В плену воспоминаний

R
В процессе
9
автор
Размер:
планируется Макси, написано 74 страницы, 31 054 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 8 Отзывы 1 В сборник

Глава 1. Прерванное объяснение.

Настройки
Солнечный день заливал богатые покои щедрым, золотистым светом. Пылинки танцевали в широких столбах света, что падали из высоких арочных окон, ложась на персидские ковры с их причудливыми узорами. Воздух был напоен ароматом цветущих в саду роз, смешанным с запахом старого пергамента и воска. Но сквозь это великолепие пробивалась нотка тоски, необъяснимой и гнетущей. Султан Махмуд II сидел за своим изысканным рабочим столом. Перед ним лежали развернутые свитки и листы с изящной вязью каллиграфии, но взгляд его был пуст и обращен внутрь себя. Пальцы, способные выводить тончайшие арабески, беспомощно лежали на столе. Глаза его были устало прикрыты ладонью, словно яркий дневной свет был ему в тягость. Он был погружен в тяжелые думы, и каждая из них вонзалась в сердце острой занозой. Он отпустил ее. Свою строптивую, гордую Голубку. Но этот благородный жест теперь казался ему величайшей глупостью. Ее отсутствие было не просто пустотой; оно было живой, ноющей раной, которую не мог исцелить ни один луч солнца. Нет, он не просто скучал. Он томился, изводил себя нестерпимой, жгучей болью, что разъедала душу, подобно ржавчине. Внезапный стук в дверь, настойчивый и несвоевременный, вызвал в нем лишь волну горького раздражения. Еще одна просьба, еще один доклад – весь этот шум мира казался ему теперь бессмысленным. - Войди! — прогремел его властный голос, звучавший устало и почти сердито. Двери распахнулись, впустив в затхлую атмосферу кабинета поток ослепительного дневного света. И Махмуд обомлел. На пороге, озаренная солнцем, словно видение, стояла она. Анна. Вся во власти волнения, но не сломленная им. Щеки ее пылали от быстрой ходьбы и переполнявших ее чувств, в глазах, подернутых влажной дымкой, горел огонь решимости. В одной руке она сжимала небольшой сверток – его подарок, ожерелье его матери, словно этот драгоценный талисман давал ей силы. Махмуд не поверил своим глазам. Мираж ли это, порождение его измученной фантазии, рожденное ярким светом? - Анна? — лишь вырвалось у него, и в этом одном слове прозвучало все: и надежда, и страх, и безмерное изумление. Девушка, не сводя с него взора, медленно, словно преодолевая невидимое сопротивление, сделала несколько шагов вглубь покоев Падишаха. Тяжелая дверь с глухим стуком закрылась за ее спиной, навеки отсекая путь к отступлению и оставляя ее наедине с ее судьбой. Грудь ее взволнованно вздымалась, отдаваясь частым стуком в висках. Она сделала маленький, почти инстинктивный книксен, но взгляд ее не опустил, а продолжал смотреть прямо на Повелителя, ища в его глазах ответ. - Повелитель, я не смогла, — начала она, и голос ее дрогнул, выдав внутреннюю бурю. — Я не уехала. Здесь, в этом дворце, теперь мое сердце и дом. Не могу я все бросить... Султан слушал, не в силах вымолвить ни слова. Он видел, как солнечный свет играет в ее волосах, видел отблески слез на ее ресницах, видел ту борьбу, что происходила в ее душе. И с каждой секундой его собственное окаменевшее сердце начинало оттаивать, а взгляд, прежде суровый и усталый, смягчался, наполняясь теплом, которого так не хватало в этом ярком, но холодном кабинете. Влюбленное сердце предательски и радостно забилось в груди, сметая все доводы рассудка. - ...очень старалась, сама себя убеждала, но не сумела, — продолжала учительница, и в ее голосе послышалась горькая искренность. — Вот вам вся правда. Тут Султан, будто высвободившись из невидимых пут, уверенно поднялся с места. Он был властителем, и сейчас он шел не просто к женщине, а к своему счастью, которое само вернулось к нему. Его высокая фигура заслонила от нее окно, и он предстал перед ней не ослепительным владыкой, окутанным сиянием дня, а человеком — жаждущим и одиноким. Анна заметно занервничала, увидев его приближение. Ее решимость на мгновение покинула ее, и она потупила взор, смущенная его внезапной близостью, его молчаливым могуществом. - Если позволите, я бы хотела вернуться сюда. Но мне нужно многое вам рассказать. Вы... вы очень рассердитесь, когда все узнаете. Может быть, даже прогоните, но я все равно вам все расскажу... Он был уже так близко, что она чувствовала исходящее от него тепло, затмевающее солнечное. Он не сказал ни слова. Его темные, пронзительные глаза, в которых читалось теперь не гнев, а бесконечная, долго сдерживаемая нежность, приковали ее к месту. В его взгляде был ответ на все ее страхи. В нем была вселенная, которая ждала этой встречи целую вечность. И тогда, повинуясь не земному закону, а закону сердца, Султан, не выдержав муки разлуки и сладости ее возвращения, резко, но бережно притянул ее к себе. Его рука скользнула за ее спину, вторая коснулась ее щеки, и он прижал ее ладонь к своей груди, туда, где бешено стучало его сердце — султанское сердце, покоренное простой девушкой из далекой страны. Их губы слились в долгожданном, страстном поцелуе. Для Махмуда это было падение в благодатный оазис после долгих лет, проведенных в знойной пустыне одиночества на троне. Яркий свет дня померк, уступив место внутреннему сиянию, что рождалось в самой глубине его существа. В ее губах он вкусил не только сладость взаимности, но и горьковатый, спасительный привкус ее жертвы и искренности. Это было не взятие, а дарение. Он, Повелитель правоверных, отдавал себя в плен этой хрупкой, но такой могучей силе, что звалась Любовью. В этом поцелуе рухнули все стены этикета, распались все цепи долга, осталась лишь животрепещущая, трепетная истина бытия. Для Анны его поцелуй стал и падением, и воскресением. Первый миг был испугом — ослепительная молния, пронзившая все ее естество, затмившая солнце за окном. Но следом хлынула волна всепоглощающего покоя и уверенности, какого она не знала никогда. Страх быть изгнанной, осужденной, растаял, испаренный жаром его дыхания. В его объятиях она не была ни учительницей, ни заложницей, ни чужестранкой. Она была Женщиной. Его Женщиной. И в этой капитуляции она обрела подлинную, ни с чем не сравнимую свободу. Это была не победа одного над другим, это была капитуляция двоих перед силой, большей их самих. Когда их губы наконец разомкнулись, они продолжали держаться друг за друга, запыхавшиеся, осиянные новым, рожденным между ними миром. За окном сиял все тот же день, но теперь он был наполнен иным смыслом — смыслом обретенной любви. И в глазах Махмуда, прежде полных тоски, теперь стоял немой, но красноречивый вопрос, на который у него не находилось слов. Все, что не было сказано, витало в воздухе между ними, тяжелое и сладкое, как мед. Они стояли в луче падающего из окна солнца, окутанные звенящей тишиной, столь же хрупкой и драгоценной, как утренняя роса на лепестке розы. Ни он, ни она не смели вымолвить ни слова, боясь разрушить это хрустальное мгновение. Султан продолжал держать Анну в своих объятиях, и его пальцы, впиваясь в тонкую ткань ее платья, выдавали невысказанный страх – будто он удерживал не женщину, а наваждение, мираж, готовый рассыпаться от малейшего дуновения, чуть только он ослабит хватку. Он всматривался в ее лицо с благоговейным, почти болезненным вниманием, словно стремился запечатлеть в памяти вечности каждую мельчайшую черту. Его взгляд, тяжелый и бархатный, скользил по изгибу бровей, по трем веснушкам у крыла носа, по едва заметной родинке на шее, скрытой в тени ворота. Он читал ее лицо, как единственную священную книгу, дарующую откровение. И Анна буквально таяла, растворялась в этом молчаливом поклонении; ее собственная воля уступала место сладкой и трепетной покорности, а по телу разливалась теплота, подобная летнему ветерку с Босфора. - Анна… – наконец вымолвил Махмуд, и его голос, низкий и глухой от переполнявших его чувств, заставил девушку вздрогнуть, словно от нежданного прикосновения. – Ты вернулась… Слова его были просты, но в них заключалась целая вселенная – изумление, облегчение и та бездна тоски, что он носил в себе все эти дни. - Я не могла иначе, Повелитель… – выдохнула она, и в этом выдохе было все ее существо, отданное ему в добровольный плен. Уголки губ Махмуда дрогнули, и он улыбнулся – мягко, так мягко, как умел только он, сбрасывая на мгновение тяжкое бремя короны и становясь просто мужчиной, счастливым от присутствия любимой женщины. Эта улыбка была таким редким сокровищем, что сердце Анны сжалось от щемящей нежности. И вот он чуть отстранился, и пространство, заполнившееся между ними, стало пропастью, через которую до Анны наконец-то дошла вся тяжесть ее поступка. Опьяняющий эмоциональный порыв, подхвативший и принесший ее сюда, стал отступать, как морская волна, обнажая холодные камни реальности. Султан был ее миром, ее солнцем и воздухом. Но примет ли этот блистательный и жестокий османский мир ее, с ее темным, опасным грузом? Примет ли он правду, которая могла обратиться ядом для их только что родившейся любви? - Ты хотела мне что-то рассказать? – до ее слуха вновь донесся тот самый чарующий, бархатистый голос, что только что шептал ее имя. И Анна замерла. Ледяная струя страха пробежала по ее спине. Она взглянула в любимые темные омуты его глаз, ища в них спасения или осуждения, но видела лишь теплое, вопрошающее участие. Она неуверенно кивнула, чувствуя, как подступает к горлу комок. Да, я должна, – стучало в висках. Но нужно ли портить этот миг, сияющий, как алмаз? Сердце ее разрывалось. Желание очиститься исповедью было так велико, но не было ли оно порождением минутной слабости, этой душевной бури? Султан, должно быть, сыт по горло интригами и предательством, опутавшими его двор, как лианы. А она, простая русская учительница, чего хотела? Всего лишь капли тихого счастья, крупицы покоя, которого, она была уверена, так же жаждал и он в глубине своей одинокой души. И самое главное – была ли она готова? Пальцы ее рук, спрятанные в складках платья, непроизвольно сжались. Они до сих пор помнили тот страшный, отрывистый толчок. Память тела была живее памяти разума: оглушительный грохот выстрела, разорвавший тишину лесной опушки; резкий, обжигающий запах пороха; и то, как странно и бессильно осело на землю сраженное пулей тело посла Дмитрия… Эти кадры, острые и кровавые, снова пронеслись перед ее глазами, заставив содрогнуться и сделать невольный шаг назад, будто от физического удара. Но крепкие, надежные руки Махмуда мягко, но неумолимо удержали ее, не дав упасть в пропасть отчаяния. - Анна? – в его глазах, еще секунду назад сиявших улыбкой, блеснула мгновенная, острая как сталь тревога. – Все хорошо? - Повелитель, я… я хотела… – голос ее сорвался, превратившись в шепот. Она совсем растерялась, запуталась в паутине собственного страха и долга. Слова, такие ясные и решительные минуту назад, теперь разбежались, словно испуганные мыши. Она собралась с духом, чтобы все же излить свою исповедь, обрекая их общее будущее на суд судьбы, но в этот самый миг… Тук-тук-тук. В дверь султанских покоев прозвучал настойчивый, твердый и безразличный к их чувствам стук. Он ворвался в напряженную тишину комнаты, как нож, разрезающий бархат. Звук был сухим, официальным, полным неотложных мирских дел, и он безжалостно разбил хрустальный купол их уединения, вернув их из мира любви в мир долга и опасностей. Анна взволнованно обернулась на стук, всем существом ощущая, как рушится хрупкий мир, построенный за эти несколько минут. Султан же нахмурился, и в глазах его, только что светившихся нежностью, вспыхнула неподдельная ярость. Он был крайне недоволен — более чем недоволен, — что этот чудесный, выстраданный миг был так грубо прерван безжалостным стуком в дверь, ворвавшимся в их уединение, словно похоронный звон. — Входи! — Покои вновь разрезал его властный и сердитый голос, от которого по коже Анны пробежали мурашки. И нежданный посетитель не заставил себя ждать. Стражники у входа отворили дверь, и в покои, нарушая торжественную тишину, буквально вбежал взволнованный и хмурый Захир-ага, верный хранитель султанских покоев. Он на миг замер, увидев рядом с его падишахом блудную русскую учительницу, и в его глазах мелькнуло изумление, но долг был превыше всего. Он резко склонил голову в почтительном, но торопливом поклоне. — Повелитель… — Что такое, Захир-ага? — Махмуд и сам нахмурился, заметив нервозность в движениях всегда безупречно собранного слуги. Тяжелое предчувствие сжало его сердце ледяной рукой. — Повелитель… — Захир чуть приподнял глаза и тут же опустил их, не смея смотреть на лик султана. — Только что пришли срочные и… неутешительные вести. — Он слегка замялся, и эта краткая пауза показалась вечностью. — Говори, — разрешил и потребовал Махмуд, чувствуя, как внутри него разливается тревожное, неприятное чувство, сметающее всю недавнюю умиротворенность. — Повелитель… — Захир выдохнул, будто готовясь произнести приговор. — Ваша сестра, Эсма-султан, в крайне тяжелом состоянии… При этих словах всё внутри султана вмиг рухнуло. Его лицо, мгновение назад бывшее маской раздражения, переменилось, побелело, словно от удара кинжалом. Казалось, из-под ног у него выдернули твердь, оставив одну зияющую пустоту. Анна в ужасе, негромко ахнув, перевела взгляд с Захира на буквально посеревшего Махмуда, сердце ее сжалось от сострадания. — Что это значит, Захир-ага? — Голос султана стал громким и угрожающим, но Анна, чуткая к каждому его оттенку, услышала сквозь властный тон ту самую ноту тревоги, которую он отчаянно старался скрыть. — Что с ней? Говори! — Отравилась ядом. Если бы не Намык-паша, вовремя оказавшийся рядом, последствия бы были… печальными, — рассказывал Захир, и каждое его слово падало, как камень.— Сейчас он с ней. Послал за вами. — Закончил он, застыв в ожидании дальнейших указаний. И они последовали в тот же миг. Махмуд резко выпрямился, и в его осанке не осталось и следа от недавней расслабленности — лишь стальная воля и стремительность хищника. — Вели седлать лошадей. Сейчас же выезжаем! — Слушаюсь, Повелитель! — Захир тут же рванул с места, словно выпущенная из лука стрела. Он успел на прощание лишь коротко, с едва уловимым сочувствием, кивнуть Анне, а после спешно скрылся в полумраке коридора. Анна же в полном шоке слушала хранителя покоев, переводила беспокойные взгляды с него на султана. Она не верила в услышанное. Почему? В чем причина такого страшного, такого отчаянного поступка? — метались в ее голове мысли. Почему такая сильная, властная женщина, как Эсма, любимица всей страны, вдруг решилась на это? Или… быть может, ей помогли? Леденящая душу догадка заставила ее содрогнуться. Но от мрачных мыслей ее отвлек султан, нервно собиравшийся в путь. Он был похож на грозовую тучу, готовую разразиться молнией. Анна с такой бесконечной жалостью смотрела на этого сильного человека; она не просто видела, она чувствовала его тревогу и боль, острую, как клинок, и была готова прожить ее вместе с ним, разделить эту ношу. Наконец он остановился рядом со своей Голубкой, и его движения стали на удивление мягкими. Он нежно взял ее холодные, дрожащие руки в свои большие, теплые ладони, заключая их в надежную крепость. — Анна, прости. Наш разговор придется отложить. — Конечно, Повелитель! — Она понимающе, с жаром закивала, стараясь вложить в свой взгляд всю свою поддержку. — Конечно, я понимаю. — И, желая облегчить его бремя, добавила: — Мои объяснения не столь важны перед настоящей угрозой. Но султан покачал головой, и в его глазах, помутневших от горя, вспыхнула искра той самой страсти, что связала их минуту назад. — Нет. Ничто не может быть важнее тебя, Анна. Но и сестру… я не могу оставить. Он на мгновение замолк, всматриваясь в ее бледное, испуганное лицо. — Ступай, Анна. Ты, должно быть, устала. Вон, кожа какая бледная… Ты должна отдохнуть. Надеюсь, ты еще не успела забыть, где расположены твои покои? — Его взгляд на миг лукаво блеснул, пытаясь смахнуть тень печали, но эта попытка лишь больнее отозвалась в ее сердце. Анна лишь со слабой, вымученной улыбкой мотнула головой, не в силах вымолвить ни слова. Султан на прощание наклонился и с почтительным благоговением поцеловал учительницу в лоб — поцелуй, в котором было и прощание, и обещание, и просьба о терпении. Затем он резко развернулся и твердым, тяжелым шагом, отмеривающим такт новой тревоги, поспешил прочь из покоев. Анна проводила его взглядом, полным тоски и трепета. Руки ее сами, повинуясь древнему инстинкту, поднялись, и тонкие пальцы осенили широкую спину удаляющегося Султана крестным знамением. — Господи, спаси и сохрани его… и ее… — прошептала она, и слова затерялись в тишине опустевших покоев. А внутри нее, в самой глубине души, поселилось нехорошее, тягостное чувство: их долгожданное, чудесное соединение было прервано таким зловещим и печальным событием, будто сама судьба выставила против них свою грозную стражу.
9 Нравится 8 Отзывы 1 В сборник