С Гачей в мире Dxd (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
204
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Fate/Zero, High School DxD (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 412 страниц, 116 112 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
204 Нравится 116 Отзывы 81 В сборник

Глава 52 "Не пришёл?"

Настройки
В ​Академии ​Куо ​утро ​начиналось, ​как ​и ​всегда: ​обычные ​человеческие ​ученики ​(или, ​по ​крайней ​мере, ​те, ​кто ​считал ​себя ​таковыми) ​гуляли ​по ​школьному ​двору, ​обсуждая ​экзамены, ​клубные ​сплетни ​и ​— ​что, ​чёрт ​возьми, ​снова ​положили ​в ​суп ​в ​новой ​столовой. ​Солнце ​светило ​достаточно ​ярко, ​чтобы ​обмануть ​даже ​самых ​бдительных ​падших ​ангелов, ​а ​лёгкий ​ветерок ​шелестел ​в ​кронах ​деревьев, ​словно ​сама ​школа ​дышала. ​ ​В ​классе ​Риас ​Гремори ​уже ​сидела ​за ​своей ​партой. ​Безупречная, ​как ​всегда: ​её ​длинные ​алые ​волосы ​ниспадали ​на ​плечи, ​словно ​огненный ​водопад. ​Но ​если ​бы ​кто-то ​присмотрелся ​повнимательнее ​— ​а ​Акено, ​безусловно, ​так ​и ​делала ​— ​то ​заметил ​бы, ​что ​Риас ​вовсе ​не ​сосредоточена ​на ​записях ​перед ​собой. ​ ​Её ​взгляд ​был ​прикован ​к ​определённому ​стулу. ​Тому ​самому, ​у ​окна, ​на ​последнем ​ряду ​позади ​неё. ​ ​Пусто. ​ ​— ​Опять ​уставилась ​на ​его ​стул? ​— ​Акэно ​появилась ​рядом, ​подперев ​подбородок ​руками, ​будто ​смотрела ​романтическую ​комедию. ​— ​Если ​так ​пойдёт ​и ​дальше, ​Риас, ​ты ​скоро ​алтарь ​ему ​построишь. ​ ​Риас ​скрестила ​руки ​на ​груди, ​пытаясь ​сохранить ​невозмутимость. ​Пытаясь. ​ ​— ​Не ​выдумывай. ​Мне ​нужно ​просмотреть ​его ​часть ​проекта ​по ​литературе. ​Сдавать ​завтра, ​и ​если ​он ​опоздает... ​ ​— ​Конечно-конечно. ​Всё ​дело ​в ​дедлайне. ​И ​ни ​капли ​не ​связано ​с ​тем, ​что ​Кадзуя ​преступно ​хорош ​собой, ​с ​этими ​пронзительными ​глазами ​и... ​ну, ​всем ​остальным. ​ ​Риас ​фыркнула, ​но ​попытку ​изобразить ​возмущение ​выдала ​лёгкая ​розовинка ​на ​щеках. ​ ​С ​точки ​зрения ​того, ​что ​будет ​позже, ​было ​дико ​осознавать, ​что ​они ​с ​Кадзуей ​были ​знакомы ​всего ​чуть ​больше ​недели. ​Но ​за ​семь ​дней ​он ​успел ​добиться ​того, ​чего ​не ​смогли ​ни ​демонические ​женихи, ​ни ​знатные ​дворяне, ​ни ​воины ​из ​подземного ​мира: ​заставить ​её ​сердце ​биться ​чаще ​одним ​лишь ​взглядом. ​И ​этого ​было ​мало ​— ​по ​сути, ​он ​был ​тем, ​кого ​её ​брат ​подготовил, ​чтобы ​тот ​вошёл ​в ​её ​пэрство ​и ​спас ​её ​от ​ужасного ​брака ​по ​расчёту. ​Разве ​это ​не ​был... ​рыцарь ​в ​сияющих ​доспехах? ​ ​В ​своей ​гордости ​она ​даже ​не ​допускала ​мысли, ​что ​он ​может ​отказаться ​от ​её ​предложения ​стать ​демоном, ​которое ​она ​собиралась ​озвучить ​в ​эти ​выходные... ​ ​А ​вот ​для ​Кадзуи ​(который ​пребывал ​в ​блаженном ​неведении) ​Риас ​была ​просто ​одноклассницей, ​с ​которой ​он ​работал ​над ​литературным ​проектом ​после ​уроков. ​Они ​провели ​целый ​вечер ​у ​него ​дома, ​где ​она ​едва ​не ​поддалась ​своим ​желаниям. ​ ​— ​Признаю, ​в ​нём ​есть ​опасное ​обаяние, ​— ​сказала ​Акено, ​с ​озорной ​улыбкой ​на ​губах. ​— ​Но ​ты ​ведёшь ​себя ​влюблённой ​по ​уши. ​Ах, ​точно... ​так ​ведь ​и ​есть. ​ ​— ​Акено, ​— ​с ​угрозой ​в ​голосе ​произнесла ​Риас, ​прищурившись. ​— ​Я ​Гремори. ​Я ​не ​впадаю ​в ​любовную ​горячку. ​ ​— ​Конечно-конечно. ​Ты ​просто ​перечитываешь ​его ​часть ​эссе ​по ​три ​раза ​каждую ​ночь... ​исключительно ​из ​любви ​к ​литературе. ​И ​к ​его ​почерку. ​ ​Прозвенел ​звонок, ​и ​в ​класс ​начали ​заходить ​ученики. ​Голоса, ​шаги, ​скрип ​передвигаемых ​парт. ​Но ​место ​Кадзуи ​так ​и ​оставалось ​пустым. ​ ​Риас ​вздохнула ​и ​закрыла ​блокнот, ​делая ​вид, ​будто ​не ​ждала ​его. ​Будто ​его ​отсутствие ​по ​какой-то ​причине ​не ​сбило ​её ​утро ​с ​ритма. ​ ​Она ​повернулась ​к ​доске, ​решив ​сосредоточиться ​на ​уроке. ​Но ​в ​глубине ​души ​её ​мысли ​продолжали ​возвращаться ​к ​одному ​и ​тому ​же ​образу: ​Кадзуя, ​слегка ​рассеянно ​улыбающийся, ​проводящий ​рукой ​по ​волосам ​и ​рассуждающий ​о ​том, ​как ​современная ​литература ​недооценивает ​силу ​метафор. ​ ​Дверь ​в ​класс ​мягко ​отворилась, ​будто ​её ​толкнул ​ветер, ​но ​эффект ​от ​этого ​был ​сродни ​удару ​грома. ​Вошла ​Сона ​— ​как ​всегда ​сдержанная, ​собранная ​и ​до ​совершенства ​скучная ​в ​своей ​роли ​президента ​студсовета. ​Следом ​за ​ней ​шла ​Цубаки ​— ​подобно ​изящной ​тени, ​вечно ​на ​шаг ​позади, ​будто ​сама ​вселенная ​решила, ​что ​даже ​вице-президентам ​положено ​драматичное ​появление. ​ ​Некоторые ​ученики ​выпрямились. ​Другие ​сделали ​вид, ​что ​им ​всё ​равно ​— ​достойный ​подвиг, ​учитывая, ​что ​взгляд ​Соны ​был ​острее ​любого ​святого ​меча. ​ ​— ​Думаешь, ​она ​тоже ​заметила ​пустое ​место? ​— ​шепнула ​Акено ​Риас, ​в ​её ​глазах ​плясало ​веселье. ​ ​Риас ​не ​ответила, ​но ​проследила ​за ​взглядом ​президента ​студсовета, ​который ​скользнул ​по ​заднему ​ряду, ​не ​задержавшись, ​не ​выдав ​ни ​намёка. ​По ​крайней ​мере, ​ничего, ​что ​уловил ​бы ​обычный ​человек. ​Но ​Риас ​обычной ​не ​была. ​И ​знала ​Сону ​достаточно ​хорошо, ​чтобы ​заметить, ​как ​на ​долю ​секунды ​напряглись ​её ​губы. ​Интерес? ​Любопытство? ​Или ​просто ​врождённая ​потребность ​держать ​всё ​под ​контролем? ​В ​конце ​концов, ​Кадзуя ​пропустил ​урок, ​а ​Сона ​не ​любила, ​когда ​кто-то ​нарушал ​порядок… ​ ​Прежде ​чем ​Риас ​успела ​прийти ​к ​какому-то ​выводу, ​в ​класс ​вошла ​учительница. ​Типичная ​фигура, ​пытающаяся ​казаться ​строгой, ​хотя ​вся ​её ​осанка ​кричала: ​«Я ​сдалась ​в ​этой ​борьбе ​уже ​несколько ​лет ​назад». ​Она ​шлёпнула ​стопку ​тетрадей ​на ​стол ​и ​начала ​писать ​иероглифы ​на ​доске ​с ​энтузиазмом ​человека, ​который ​душой ​уже ​попивает ​кофе ​у ​себя ​дома. ​ ​— ​Доброе ​утро, ​класс. ​Откройте ​учебники ​на ​сто ​двенадцатой ​странице. ​Сегодня ​мы ​продолжим ​изучение ​поэзии... ​ ​— ​Учительница! ​— ​прервала ​женская ​реплика. ​Она ​донеслась ​с ​третьего ​ряда, ​от ​одной ​из ​девушек ​из ​печально ​известного ​и ​всё ​более ​шумного ​фан-клуба ​Кадзуи. ​Это ​была ​та ​самая, ​что ​раздавала ​листовки ​с ​его ​лицом ​и ​фразами ​вроде: ​«Принц ​улыбается ​всем... ​но ​улыбается ​ли ​он ​тебе? ​Узнай!» ​ ​Риас ​прищурилась. ​Сейчас ​будет ​что-то. ​ ​Учительница ​медленно ​повернулась, ​будто ​готовилась ​к ​тому, ​что ​сейчас ​кто-то ​заявит: ​«Я ​вызвала ​дракона» ​(что, ​в ​этой ​школе, ​не ​выглядело ​бы ​полной ​чепухой). ​ ​— ​Да, ​Сакамото? ​ ​— ​Вы ​не ​знаете, ​где ​Кадзуя? ​— ​спросила ​девушка ​с ​искренностью, ​граничащей ​с ​телесериалом. ​— ​Он ​никогда ​не ​опаздывает. ​С ​ним ​что-то ​случилось?! ​ ​В ​классе ​повисла ​тишина. ​Некоторые ​ученики, ​в ​основном ​девушки, ​повернулись, ​словно ​только ​сейчас ​заметили ​его ​отсутствие. ​ ​Учительница ​почесала ​голову, ​разрываясь ​между ​тем, ​чтобы ​объяснить ​ситуацию, ​и ​мыслями ​о ​том, ​при ​чём ​тут ​вообще ​литература. ​ ​— ​Ах ​да... ​Он ​звонил ​в ​офис ​сегодня ​утром. ​Сказал, ​что ​у ​него ​личные ​обстоятельства ​и ​он ​пропустит ​занятия. ​ ​Ответ ​прозвучал ​как ​эмоциональная ​бомба. ​Раздался ​ропот, ​затем ​— ​вздохи, ​тревожные ​взгляды ​и ​— ​в ​случае ​фан-клуба ​— ​спешные ​записи ​в ​блокнотах ​с ​заголовками ​вроде ​«Кадзуя: ​Тайна ​и ​Страдание?» ​ ​Риас ​оставалась ​неподвижной, ​лицо ​её ​не ​выражало ​ничего, ​но ​внутри ​что-то ​болезненно ​сжалось. ​Личные ​обстоятельства? ​Он ​ни ​словом ​не ​обмолвился ​о ​чём-то ​подобном ​в ​их ​последнюю ​встречу ​у ​него ​дома. ​Конечно, ​он ​не ​обязан ​делиться ​с ​ней ​личным... ​но ​всё ​же, ​ей ​хотелось ​верить, ​что ​однажды ​он ​начнёт. ​ ​Акено, ​чутко ​улавливающая ​настроение ​подруги, ​снова ​склонилась ​к ​ней. ​ ​— ​Ну ​что, ​сделаешь ​теперь ​обеспокоенное ​личико ​или ​продолжишь ​делать ​вид, ​что ​тебя ​не ​распирает ​от ​любопытства? ​ ​— ​Я ​просто... ​удивлена, ​— ​спокойно ​ответила ​Риас, ​переворачивая ​страницу ​учебника ​с ​тщательно ​выстроенной ​невозмутимостью. ​— ​Вот ​и ​всё. ​ ​— ​Как ​скажешь.
204 Нравится 116 Отзывы 81 В сборник