С Гачей в мире Dxd (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
203
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Fate/Zero, High School DxD (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 412 страниц, 116 112 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
203 Нравится 116 Отзывы 81 В сборник

Глава 70 "Планы"

Настройки
Уборка ​на ​кухне. ​ ​Звук ​текущей ​воды ​и ​тихий ​звон ​посуды ​создавали ​контраст ​с ​тишиной ​особняка. ​Кадзуя ​молча ​мыл ​посуду, ​рукава ​его ​повседневной ​рубашки ​были ​закатаны ​до ​локтей. ​Его ​растрёпанные ​белые ​волосы ​небрежно ​падали, ​словно ​он ​просто ​не ​обращал ​внимания ​на ​то, ​что ​их ​можно ​расчесать. ​Не ​то ​чтобы ​он ​не ​пытался ​— ​он ​даже ​экспериментировал ​с ​некоторыми ​причёсками, ​например, ​с ​классическим ​зачёсом ​назад, ​но ​в ​конце ​концов ​всегда ​оставлял ​их ​такими, ​какими ​они ​были, ​когда ​он ​просыпался. ​Его ​голубые ​глаза, ​ясные, ​как ​лёд ​под ​зимним ​солнцем, ​были ​сосредоточены ​на ​повторяющихся ​движениях ​рук, ​хотя ​разум ​его ​блуждал, ​потерянный ​в ​мыслях. ​ ​Жанна ​вытирала ​посуду ​рядом ​с ​ним, ​её ​длинные ​золотые ​локоны ​были ​небрежно ​собраны ​в ​её ​обычный ​хвост. ​Дева ​Орлеанская, ​теперь ​в ​повседневной ​одежде ​— ​светло-бежевой ​вязаной ​блузке, ​облегающих ​джинсах ​и ​белом ​фартуке ​с ​узором ​в ​виде ​лилий, ​— ​тихо ​напевала. ​Её ​глаза, ​иногда ​фиолетовые, ​иногда ​голубые ​в ​зависимости ​от ​освещения, ​сияли ​почти ​священным ​спокойствием. ​ ​— ​Трудно ​поверить… ​— ​пробормотала ​Иштар, ​сидя ​на ​столешнице ​и ​лениво ​покручивая ​бокал ​с ​вином. ​— ​Никогда ​бы ​не ​подумала, ​что ​ты ​из ​тех, ​кто ​моет ​посуду ​сам, ​Хозяин. ​В ​Халдее ​это ​дело ​было ​на ​том ​одержимом ​мечом ​Арчере… ​и ​той ​хитрой ​лисице… ​ ​Месопотамская ​богиня, ​как ​всегда ​роскошная, ​с ​длинными ​чёрными ​волосами ​и ​алыми ​глазами, ​блестящими ​от ​веселья, ​подперла ​лицо ​рукой, ​наблюдая ​за ​ним ​с ​её ​обычным ​тоном ​провокации, ​замаскированным ​под ​любопытство. ​На ​ней ​была ​чёрная ​шёлковая ​майка ​с ​золотыми ​акцентами, ​достаточно ​обтягивающая, ​чтобы ​подчеркнуть ​её ​грудь, ​в ​сочетании ​с ​асимметричными ​кожаными ​шортами ​и ​сапогами ​на ​каблуках ​до ​колен. ​На ​её ​запястьях ​нежно ​звенели ​тонкие ​золотые ​браслеты ​при ​каждом ​движении ​бокала, ​а ​также ​она ​носила ​свои ​обычные ​серьги ​и ​украшения ​для ​волос. ​ ​— ​Хм? ​Кто, ​по-твоему, ​мыл ​посуду ​каждый ​день ​после ​того, ​как ​мы ​ели? ​— ​спросил ​Кадзуя, ​глядя ​на ​неё ​в ​замешательстве. ​ ​Иштар ​театрально ​вздохнула, ​медленно ​вращая ​бокал ​между ​пальцами, ​словно ​обдумывая ​глубоко ​философский ​вопрос. ​Она ​подняла ​золотую ​бровь ​и ​уставилась ​на ​Кадзую, ​как ​будто ​он ​только ​что ​сказал ​ей, ​что ​небо ​зелёное. ​ ​— ​Не ​знаю, ​Кадзуя. ​Я ​занятая ​богиня, ​у ​меня ​есть ​драгоценности, ​которыми ​нужно ​восхищаться… ​То ​есть, ​работа, ​которую ​нужно ​делать. ​Я ​не ​обращаю ​внимания ​на ​такие ​вещи, ​— ​ответила ​она ​с ​абсурдной ​беспечностью, ​лениво ​отпив ​вина. ​ ​Она ​откинулась ​на ​столешницу, ​тихо ​хихикая. ​ ​— ​Но ​раз ​уж ​ты ​об ​этом ​заговорил… ​так ​это ​был ​ты ​всё ​это ​время? ​Вот ​так, ​по-настоящему? ​Своими ​руками? ​Вода, ​мыло, ​трём-трём? ​Вау, ​— ​сказала ​она, ​поднимая ​бокал ​в ​насмешливом ​тосте. ​— ​Смотри-ка, ​ты ​многофункциональный ​человек, ​как ​и ​ожидалось ​от ​человека, ​которого ​выбрала ​эта ​богиня… ​ ​И ​затем, ​со ​своим ​обычным ​провокационным ​блеском ​в ​глазах, ​она ​добавила: ​ ​— ​Если ​бы ​я ​знала ​об ​этом ​раньше, ​я ​бы ​бросила ​больше ​бокалов ​на ​пол, ​чтобы ​просто ​увидеть ​тебя ​в ​фартуке. ​ ​Кадзуя ​закатил ​глаза ​на ​её ​слова. ​ ​С ​другой ​стороны, ​Эрешкигаль ​смотрела ​на ​свою ​сестру ​со ​слегка ​неодобрительным ​видом, ​её ​бледные ​пальцы ​постукивали ​по ​краю ​столешницы. ​На ​ней ​был ​свободный, ​мягкий ​чёрный ​свитер ​со ​слегка ​большими ​рукавами, ​которые ​частично ​закрывали ​её ​руки. ​Под ​ним ​виднелась ​серая ​водолазка ​на ​воротнике ​и ​манжетах, ​словно ​тщательно ​подобранная, ​в ​сочетании ​с ​удобными, ​стильными ​спортивными ​штанами. ​ ​— ​Иштар, ​ты ​могла ​бы ​помочь ​вместо ​того, ​чтобы ​просто ​комментировать. ​Теперь ​это ​и ​наш ​дом ​тоже, ​— ​сказала ​Эрешкигаль, ​её ​нежный ​голос ​нёс ​в ​себе ​мягкий ​тон ​авторитета. ​ ​Скади, ​сидевшая ​неподалёку, ​тихонько ​рассмеялась, ​откусывая ​кусочек ​клубничного ​торта. ​На ​ней ​был ​наряд, ​состоявший ​из ​облегающей ​белой ​водолазки ​из ​ткани, ​которая ​мягко ​отражала ​свет, ​почти ​как ​свежевыпавший ​снег. ​Поверх ​неё ​— ​длинная ​бирюзовая ​куртка, ​застёгнутая ​до ​талии, ​украшенная ​тонкими ​серебряными ​деталями, ​напоминающими ​скандинавские ​руны. ​Она ​сочетала ​её ​с ​безупречно ​выглаженными ​тёмно-серыми ​брюками ​и ​белыми ​кожаными ​ботинками ​на ​низком ​каблуке, ​одновременно ​практичными ​и ​изысканными. ​Серьги ​в ​форме ​снежинок ​добавляли ​последний ​штрих ​к ​её ​минималистичному ​образу. ​ ​— ​Пусть ​будет, ​— ​сказала ​Скади, ​пожимая ​плечами, ​её ​ледяной ​тон ​был ​скрыт ​мягкостью ​голоса. ​— ​Она ​создаст ​больше ​проблем, ​чем ​поможет… ​ ​Иштар ​скривилась, ​как ​будто ​только ​что ​услышала ​самую ​абсурдную ​вещь ​за ​день, ​и ​повернулась ​к ​Эрешкигаль ​с ​прищуренными ​глазами, ​словно ​простое ​предложение ​«помочь» ​было ​божественным ​оскорблением. ​ ​— ​Прошу ​прощения, ​ты ​хочешь, ​чтобы ​я, ​богиня, ​чистый ​дух ​месопотамской ​Венеры, ​богиня ​красоты ​и ​войны, ​мыла ​посуду? ​— ​Она ​драматично ​скрестила ​руки ​на ​груди, ​выпятив ​её. ​— ​Я ​слишком ​занята ​тем, ​чтобы ​быть ​потрясающей, ​спасибо ​большое. ​ ​Скади ​издала ​довольный ​«хн», ​и ​Иштар ​немедленно ​повернулась ​к ​ней ​с ​недобрым ​взглядом. ​ ​— ​А ​ты, ​помалкивай, ​Балтийская ​Эльза! ​Ты ​хочешь ​сказать, ​что ​этот ​торт ​появился ​там ​по ​твоему ​добровольному ​желанию? ​Держу ​пари, ​Кадзуя ​нарезал ​его ​и ​даже ​принёс ​тебе ​вилку. ​ ​Скади ​просто ​спокойно ​улыбнулась, ​что ​ещё ​больше ​разозлило ​Иштар. ​ ​Она ​искоса ​взглянула ​на ​него, ​её ​лицо ​было ​частично ​скрыто ​волосами, ​прежде ​чем ​пробормотать: ​ ​— ​Не ​то ​чтобы ​я ​хотела ​видеть, ​как ​ты ​моешь ​посуду ​или ​что-то ​в ​этом ​роде. ​Мне ​всё ​равно. ​На ​самом ​деле, ​это ​как-то ​глупо. ​Даже ​смешно. ​Но… ​не ​знаю. ​Ты ​выглядишь… ​спокойно, ​делая ​это. ​Как ​будто ​это… ​приятно. ​Тск. ​ ​Пауза. ​ ​Румянец ​подкрался ​к ​её ​щекам, ​прежде ​чем ​она ​успела ​его ​остановить, ​и ​она ​резко ​отвернула ​лицо, ​как ​будто ​воздух ​внезапно ​стал ​токсичным. ​ ​— ​И-и ​я ​просто ​не ​хочу ​ничего ​разбить, ​ладно?! ​Не ​потому ​что ​мне ​не ​всё ​равно ​или ​потому ​что ​это ​наш ​дом, ​или ​из-за ​всей ​этой ​эмоциональной ​чепухи, ​которую ​вы ​все ​придумали! ​ ​Тишина. ​ ​— ​…Думаю, ​ты ​просто ​не ​умеешь ​мыть ​посуду ​и ​придумываешь ​оправдания… ​— ​сказала ​Скади ​со ​слабой ​улыбкой, ​доедая ​свой ​торт. ​ ​Жанна ​терпеливо ​улыбнулась, ​не ​отрывая ​взгляда ​от ​посуды. ​ ​— ​Если ​хочешь, ​я ​могу ​тебя ​научить. ​Это ​проще, ​чем ​кажется. ​ ​Иштар ​моргнула, ​как ​будто ​в ​неё ​попало ​копьё. ​Слабый ​румянец ​подкрался ​к ​её ​лицу. ​ ​— ​Ч-что?! ​Я ​не ​просила ​о ​помощи! ​И… ​и ​почему ​ты ​говоришь ​это ​с ​этой ​милой ​монашеской ​улыбкой? ​Ты ​пытаешься ​заставить ​меня ​почувствовать ​себя ​плохо? ​ ​— ​Конечно, ​нет, ​— ​ответила ​Жанна, ​её ​спокойный ​тон ​был ​возмутительно ​лишён ​злобы. ​— ​Просто ​мы ​все ​можем ​научиться ​тому, ​чего ​ещё ​не ​пробовали. ​ ​— ​Я ​богиня! ​Я ​изобрела ​цивилизацию! ​Я ​научила ​людей ​земледелию, ​молитвам, ​поклонению ​ночному ​небу! ​Мне ​не ​нужно ​учиться ​мыть ​бокал! ​ ​Кадзуя, ​вытирая ​тарелку ​рядом ​с ​ней, ​издал ​сдавленный ​смех. ​ ​— ​Вау, ​и ​всё ​же ​я ​всё ​ещё ​тот, ​кто ​оттирает ​соус ​карри ​с ​края ​кастрюли. ​ ​Иштар ​замерла. ​Одна ​секунда. ​Две. ​ ​— ​И-и ​я ​позволяю ​тебе ​делать ​это ​только ​потому ​что… ​потому ​что, ​кажется, ​тебе ​это ​нравится! ​Посмотри ​на ​это ​довольное ​лицо! ​Ты ​даже ​не ​выглядишь ​так, ​будто ​работаешь! ​Если ​бы ​я ​это ​делала, ​я ​бы ​отняла ​у ​тебя… ​этот ​драгоценный ​человеческий ​момент! ​Я ​великодушна! ​ ​Жанна ​взглянула ​на ​Кадзую, ​пытаясь ​скрыть ​сдержанный ​смех, ​и ​прокомментировала: ​ ​— ​Она ​пытается ​позаботиться ​о ​тебе ​по-своему. ​Это ​достойно ​восхищения, ​если ​не ​обращать ​внимания ​на ​подачу. ​ ​— ​…Повезло ​мне, ​да? ​— ​поддразнил ​Кадзуя, ​закончив ​мыть ​ещё ​одну ​тарелку. ​ ​— ​Ещё ​как, ​идиот… ​— ​фыркнула ​Иштар, ​отворачивая ​лицо. ​ ​Другие ​девушки, ​привыкшие ​к ​цундэрским ​выходкам ​Иштар, ​просто ​закатывали ​глаза, ​улыбались ​или ​ворчали, ​как ​в ​случае ​с ​Эрешкигаль. ​ ​Внимание ​Кадзуи ​переключилось, ​когда ​он ​услышал ​тихие ​шаги, ​приближающиеся ​к ​входу ​в ​кухню. ​Там ​появилась ​блондинка, ​нерешительная, ​почти ​как ​будто ​боящаяся ​прервать ​что-то ​важное. ​На ​ней ​была ​простая ​повседневная ​одежда: ​белая ​блузка ​с ​длинными ​рукавами ​и ​тёмно-синяя ​плиссированная ​юбка ​до ​колен, ​в ​сочетании ​с ​носками ​до ​икр ​и ​скромными ​балетками. ​Её ​светлые ​волосы, ​с ​несколькими ​прядями ​по ​бокам, ​ниспадали ​по ​спине. ​ ​Её ​большие, ​ярко-зелёные ​глаза ​были ​опущены, ​но ​на ​мгновение ​поднялись, ​чтобы ​встретиться ​с ​взглядами ​тех, ​кто ​был ​на ​кухне, ​выглядя ​немного ​нервно. ​ ​— ​Я-я ​не ​могу ​просто ​стоять ​и ​ничего ​не ​делать. ​Эм… ​могу ​я ​помочь? ​— ​спросила ​она, ​её ​голос ​был ​мягким ​и ​нерешительным, ​как ​будто ​вмешательство ​было ​слишком ​большой ​просьбой. ​ ​Жанна ​тепло ​улыбнулась. ​ ​— ​Конечно, ​Азия. ​Можешь ​высушить ​для ​меня ​стаканы. ​ ​Девушка, ​казалось, ​засветилась ​изнутри, ​взяв ​полотенце, ​которое ​протянула ​Жанна. ​Её ​движения ​были ​осторожными, ​почти ​церемониальными, ​как ​будто ​каждый ​стакан ​был ​священной ​реликвией. ​ ​— ​Спасибо… ​за ​то, ​что ​спасли ​меня ​и ​позволили ​мне ​остаться ​здесь, ​Жанна-сан, ​Скади-сан, ​Иштар-сан, ​Эрешкигаль-сан ​и ​Кадзуя-сан. ​Надеюсь, ​я ​не ​мешаю… ​— ​пробормотала ​Азия ​через ​несколько ​секунд, ​опустив ​голову, ​её ​тонкие ​пальцы ​выводили ​робкие ​линии ​на ​стакане, ​как ​будто ​боясь ​сделать ​что-то ​не ​так ​даже ​здесь. ​ ​Кадзуя ​тихо ​вздохнул ​и, ​не ​отрывая ​глаз ​от ​тарелки, ​которую ​он ​мыл, ​ответил: ​ ​— ​Тебе ​не ​нужно ​благодарить ​нас, ​Азия-сан. ​Мы ​сделали ​то, ​что ​сделал ​бы ​любой, ​и ​ты ​никому ​из ​нас ​здесь ​не ​мешаешь. ​ ​Говоря ​это, ​он ​не ​мог ​не ​размышлять ​о ​том, ​как ​всё ​это ​произошло. ​Это ​было ​во ​время ​миссии, ​которую ​он ​поручил ​Джалтер ​и ​Жанне, ​пока ​сам ​разговаривал ​с ​Риас ​и ​её ​группой. ​Он ​попросил ​их ​направиться ​в ​заброшенную ​церковь ​в ​Куо ​с ​двумя ​чёткими ​целями: ​незаметно ​устранить ​присутствующих ​там ​падших ​ангелов ​и ​в ​то ​же ​время ​обеспечить ​способ ​связи ​с ​их ​начальством, ​будь ​то ​Кокабиэль ​или ​даже ​Азазель. ​ ​У ​него ​была ​более ​крупная ​цель. ​Если ​это ​был ​Кокабиэль, ​он ​намеревался ​разобраться ​с ​высокопоставленным ​падшим ​ангелом ​до ​того, ​как ​его ​суицидальные ​попытки ​возобновить ​Великую ​войну ​между ​тремя ​фракциями ​приведут ​к ​жертвам ​среди ​невинных ​в ​Куо. ​Он ​уже ​взял ​на ​себя ​обязательство ​защищать ​этот ​мир, ​не ​допуская, ​чтобы ​с ​человечеством ​обращались ​как ​со ​скотом. ​Он ​просто ​выполнял ​это ​обещание. ​ ​Теперь, ​если ​бы ​контакт ​был ​с ​Азазелем… ​тогда ​у ​него ​были ​другие ​планы. ​Дела ​для ​обсуждения ​с ​лидером ​фракции ​падших ​ангелов. ​ ​Миссия ​не ​была ​сложной ​для ​этих ​двоих. ​Несмотря ​на ​сопротивление ​падших ​ангелов, ​Джалтер ​справилась, ​как ​всегда ​— ​прямо, ​безжалостно ​и ​эффективно. ​Жанна, ​с ​другой ​стороны, ​нашла ​Азию ​посреди ​всего ​этого. ​Тронутая ​своим ​врождённым ​состраданием, ​она ​позаботилась ​о ​девушке ​с ​нежностью ​и ​решила ​привести ​её ​в ​особняк, ​полагая, ​что ​там ​она ​будет ​в ​большей ​безопасности. ​Именно ​так ​действовали ​его ​святые: ​очаровательная ​святая, ​всегда ​ведомая ​тем, ​что ​правильно, ​и ​испорченная ​святая, ​милая ​и ​безжалостная, ​которая ​делала ​всё, ​чтобы ​выполнить ​его ​просьбы, ​каждая ​по-своему, ​но ​обе ​одинаково ​преданные. ​ ​Благодаря ​им, ​он ​достиг ​одной ​из ​своих ​целей, ​что ​позволило ​ему ​продолжать ​разговор ​с ​Риас, ​а ​не ​просто ​перейти ​к ​делу ​и ​сказать ​ей ​отвалить. ​ ​Но ​церковь ​и ​падшие ​ангелы ​не ​имели ​ничего ​общего ​с ​Риас… ​верно? ​ ​Да, ​и ​на ​самом ​деле, ​не ​имели. ​Но ​она ​всё ​ещё ​была ​одной ​из ​«Королей» ​Куо, ​и ​рано ​или ​поздно ​она ​бы ​стала ​расследовать ​исчезновение ​падших ​ангелов. ​В ​конце ​концов, ​она ​уже ​знала, ​что ​они ​там ​были. ​И ​каким-то ​образом ​это ​неизбежно ​вернулось ​бы ​к ​ней. ​ ​Преимущество ​было ​в ​том, ​что, ​поскольку ​она ​была ​с ​ним, ​когда ​всё ​это ​произошло, ​у ​Риас ​не ​было ​бы ​причин ​подозревать ​его ​причастность. ​Именно ​в ​этом ​и ​состоял ​план. ​ ​Пока ​Жанна ​и ​Джалтер ​незаметно ​разбирались ​с ​целями ​в ​церкви, ​он ​попросил ​их ​создать ​небольшое ​отвлечение, ​достаточное, ​чтобы ​привлечь ​внимание ​Соны. ​Таким ​образом, ​она ​бы ​заметила, ​что ​инцидент ​произошёл ​во ​время ​его ​разговора ​с ​Риас, ​что ​послужило ​бы ​алиби. ​В ​противном ​случае, ​кто-то ​мог ​бы ​легко ​прийти ​к ​выводу, ​что ​он ​действовал ​в ​одиночку… ​после ​того, ​как ​Риас ​ушла. ​ ​Но, ​очевидно, ​это ​не ​было ​истинной ​причиной ​его ​осторожности. ​Теперь, ​когда ​он ​раскрыл ​себя ​сверхъестественному ​миру, ​ему ​больше ​не ​было ​дела ​до ​скрытия ​своей ​силы. ​Он ​мог ​действовать ​свободно, ​не ​скрываясь, ​если ​бы ​захотел. ​ ​Однако ​была ​причина ​для ​всей ​этой ​тонкости: ​Грейфия, ​жена ​Сирзекса, ​расследовала ​его ​действия. ​Во ​время ​разговора ​с ​Риас ​он ​заметил, ​что ​её ​внимание ​было ​полностью ​сосредоточено ​на ​особняке. ​С ​таким ​уровнем ​наблюдения ​было ​буквально ​невозможно, ​чтобы ​кто-то ​приблизился ​незамеченным. ​ ​И ​когда ​он ​обнаружил, ​что ​это ​была ​она, ​жена ​того ​проклятого ​Сирзекса, ​ответственная ​за ​многие ​проблемы, ​с ​которыми ​он ​столкнулся ​с ​момента ​своего ​перерождения, ​следящая ​за ​ним, ​он ​понял, ​что ​должен ​действовать ​осторожно. ​Именно ​тогда ​он ​разработал ​этот ​план: ​не ​только ​для ​защиты ​своей ​позиции, ​но ​и ​для ​достижения ​одной ​из ​своих ​целей ​с ​хирургической ​точностью. ​ ​К ​счастью, ​он ​обеспечил ​способ ​связаться ​как ​с ​Азазелем, ​так ​и ​с ​Кокабиэлем. ​Райнаре, ​в ​конце ​концов, ​боготворила ​Азазеля. ​Именно ​её ​желание ​доказать ​ему ​свою ​полезность ​привело ​её ​к ​убийству ​Иссея ​и ​попытке ​украсть ​[Сумеречное ​Исцеление] ​у ​Азии. ​Она ​верила, ​что, ​выполнив ​свою ​миссию, ​она ​заслужит ​одобрение ​того, ​кем ​так ​восхищалась. ​ ​Поскольку ​у ​неё ​было ​заклинание ​связи ​для ​прямого ​контакта ​с ​Азазелем, ​было ​почти ​наверняка, ​что ​она ​намеревалась ​сообщить ​ему ​каждую ​деталь, ​как ​только ​её ​планы ​увенчаются ​успехом, ​ища, ​конечно ​же, ​признания ​и ​похвалы ​от ​объекта ​своего ​обожания. ​ ​Он, ​очевидно, ​был ​удивлён, ​узнав, ​что ​Азия ​Ардженто ​была ​в ​церкви ​именно ​в ​тот ​день, ​когда ​он ​отправил ​своих ​Слуг ​разобраться ​с ​этим ​вопросом. ​Было ​ли ​это ​раньше, ​чем ​ожидалось? ​Или, ​возможно, ​нет. ​Правда ​в ​том, ​что ​он ​не ​помнил ​детали ​точно, ​только ​то, ​что ​в ​оригинальном ​сюжете ​Иссей ​встретил ​Азию ​через ​несколько ​дней ​после ​того, ​как ​стал ​демоном. ​ ​Это ​произошло ​в ​прошлую ​субботу. ​ ​Так… ​была ​ли ​временная ​шкала ​правильной? ​Возможно. ​Возможно, ​история ​просто ​разошлась ​из-за ​различных ​факторов. ​ ​Бывший ​извращенец, ​вероятно, ​был ​слишком ​занят ​тем, ​что ​приспосабливался ​к ​своей ​новой ​жизни ​в ​качестве ​демона, ​лучше ​узнавал ​Риас ​и ​разбирался ​с ​расследованиями ​Соны ​по ​поводу ​его ​исчезновения ​из ​школы. ​Было ​легко ​представить, ​что ​Иссей ​и ​остальная ​часть ​её ​свиты ​потратили ​всю ​неделю ​на ​попытки ​найти ​его, ​что, ​вероятно, ​и ​привело ​к ​тому, ​что ​он ​пропустил ​свою ​встречу ​с ​Азией. ​ ​В ​любом ​случае, ​теперь ​в ​особняке ​жил ​ещё ​один ​человек, ​помимо ​него ​и ​его ​Героических ​Духов. ​К ​счастью, ​она ​была ​доброй ​девушкой, ​которая, ​к ​его ​удивлению, ​быстро ​стала ​лучшей ​подругой ​Жанны, ​связанной ​их ​общей ​преданностью ​«Богу». ​ ​Но ​вернёмся ​к ​главному: ​помимо ​связи ​с ​Азазелем, ​он ​также ​обеспечил ​связь ​с ​Кокабиэлем ​через ​Донасика, ​который, ​в ​конце ​концов, ​был, ​по ​сути, ​шпионом ​и ​верным ​подчинённым ​высокопоставленного ​падшего ​ангела. ​Райнаре ​и ​двое ​других ​падших ​ангелов ​под ​его ​командованием, ​конечно ​же, ​были ​шокированы, ​узнав ​об ​этом. ​Они ​не ​ожидали ​такого ​поворота, ​что, ​честно ​говоря, ​для ​него ​не ​имело ​никакого ​значения. ​ ​Он ​узнал ​об ​этом ​только ​потому, ​что ​Джалтер, ​со ​своим ​обычным ​ядовитым ​сарказмом, ​решила ​поделиться ​деталями, ​насмехаясь ​над ​их ​реакциями. ​ ​Он ​вышел ​из ​своих ​мыслей, ​когда ​заметил ​реакцию ​Азии. ​Она ​подняла ​голову, ​удивлённая, ​и ​встретила ​его ​спокойную, ​почти ​ленивую ​улыбку. ​Иштар ​издала ​сдавленный ​смешок, ​а ​Жанна ​покачала ​головой ​в ​почти ​материнском ​жесте. ​ ​— ​Я-я… ​— ​Азия ​колебалась, ​её ​щёки ​покрылись ​румянцем. ​— ​Я ​так ​счастлива… ​что ​встретила ​всех ​вас… ​ ​Эрешкигаль, ​впервые ​с ​начала ​сцены, ​позволила ​себе ​слабо ​улыбнуться. ​ ​— ​Тебе ​здесь ​рады, ​Азия. ​Неважно, ​что ​ты ​бывшая ​монахиня… ​— ​Она ​взглянула ​на ​Кадзую. ​— ​У ​него ​есть ​дурная ​привычка ​собирать ​сложных ​людей, ​но ​в ​конце ​концов ​все ​находят ​своё ​место… ​ ​— ​Эй… ​— ​запротестовал ​Кадзуя, ​притворяясь ​оскорблённым. ​— ​Я ​столп ​стабильности ​в ​этом ​месте… ​ ​Хор ​смеха, ​даже ​от ​Скади, ​которая ​редко ​так ​расслаблялась, ​нарушил ​тишину ​кухни, ​наполняя ​пространство ​теплом, ​которое ​заставило ​Азию ​чувствовать ​себя ​более ​непринуждённо, ​пока ​она ​продолжала ​вытирать ​стаканы. ​ ​Говоря ​о ​ней, ​с ​того ​момента, ​как ​она ​пересекла ​ворота ​этого ​особняка, ​Азия ​чувствовала ​себя ​так, ​словно ​живёт ​во ​сне. ​Она ​была ​окружена ​невероятными ​людьми ​и, ​каким-то ​образом, ​могла ​общаться ​со ​всеми ​без ​усилий. ​Это ​было ​возможно ​только ​благодаря ​Кадзуе-сану, ​который ​прикоснулся ​к ​её ​лбу, ​когда ​заметил, ​что ​она ​не ​могла ​свободно ​говорить ​по-японски, ​хотя ​Жанна-сан ​и ​Джоана-сан, ​казалось, ​не ​испытывали ​проблем ​с ​пониманием ​или ​общением ​с ​ней. ​ ​По ​его ​словам, ​теперь ​она ​могла ​разговаривать ​с ​кем ​угодно, ​где ​угодно. ​И ​это, ​как ​бы ​странно ​это ​ни ​казалось, ​заставило ​её ​чувствовать ​себя ​менее ​одинокой. ​ ​...Неизвестно ​для ​неё, ​Кадзуя ​использовал ​свой ​Лонгин, ​чтобы ​переписать ​часть ​её ​разума, ​предоставив ​ей ​способность ​понимать ​и ​говорить ​на ​всех ​языках ​мира. ​Это ​была ​тонкая ​корректировка, ​сделанная ​для ​облегчения ​общения ​между ​ними. ​Хотя ​он ​знал ​итальянский ​от ​первоначального ​владельца ​его ​тела, ​он ​предпочитал ​японский, ​так ​как ​это ​был ​язык ​двух ​его ​прошлых ​жизней ​в ​качестве ​молодого ​японца. ​Более ​того, ​Героические ​Духи, ​служащие ​ему, ​уже ​могли ​общаться ​с ​кем ​угодно ​из ​эпохи, ​в ​которую ​они ​были ​призваны, ​преодолевая ​любые ​языковые ​барьеры. ​«Лингвистическая ​коммуникация», ​имплантированная ​как ​в ​Азию, ​так ​и ​в ​него ​самого ​во ​время ​одного ​из ​его ​тестов, ​работала ​любопытно: ​это ​было ​так, ​как ​будто ​каждый ​человек ​говорил ​только ​на ​своём ​родном ​языке, ​но ​другие ​всегда ​понимали, ​и ​наоборот. ​В ​любом ​случае, ​было ​довольно ​полезно ​достичь ​этого. ​ ​Несмотря ​на ​добрый ​жест ​Кадзуи, ​Азия ​не ​могла ​полностью ​расслабиться. ​ ​Она ​была ​благодарна, ​больше, ​чем ​могла ​выразить ​словами. ​Жанна-сан ​относилась ​к ​ней ​с ​такой ​тёплой ​добротой, ​что ​она ​едва ​не ​заплакала ​на ​обратном ​пути ​из ​церкви. ​Она ​не ​знала ​эту ​блондинку ​со ​спокойными ​глазами ​и ​не ​понимала, ​откуда ​исходит ​её ​безмятежная, ​мощная ​аура, ​но ​она ​чувствовала ​глубоко ​в ​своей ​душе, ​что ​может ​доверять ​ей. ​В ​Жанне ​было ​что-то, ​что ​напоминало ​ей ​святых ​в ​её ​молитвах: ​смесь ​силы ​и ​нежности, ​непоколебимая ​вера, ​даже ​когда ​имя ​Бога ​не ​произносилось. ​ ​А ​ещё ​был ​Кадзуя. ​ ​Его ​имя ​произносили ​с ​уважением ​и ​фамильярностью ​все ​там. ​Он ​не ​говорил, ​как ​дворянин, ​и ​не ​вёл ​себя, ​как ​король, ​но ​Азия ​видела ​что-то ​в ​его ​глазах, ​что ​оставляло ​её ​безмолвной. ​Это ​не ​была ​обычная ​доброта. ​Это ​была… ​ясность. ​Как ​будто ​он ​видел ​всё ​— ​кто ​она ​такая, ​что ​она ​пережила ​— ​и ​всё ​равно ​не ​осуждал ​её. ​Когда ​он ​посмотрел ​на ​неё ​в ​первый ​раз ​и ​сказал, ​что ​она ​может ​оставаться ​так ​долго, ​как ​захочет, ​Азии ​пришлось ​сдерживать ​слёзы. ​ ​Но ​даже ​со ​всем ​этим ​теплом ​она ​всё ​ещё ​чувствовала ​себя ​не ​на ​своём ​месте. ​Не ​мешает ​ли ​она ​им? ​Не ​нарушает ​ли ​она ​какое-то ​невидимое ​правило? ​ ​И ​всё ​же… ​в ​этом ​была ​красота. ​Когда ​Жанна ​впервые ​провела ​её ​по ​залам ​особняка, ​мягко ​держа ​её ​за ​руку, ​Азия ​почувствовала ​покой, ​которого ​не ​знала ​с ​тех ​пор, ​как ​покинула ​приют. ​ ​Дом… ​это ​то, ​что ​она ​чувствовала? ​ ​Слово ​казалось ​слишком ​большим. ​ ​Но ​глубоко ​в ​её ​сердце ​расцветала ​надежда. ​ ​Она ​хотела ​помочь. ​ ​Она ​хотела ​быть ​полезной. ​ ​Особенно ​после ​того, ​как ​Джоана-сан ​помогла ​ей ​с ​одеждой. ​Несмотря ​на ​её ​слегка ​пугающую ​на ​первый ​взгляд ​манеру ​поведения, ​она ​казалась ​доброй. ​У ​Азии ​был ​только ​простой ​наряд ​монахини, ​который ​она ​носила ​с ​тех ​пор, ​как ​её ​приняли ​в ​Церковь, ​но ​сестра-близнец ​Жанны ​предоставила ​ей ​несколько ​новых ​нарядов ​и ​тщательно ​подготовила ​комнату, ​которую ​они ​втроём ​будут ​делить. ​Это ​был ​простой ​жест, ​но ​наполненный ​добротой, ​и ​Азия, ​привыкшая ​к ​холодной ​и ​жёсткой ​обстановке, ​начинала ​чувствовать ​нечто ​редкое: ​принятие. ​ ​На ​кухне, ​какой ​бы ​маленькой ​ни ​была ​её ​роль, ​она ​обращалась ​с ​каждым ​стаканом, ​с ​каждой ​тарелкой, ​как ​со ​священным ​предметом. ​Не ​из ​страха, ​а ​из ​благодарности. ​Эти ​простые ​действия ​— ​вытирание, ​расстановка, ​слушание ​разговоров ​с ​застенчивой ​улыбкой ​— ​были ​её ​способом ​сказать: ​«Спасибо, ​что ​приняли ​меня. ​Я ​обещаю, ​что ​заслужу ​это ​место». ​ ​И ​среди ​всего ​этого ​начинала ​формироваться ​идея, ​робкая, ​как ​первый ​утренний ​свет: ​возможно, ​просто ​возможно, ​она ​была ​здесь ​не ​просто ​гостьей. ​ ​Возможно, ​она ​начинала ​обретать ​дом. ​ ​Азия ​слабо ​улыбнулась ​при ​этой ​мысли, ​её ​глаза ​были ​слегка ​затуманены, ​но ​её ​быстро ​вырвало ​из ​задумчивости, ​когда ​Кадзуя, ​спокойно ​оттирая ​последнюю ​кастрюлю ​с ​мыльной ​пеной, ​капающей ​между ​его ​пальцами, ​бросил ​игривый ​взгляд ​на ​Эрешкигаль. ​ ​— ​Итак, ​«коллекционер ​сложных ​людей», ​да? ​Думаю, ​я ​закажу ​табличку ​с ​этим ​и ​повешу ​её ​у ​входа ​в ​особняк. ​ ​Эрешкигаль ​скрестила ​руки ​на ​груди, ​её ​свободный ​свитер ​слегка ​сполз, ​открывая ​ещё ​больше ​серой ​водолазки ​под ​ним. ​ ​— ​Это ​не ​критика, ​это ​факт. ​Просто ​посмотри ​на ​нас. ​— ​Она ​широко ​махнула ​рукой, ​указывая ​на ​всех ​на ​кухне. ​— ​Богиня-цундэрэ, ​норвежская ​королева, ​святая, ​которая, ​кажется, ​неспособна ​злиться, ​и ​бывшая ​монахиня, ​которая ​обращается ​со ​стаканами, ​как ​с ​реликвиями. ​Я ​даже ​не ​упомянула ​одну ​жестокую ​учительницу, ​испорченную ​версию ​святой, ​испорченную ​версию ​известного ​короля, ​того ​мстительного ​парня, ​который, ​кажется, ​хочет ​сжечь ​всех, ​и ​самого ​героя ​милосердия. ​И ​меня, ​конечно, ​которая ​пытается ​навести ​хоть ​какой-то ​порядок ​во ​всём ​этом. ​ ​Иштар, ​сидя ​на ​столешнице ​с ​бокалом ​вина ​в ​руке, ​указала ​им ​на ​свою ​сестру ​с ​озорной ​улыбкой. ​ ​— ​Порядок? ​Ты? ​Эреш, ​пожалуйста… ​ты ​проводишь ​больше ​времени, ​мечтая ​о ​Подземном ​мире, ​чем ​что-либо ​организуя. ​И, ​кстати, ​я ​не ​цундэрэ! ​Я ​прямая! ​П-Р-Я-М-А-Я. ​Поняла? ​ ​Скади, ​только ​что ​закончившая ​свой ​кусочек ​торта, ​вытерла ​пальцы ​салфеткой. ​ ​— ​Прямая, ​как ​комета, ​которая ​промахивается ​мимо ​цели ​и ​разрушает ​гору ​в ​процессе… ​— ​прокомментировала ​она, ​её ​ледяной ​тон ​был ​пронизан ​тонким ​юмором, ​который ​заставил ​Иштар ​поперхнуться ​вином. ​ ​— ​Балтийская ​Эльза, ​клянусь, ​я ​брошу ​тебя ​в ​вулкан, ​если ​ты ​будешь ​так ​продолжать! ​— ​парировала ​Иштар, ​но ​блеск ​в ​её ​алых ​глазах ​показывал, ​что ​ей ​это ​нравится. ​— ​А ​ты, ​Кадзуя, ​почему ​ты ​позволяешь ​ей ​так ​говорить ​со ​мной? ​Разве ​я ​не ​твоя ​любимая ​богиня? ​ ​Кадзуя, ​ополаскивая ​кастрюлю ​методичными ​движениями, ​пожал ​плечами. ​ ​— ​У ​меня ​нет ​любимчиков, ​Иштар. ​Вы ​все ​одинаково ​доставляете ​мне ​головную ​боль. ​ ​Насмешливая ​улыбка, ​которую ​он ​показал, ​заставила ​её ​фыркнуть, ​в ​то ​время ​как ​Эрешкигаль ​издала ​удовлетворённое ​«хн». ​ ​Жанна, ​раскладывая ​высушенные ​столовые ​приборы ​в ​ящик, ​повернулась ​к ​Азии, ​которая ​всё ​ещё ​держала ​стакан ​с ​почти ​благоговейной ​сосредоточенностью. ​ ​— ​Ты ​отлично ​справляешься, ​Азия. ​Хочешь ​попробовать ​поставить ​стаканы ​в ​шкаф? ​Они ​стоят ​на ​верхней ​полке. ​ ​Азия ​моргнула, ​словно ​выйдя ​из ​транса, ​и ​охотно ​кивнула, ​её ​светлые ​волосы ​мягко ​покачивались. ​ ​— ​Д-да, ​Жанна-сан! ​Я ​могу ​это ​сделать! ​— ​Она ​взяла ​стакан ​обеими ​руками, ​как ​будто ​боясь, ​что ​он ​растворится ​между ​её ​пальцами, ​и ​пошла ​к ​шкафу ​осторожными ​шагами. ​— ​Я-я ​просто… ​не ​хочу ​ничего ​разбить. ​Было ​бы ​ужасно ​облажаться ​в ​первый ​же ​день… ​ ​Жанна ​улыбнулась. ​ ​— ​Ты ​ничего ​не ​разобьёшь, ​Азия. ​И ​даже ​если ​бы ​ты ​это ​сделала, ​это ​не ​было ​бы ​концом ​света. ​Верно, ​Иштар? ​ ​Она ​бросила ​игривый ​взгляд ​на ​богиню, ​которая ​тут ​же ​театрально ​подняла ​руки ​в ​знак ​капитуляции. ​ ​— ​Эй, ​не ​втягивай ​меня ​в ​это! ​Я ​не ​разбиваю ​вещи… ​специально! ​ ​Её ​преувеличенный ​тон ​вызвал ​застенчивое ​хихиканье ​у ​Азии, ​которая ​быстро ​прикрыла ​рот, ​как ​будто ​не ​привыкла ​смеяться. ​ ​Прежде ​чем ​кто-либо ​успел ​ответить, ​в ​дверях ​кухни ​появилась ​Джалтер, ​слегка ​открыв ​её ​ударом ​сапога. ​На ​ней ​было ​её ​обычное ​пальто, ​наброшенное ​на ​плечи, ​а ​во ​рту ​— ​леденец. ​ ​Она ​окинула ​взглядом ​сцену, ​сморщила ​нос ​и ​фыркнула. ​ ​— ​Выглядит ​как ​сопливый ​театр… ​отвратительно. ​— ​Она ​остановилась, ​кивая ​в ​сторону ​раковины. ​— ​Ты ​занимаешься ​этим ​уже ​двадцать ​минут, ​Хозяин. ​Хочешь, ​чтобы ​я ​сломала ​кран, ​чтобы ​ускорить ​процесс? ​ ​Иштар ​расхохоталась ​со ​стола, ​крутя ​бокал ​с ​вином ​с ​притворной ​элегантностью. ​ ​— ​Осторожно, ​Альтер-тян. ​Ты ​в ​итоге ​будешь ​звучать ​ревниво. ​ ​— ​ЧТО?! ​— ​Глаза ​Джалтер ​расширились, ​её ​лицо ​покраснело ​до ​корней ​волос, ​и ​она ​развернулась. ​— ​РЕВНИВАЯ? ​Я? ​Не ​нарывайся, ​ты, ​пропитанная ​вином ​богиня! ​Иди ​искупайся ​в ​нём, ​золотая ​корова! ​ ​— ​Золотая? ​— ​Иштар ​подняла ​бровь. ​— ​Ты ​перепутала ​меня ​с ​Гильгамешем? ​ ​Она ​не ​возражала ​против ​оскорбления ​«корова»… ​ ​— ​Вы ​все… ​шумные… ​— ​прокомментировала ​Эрешкигаль, ​что ​только ​заставило ​Джалтер ​фыркнуть ​громче. ​ ​— ​По ​крайней ​мере, ​я ​не ​прячусь ​в ​углу, ​как ​напуганная ​кошка, ​— ​прорычала ​Джалтер, ​скрестив ​руки. ​— ​И ​я ​не ​ревную, ​понятно?! ​ ​— ​Конечно, ​конечно, ​— ​сказал ​Кадзуя ​наконец, ​с ​нарочито ​скучающим ​тоном. ​— ​Хочешь, ​я ​дам ​тебе ​лопату, ​чтобы ​вырыть ​эту ​яму ​поглубже? ​ ​Джалтер ​бросила ​на ​него ​смертельный ​взгляд. ​ ​Кадзуя ​просто ​улыбнулся. ​Закончив ​мыть ​последнюю ​тарелку, ​он ​выключил ​кран, ​вытер ​руки ​и ​потянулся, ​его ​плечи ​резко ​хрустнули. ​ ​— ​Всё, ​Хозяин? ​Нужна ​ещё ​помощь? ​— ​спросила ​Жанна, ​уже ​складывая ​полотенце. ​ ​— ​Пока ​нет, ​— ​ответил ​он, ​массируя ​плечо ​одной ​рукой. ​— ​У ​меня ​есть ​кое-какие ​дела ​на ​вторую ​половину ​дня. ​Остальную ​уборку ​можно ​оставить ​на ​вечер… ​ ​Иштар ​поставила ​свой ​бокал ​на ​стол ​с ​резким ​стуком, ​взволнованная. ​ ​— ​Время ​для ​тайных, ​дьявольских ​планов? ​ ​— ​Что-то ​вроде ​того, ​— ​сказал ​Кадзуя, ​его ​глаза ​всё ​ещё ​были ​устремлены ​на ​его ​отражение ​в ​окне. ​ ​Слабая ​улыбка ​изогнула ​его ​губы.
Примечания:
203 Нравится 116 Отзывы 81 В сборник
Отзывы (1)