​— ​О, ​аниме, ​— ​пробормотал ​он. ​ ​На ​экране ​вспыхнуло ​название ​яркими ​буквами: ​«Величайший ​Герой ​Вечной ​Академии ​Клинка!!» ​ ​Главный ​герой ​выглядел ​как ​смесь ​Кирито ​и... ​Кирито ​в ​синем ​парике. ​Развевающиеся ​волосы, ​вечно ​прищуренные ​глаза, ​будто ​он ​постиг ​тайны ​бытия, ​и, ​разумеется, ​меч ​размером ​с ​фонарный ​столб. ​ ​Кадзуя ​нажал ​«начать». ​ ​Пять ​минут ​спустя ​у ​него ​было ​выражение ​лица, ​как ​у ​человека, ​которого ​обманул ​баннер ​с ​повышенными ​шансами. ​ ​— ​Серьёзно? ​Он ​призывает ​меч, ​крича ​«Небесное ​Верховное ​Правосудие ​Прорыва ​Лимитов»? ​— ​он ​откинулся ​назад ​на ​диван. ​— ​Это ​больше ​похоже ​на ​фанфик, ​написанный ​слизью ​с ​доступом ​в ​интернет. ​ ​Саундтрек ​— ​как ​под ​копирку. ​Женские ​персонажи ​с ​характерами ​от ​«кухня» ​до ​«взрыв ​на ​ножках», ​а ​сами ​бои ​— ​больше ​звуков, ​чем ​удара. ​ ​Худшее? ​Это ​было ​популярно. ​ ​— ​Господи... ​что ​случилось ​с ​нормальными ​аниме? ​Кроме ​Блича, ​Покемонов ​и ​Re:Zero, ​я ​ничего ​не ​видел, ​что ​напоминало ​бы ​старый ​добрый ​мир. ​Где ​сцены, ​от ​которых ​тихо ​плачешь ​в ​три ​ночи ​и ​задумываешься ​о ​смысле ​жизни? ​ ​Он ​скрестил ​руки ​и ​глубже ​утонул ​в ​диване. ​ ​— ​В ​моём ​мире ​даже ​аниме ​про ​айдолов ​имели ​сценарий. ​А ​это... ​это ​так ​погрязло ​в ​клише, ​что ​сейчас ​подвернёт ​лодыжку, ​споткнувшись ​об ​главного ​героя. ​ ​Он ​досмотрел ​ещё ​пару ​минут ​— ​из ​упрямства ​и ​слабой ​надежды ​на ​просветление, ​— ​пока ​«героиня» ​не ​споткнулась ​и ​не ​упала ​на ​героя ​с ​желеобразным ​звуком. ​ ​Кадзуя ​безмолвно ​выключил ​телевизор. ​Просто ​сидел, ​глядя ​в ​пустоту, ​будто ​познал ​что-то ​ужасное. ​ ​— ​Ладно... ​определённо ​надо ​импортировать ​культуру ​из ​моего ​мира. ​Это ​не ​годится. ​ ​Он ​встал ​и ​направился ​на ​кухню ​в ​поисках ​чего-нибудь ​съестного, ​всё ​ещё ​ощущая ​горечь ​от ​увиденного. ​ ​Но ​где-то ​глубоко ​внутри ​он ​усмехнулся. ​Потому ​что, ​конечно, ​в ​мире ​с ​демонами, ​ангелами ​и ​мифологическими ​богами, ​сражающимися ​друг ​с ​другом, ​самое ​странное ​— ​это ​плохое ​местное ​аниме. ​ ​— ​Может, ​самому ​написать ​приличное... ​— ​пробормотал ​он. ​— ​Хроники ​Гача-Мастера: ​Отаку, ​бросивший ​вызов ​богам. ​ ​Хах. ​Был ​бы ​хит. ​ ​С ​этой ​абсурдной, ​но ​до ​опасного ​заманчивой ​мыслью ​он ​открыл ​холодильник, ​надеясь ​найти ​хоть ​что-то, ​что ​утолит ​душевную ​боль. ​Но, ​конечно ​же, ​холодильник ​оказался ​пуст. ​Ах ​да, ​дом-то ​новый. ​Он ​выругался ​на ​свою ​забывчивость, ​поблагодарив ​хотя ​бы ​за ​то, ​что ​свет ​работает, ​да ​и ​всё ​остальное ​вроде ​в ​порядке... ​ ​Вернувшись ​на ​диван, ​он ​попытался ​включить ​фильм ​— ​проверить, ​так ​ли ​плохи ​в ​этом ​мире ​и ​фильмы, ​— ​пока ​ждал ​прибытия ​своих ​Слуг, ​надеясь, ​что ​у ​Саюри ​не ​возникнет ​проблем...
Отзывы (2)