Дракон во тьме | Dragon in the dark

Перевод
NC-17
Завершён
141
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
399 страниц, 136 432 слова, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
141 Нравится 6 Отзывы 103 В сборник

Глава 3

Настройки
Находиться в Министерстве так поздно ночью было довольно жутко. Хотя он не был здесь уже много лет, он всё ещё помнил, как бурлила жизнь в атриуме Министерства в рабочие часы. Теперь же единственным звуком было эхо его шагов по мраморному полу. Он направился к служебным кабинетам. Дверь Министра была надёжно защищена чарами, но спустя тридцать минут осторожной работы с заклинаниями дверь распахнулась, и Драко проскользнул внутрь. Он поставил на пол рюкзак и опустился в кресло Министра. Закинул ноги на деревянную поверхность стола и откинулся назад. Усталость навалилась на него внезапно, делая конечности тяжёлыми. Он вздохнул — события дня наконец догнали его. До прибытия Шеклболта оставалось ещё несколько часов, и веки Драко начали тяжело опускаться. Возможно, короткий сон… Щелчок ключей в замке и гул чар по ту сторону двери резко разбудили его. Он вскочил с кресла и поднял руки в знак капитуляции. Кингсли Шеклболт был высоким мужчиной. Его ярко-синяя мантия и внушительная фигура сразу привлекли внимание Драко, когда дверь распахнулась. Увидев Драко, Шеклболт среагировал так быстро, что тот едва успел вздрогнуть, как оказался связан магическими узами. Его руки резко сомкнулись, запястья сковали невидимые путы. Палочка вылетела из кармана и оказалась в свободной руке Министра. — Кто ты и что ты здесь делаешь? — мрачно потребовал Шеклболт. — Меня зовут Драко Малфой. Я пришёл сдаться.

***

У Драко онемела задница. Это было, без сомнения, самое неудобное кресло, на котором ему когда-либо приходилось сидеть — а он просидел на нём, он взглянул на часы и вздохнул, — уже четыре часа. Четыре часа с тех пор, как сам Министр магии взял его под стражу. Двое авроров проводили его по узким коридорам в небольшую комнату для допросов. Сначала его заставили ждать целый час, а затем допрашивали ещё один. Драко был с ними предельно честен. Он рассказал, кто он, что он сделал и чего хочет: неприкосновенность за совершённые преступления в обмен на всё, что он знает о деятельности Пожирателей Смерти. Шеклболт и авроры покинули помещение после допроса, чтобы обсудить его предложение. Это было два часа назад. Сколько ещё они собирались его здесь держать? Может, это кресло — особый способ пытки. Возможно, они надеялись, что если оставить его здесь на достаточно долгое время, он расскажет всё и без сделки о неприкосновенности. Магически усиленные оковы на его запястьях скользнули по металлическому столу, когда он откинулся назад, пытаясь найти более удобное положение. Боль стрельнула в позвоночнике, и он поморщился. На протяжении всего допроса Драко старался держаться спокойно и вежливо, но с каждой минутой чувствовал, как настроение портится. Почему здесь, чёрт побери, так жарко? По спине под джемпером катились капли пота. Во рту пересохло так, что он готов был убить за стакан воды. Дверь резко открылась, и в камеру вошёл Министр в сопровождении одного из прежних авроров. Шеклболт сел напротив него, а аврор остался стоять у двери, пока просто наблюдая. — Это Джон Долиш. Он аврор, а также член Ордена Феникса, — сказал Министр. Драко ничего не ответил. Ему было безразлично, кто этот человек. Единственное, что его интересовало, — примут ли они его предложение или отправят в Азкабан. Шеклболт подался вперёд, положив локти на стол. — Он поможет мне в переговорах касательно условий твоей неприкосновенности. Драко моргнул. — Значит, вы принимаете мою сделку, министр? — Да, — кивнул Шеклболт. — Но у нас есть и свои условия, которые ты должен принять. — Условия, — осторожно повторил Драко. — Помимо информации, которую ты можешь нам дать о Долохове и всех его соратниках, ты также расскажешь, как проникнуть в поместье Малфоев. Кроме того, мы не можем предложить тебе убежище, не потребовав ничего взамен. Если ты хочешь получить защиту Ордена, ты должен работать на Орден. Драко опешил. — Вы хотите, чтобы я вступил в Орден? — Да. — Почему? Министр откинулся назад, внимательно глядя на лицо Драко. — Очевидно, ты по какой-то причине разочаровался в Пожирателях Смерти. А любой, кто выступает против них, достоин быть нашим союзником. К тому же, у тебя явно есть определённые навыки скрытности. То, как ты сумел пробраться в мой кабинет, не будучи замеченным, вызывает беспокойство, но я вынужден признать — это впечатляет. — Так просто — и я в Ордене? Долиш фыркнул, а Шеклболт покачал головой: — Не совсем. Если ты примешь наше предложение и присоединишься к нам, тебя ждёт серьёзная проверка. Придётся принять сыворотку правды, чтобы мы были уверены, что ты не шпион. Также будет установлен испытательный срок, в течение которого ты будешь находиться под постоянным наблюдением во время всех заданий. Этот срок будет действовать, пока ты не докажешь свою надёжность. Драко задумался на мгновение. Условия показались ему вполне разумными, хотя он и не ожидал, что на самом деле вступит в Орден. Он надеялся, что ему просто предложат убежище от Пожирателей Смерти или помогут со временем покинуть страну. — Ты принимаешь условия? — спросил Министр, пристально глядя на него. Сердце колотилось, ладони вспотели, но Драко кивнул: — Принимаю, — сказал он твёрдо. Как бы ни тошнило его от происходящего, интуиция подсказывала, что он поступает правильно. Он был в этом уверен. На губах Шеклболта мелькнула едва заметная улыбка. Взмахом палочки он снял с Драко оковы. Тот потёр болезненные запястья. Ему всё ещё не верилось в собственную удачу. Его не арестуют. Перед ним возник контракт и перо. Драко внимательно прочитал документ. В нём были прописаны все его условия, а также условия Ордена. Всё было чётко и понятно, и у него не возникло ни малейших сомнений — он подписал своё имя внизу страницы. Он передал контракт Шеклболту и получил взамен небольшой флакон. Внутри было несколько капель прозрачной жидкости. — Сыворотка правды, — объявил Министр. Драко вытащил пробку и выпил зелье. К счастью, оно не имело вкуса, и он вскоре почувствовал, как у него ослабевают внутренние барьеры. Шеклболт и Долиш допрашивали его несколько минут, задавая множество вопросов — когда и как он присоединился к Пожирателям Смерти, что он делал для Долохова и каковы были его мотивы для перехода на другую сторону. Зелье оказалось сильным, и Драко отвечал правдиво и без сопротивления. К счастью, сыворотка не заставляла его изливать всё в беспорядочном потоке сознания. Некоторые вещи оставались глубоко спрятанными — за пределами досягаемости Веритасерума. Будучи окклюментом, Драко сумел опустить определённые детали при пересказе своих прежних проступков, что, строго говоря, не являлось ложью. Скорее, это было… стратегией самосохранения. Когда он говорил о своей жизни в роли убийцы, он намеренно формулировал фразы так, чтобы не упомянуть о своём последнем задании. Было бы крайне неосмотрительно рассказывать, насколько близко он подошёл к тому, чтобы убить одного из них — особенно если ему теперь предстояло работать с Орденом. Ему совсем не нужны были лишние поводы для подозрений. Когда все вопросы были заданы, и Драко почувствовал, как действие зелья начинает ослабевать, Шеклболт протянул ему руку. Драко, всё ещё немного ошеломлённый, пожал её. — Добро пожаловать в Орден Феникса, мистер Малфой.

***

Шеклболт и Долиш приняли у Драко полное и подробное заявление. Зачарованное перо строчило без остановки на протяжении всего допроса. Драко не пожалел ни одной детали, рассказывая, как обойти защитные чары особняка Малфоев. Он поведал, сколько Пожирателей Смерти можно ожидать внутри. Он объяснил иерархию в организации и старался описать, за что каждый отвечал. Это было сложнее всего, ведь он не был посвящён во все мелочи планов Долохова — большая часть информации была строго засекреченной. Когда оба мужчины остались довольны, они обменялись парой тихих слов и снова оставили Драко одного. Без кандалов он мог свободно передвигаться по комнате. Он поднялся с тяжёлого металлического стула, хрустнув суставами, и с облегчением простонал. Потянув руки вверх, он услышал характерный щелчок в позвоночнике и вздохнул. Затем начал расхаживать по комнате. Его снова оставили одного… на три часа. Три… чёртовых… часа. Что за вопиющее ожидание? Неужели нельзя было переместить его в более удобную комнату? Или хотя бы предложить еду? Желудок заурчал, мечтая о чём-нибудь съедобном. Попробовав изменить подход, он вновь сел за стол, скрестил руки на столешнице и опустил голову — попытался хоть немного поспать. Безуспешно. Стул был жёстким, а стол — холодным и неприветливым. Хотя настроение становилось всё мрачнее, он смирился с тем, что придётся ждать. Наконец вернулся Долиш. В руках у него был рюкзак Драко, который он положил на стол. Не было сомнений — его обыскали и проверили на заклятия. Драко постарался не думать о том, что министр магии и глава Ордена могли найти его любимого детского плюшевого дракончика. Долиш жестом велел ему следовать за собой, и Драко взял рюкзак. Когда они вышли из комнаты допросов, он заметил двух Пожирателей Смерти, которых вели под охраной Авроров. Проходя мимо, Август Руквуд и Рабастан Лестрейндж увидели его. Они заорали, рвались из магических оков, крича: — Предательская мразь! — Позор рода! Драко не отреагировал на их оскорбления, лишь наблюдал, как Авроры грубо втолкнули их в отдельные комнаты. — Тихо, отбросы, — рявкнул один из Авроров, и дверь захлопнулась. Драко посмотрел на Долиша, лицо которого выражало усталость и отвращение. — Мы опоздали, — сказал тот. — Похоже, слух о твоём дезертирстве поднял шумиху. Особняк был почти полностью пуст, когда мы туда прибыли. Но этих двоих мы поймали — они уничтожали последние документы и улики. Долиш махнул рукой, подзывая Драко следовать за ним. Пусто? Уже? Особняк столько лет служил штаб-квартирой Пожирателей, ещё с времён до смерти Волан-де-Морта. Как они успели так быстро всё свернуть? Драко внутренне поморщился. Долохов теперь точно захочет его смерти — это было очевидно по взглядам Руквуда и Лестрейнджа. Но он не хотел об этом думать. Он был в безопасности. Пока что. Отогнав мрачные мысли, Драко продолжил идти по тёмным коридорам Министерства за Долишем. Они прошли мимо нескольких сотрудников — Драко ожидал осуждающих взглядов, но большинство просто смотрели перед собой или в бумаги. Вскоре стало ясно, куда они идут — в кабинет Шеклболта. Внутри Долиш зажёг камин. — Куда мы направляемся? — спросил Драко. — В штаб-квартиру, — хрипло ответил Долиш. У Драко ёкнуло в груди, и он внезапно ощутил тревогу. Он тяжело сглотнул. Долиш взял со стола лист бумаги и протянул ему: — Прочти это. Сконцентрируйся на словах. Штаб-квартира Ордена Феникса находится по адресу: Парк-Лейн, 108, Лондон. Драко прочитал надпись трижды, стараясь запомнить адрес. Как только он сосредоточился, пламя в камине вспыхнуло ярко-синим, ослепляющим светом, совсем не привычным зелёным цветом Порт-Ключа. Он отпрянул, но Долиш подтолкнул его вперёд. — Вперёд, парень. Драко, недоумевая, почему не используется летучий порошок, и опасаясь, что его сейчас сожгут заживо, шагнул в пламя. Почувствовав знакомый толчок, как при аппарации, он исчез. Он приземлился не в камине, а на крыльце огромного дома напротив Гайд-парка. Долиш оказался рядом всего через несколько секунд и дважды постучал. Дверь распахнулась, открыв просторный холл. Долиш подтолкнул его внутрь. В доме было тихо, но повсюду были признаки жизни: горели огни, на столиках лежали книги — открытые и закрытые, кое-где стояли чашки чая без блюдец. — Сорвиголовы, — фыркнул Драко про себя. Внезапно впереди раздался гул десятков голосов. Они подошли к двойным дверям. — Собрание уже началось, — пробормотал Долиш. — Оставь сумку на лестнице. Потом отнесёшь в комнату. Драко подчинился. Подходя к двери, он слышал, как в ушах стучит кровь. Он ещё не отбросил мысль, что его могут сегодня убить. Долиш распахнул двери и ввёл его внутрь. Огромная столовая. За длинным столом сидело не меньше двадцати членов Ордена. Вдоль стен — ещё тридцать стульев, почти все заняты. Сорок пар глаз повернулись к нему. Горло пересохло — он узнал многих. Сердце сжалось: почти каждый, кого он когда-либо дразнил в Хогвартсе, был здесь. Несколько человек от удивления раскрыли рты. Рука сама потянулась к карману за палочкой, пока он не вспомнил — палочка всё ещё у Шеклболта. Долиш взял его за локоть и провёл к передней части комнаты, где стоял сам министр. Возле него — два свободных стула. Драко опустился на один из них и огляделся. Гарри Поттер сидел рядом с Шеклболтом. Правая рука министра, — подумал Драко мрачно. За столом были: несколько Уизли, Флёр Делакур, Минерва Макгонагалл, Ли Джордан, неизвестные колдуны и, наконец, Гермиона Грейнджер. Она была одета почти так же, как вчера, только вместо кардигана — белая блузка. Волосы собраны в хвост, кудри спадали по шее. Она всегда одевается так, будто идёт на собеседование в самую скучную организацию мира? — подумал Драко. Все остальные были одеты куда проще. Ей бы расслабиться немного. Вдоль стены сидели другие Уизли, его бывшие преподаватели, и множество одноклассников. Все смотрели на него — кто с удивлением, кто с любопытством, а кто с откровенной яростью. — Какого чёрта он здесь делает?! — выпалил Дин Томас, нарушив тишину. Тут же заговорили и другие — кто-то возмущённо, кто-то с тревогой. Шеклболт вынужден был ударить кулаком по столу, чтобы утихомирить зал. — Он здесь как информатор. Драко Малфой отрёкся от Пожирателей Смерти. После испытательного срока он вступит в Орден. На мгновение повисла гробовая тишина — а затем зал снова взорвался криками. Особенно громко возмущались его бывшие одноклассники. Джордж Уизли и Ли Джордан вскочили, указывая на Драко и крича на министра. Драко молчал. Он не пытался оправдаться. Он попал в логово львов и только надеялся, что его не разорвут. Казалось, единственной молчаливой в комнате была Гермиона. Она сидела спокойно, пристально глядя на него, словно пыталась сложить сложную головоломку. Драко заметил, как Поттер что-то прошептал ей на ухо. Она усмехнулась и перевела взгляд на него. Потом кивнула и тихо рассмеялась. — ТИШИНА! — гаркнул Шеклболт, вновь ударив кулаком по столу. — Этот вопрос не подлежит обсуждению. Малфой прошёл допрос, продолжавшийся несколько часов. За это время он предоставил ценнейшую информацию и не дал мне ни малейшего повода усомниться в его искренности. — Тебе нужен повод? — рявкнул Симус Финниган с места. — Закатай ему рукав! Кто-то в зале поддержал его. — Это метка, которую он был вынужден принять, когда ему было всего шестнадцать, — произнёс Шеклболт с твёрдой уверенностью. — Откуда ты знаешь, что ему можно доверять? — спокойно, но с тревогой спросила Молли Уизли. — У меня есть только его слово, как и у всех вас. Он был допрошен под действием Сыворотки правды и сегодня вечером будет назначен под наставничество на время испытательного срока, чтобы за ним следили, пока он не докажет свою благонадёжность, — объяснил Министр. В зале снова поднялся ропот, но теперь он звучал уже не столь враждебно. — Какую информацию он нам предоставил? — спросил Энтони Голдштейн. — Это засекречено, — ответил Шеклболт. — Что он делал для Пожирателей смерти? — спросила одна из сестёр Патил. Падма? Нет, Драко был почти уверен, что это Парвати. — Засекречено. Сердце Драко бешено колотилось. Он был благодарен Шеклболту. Последнее, чего ему хотелось, — чтобы эта группа узнала, что он был убийцей. Они бы никогда ему не доверяли, если бы узнали об этом. — Я уверен, что у вас у всех есть вопросы, и мы ответим на них, если сможем, но большая часть информации, которую сообщил нам Малфой, засекречена, — сказал Шеклболт. — А что вы можете нам рассказать? — спросила Джинни Уизли. Министр устало провёл рукой по лицу. — Я могу сказать, что сведения, полученные от мистера Малфоя, могут изменить ход войны в нашу пользу. Всего час назад мы провели успешный рейд на поместье Малфоев. Были изъяты множество документов и арестованы двое Пожирателей. Малфой — ценный актив, и пока он сотрудничает и работает с нами, его следует воспринимать с уважением и вежливостью. Это ясно? Он наклонился вперёд, опираясь ладонями о стол, и обвёл всех в комнате пронизывающим взглядом. Раздалось несколько вялых «Да, сэр» и утвердительных мычаний. — Очень хорошо. Заседание окончено. Прошу остаться Поттера, Грейнджер, Минерву, Артура и Билла Уизли и Долиша. Раздался громкий скрежет отодвигаемых стульев, когда большинство присутствующих поднялись. Драко наблюдал, как они начали перешёптываться, некоторые шутили, кто-то перешёптывался, косо поглядывая на него. Ему стоит уйти вместе с ними? Шеклболт не велел ему оставаться, но и не сказал, куда идти. Драко встал, чувствуя себя неловко, пока зал постепенно пустел. — Привет, — раздался мечтательный голос. Драко обернулся и увидел, как слева от него с широко распахнутыми глазами на него смотрит Луна Лавгуд. — Привет, — коротко ответил он, немного напряжённо. — Я рада, что ты здесь, — весело сказала она. Драко моргнул. — Правда? — Конечно. Я уверена, теперь, когда ты подальше от Пожирателей смерти, все эти мозгошмыги в твоей голове начнут исчезать, — сказала она, как будто это была самая очевидная вещь на свете. Будто он хоть малейшее представление имел, что такое мозгошмыги. Он хотел сказать ей, чтобы она отстала. Она была слишком странной, это нервировало. Но он сейчас не в том положении, чтобы отталкивать потенциальных союзников. — Ну… спасибо, — натянуто улыбнулся он, надеясь, что этим разговор закончится. — Малфой, — до него донёсся глубокий голос Шеклболта, и Драко с облегчением обернулся. — Мне нужно закончить дела с теми, у кого есть более высокий уровень допуска. После этого я представлю тебя наставнику и помогу устроиться. Подожди в гостиной. — Да, сэр, — сказал он и направился к выходу. — Мисс Лавгуд, не могли бы вы проследить, чтобы мистеру Малфою было комфортно? Драко скривился. Ещё больше времени с Лавгуд. — Конечно, Кингсли, — радостно ответила блондинка. — Пойдём, Драко. — Она махнула рукой и повела его в сторону гостиной. Драко обернулся у выхода из столовой. Семеро оставшихся придвинули стулья ближе к столу и изучали какие-то пергаменты. Грейнджер тихо говорила и указывала на документы. Ему было интересно, что они обсуждают, но прежде чем он смог расслышать хоть слово, дверь со щелчком закрылась. — Ты выглядишь голодным, — заметила Лавгуд, с любопытством глядя на него своими бледными глазами. Драко отвернулся от двери. Несколько членов Ордена устраивались в гостиной, кто-то поднимался по лестнице, кто-то исчезал через камин. Многие всё ещё бросали на него отталкивающие взгляды и обходили его стороной как можно дальше. Он попытался сосредоточиться только на Лавгуд. — Немного, да, — признался он. — Пойдём, — позвала она. — Кухня здесь. Луна отвела его на просторную кухню и налила ему супа из большого котла на плите. Потом они вернулись в гостиную и устроились за маленьким столом в мягких креслах. Драко ел жадно. Он и не заметил, как проголодался — последний раз он ел на обеде с Пэнси и Тео вчера. Кажется, с тех пор прошла целая вечность. Интересно, что они сейчас делают? Удивились ли, узнав, что он ушёл? Сердятся ли? Луна всё ещё болтала. Он кивал время от времени, чтобы не казаться грубым, но понятия не имел, как с ней разговаривать. Большинство её слов были полнейшим бредом. Через час его миска была пуста, веки наливались тяжестью, он мечтал о сне, а ведьма рядом всё ещё говорила. Знала ли она, как замолчать? Возможно, её кто-то заколдовал или напоил болтливым зельем. Дверь в столовую распахнулась, и Шеклболт вышел вместе с оставшимися членами Ордена. Драко встал и наблюдал, как те расходятся. Макгонагалл направилась прямиком к камину и исчезла в летучем порохе, не удостоив его ни одним взглядом. Артур и Билл Уизли скрылись на кухне с Долишем. Поттер и Грейнджер остались, что-то обсуждая вполголоса, когда Министр подошёл к Драко. — Извини за ожидание. Вижу, ты поел, — сказал Шеклболт, взглянув на пустую миску. — Спасибо, Луна. Мне нужно поговорить с Малфоем. Луна мягко улыбнулась, помахала Драко рукой и исчезла вверх по лестнице. — Я хотел представить тебе твоего наставника на испытательный срок. Вы будете работать вместе, пока не решим, можно ли тебе доверять. Надеюсь, ты проявишь вежливость и уважение, — глаза министра были холодны и испытующе смотрели на него. — Да, сэр, — ответил Драко. — Отлично. Ты ведь помнишь Гермиону? У Драко неприятно сжался живот. Только не она. — Грейнджер, — позвал Шеклболт. Она оторвалась от Поттера, нахмурившись, и направилась к ним. Её каблуки громко цокали по деревянному полу, привлекая внимание Драко. Он выпрямился, стараясь выглядеть уверенно. Грейнджер остановилась рядом с Министром, пока тот повторно представлял их друг другу. Шеклболт рассказал, как теперь будет строиться их взаимодействие: Драко ничего не может делать без её разрешения или не под её наблюдением. Его раздражало, как её взгляд скользил по нему с откровенным презрением. Почему именно Грейнджер? — Мне нужно возвращаться в Министерство. Гермиона, доверяю тебе устроить Малфоя, — строго сказал Шеклболт и исчез через камин. Драко уставился на Грейнджер, и она смотрела на него в ответ. Он не собирался первым нарушать молчание. Ждал — скажет ли она хоть слово, отведёт ли взгляд, нервно ли пошевелится. Хоть что-нибудь, что даст ему ощущение контроля. Вместо этого она просто протянула руку, в которой он увидел… свою палочку. Он отвёл взгляд от её лица и уставился на предмет. Ошеломлён. — Ты уверена, что хочешь отдать её мне? — спросил он, переводя взгляд с палочки на её лицо. Грейнджер не моргнула. — Есть причина, по которой я не должна этого делать? Он осторожно взял палочку, намеренно коснувшись тыльной стороны её ладони. Она не вздрогнула. Выпустив палочку из рук, она убрала руку и упёрлась ею в бок. — С палочкой связано одно условие, — предупредила она. — На неё наложены специальные чары, которые не позволят тебе использовать её против членов Ордена. Ты можешь колдовать только в экстренных случаях или если тебе прямо прикажет кто-то из Ордена. И не пытайся снять чары — они связаны с моей палочкой, и я сразу узнаю. Драко уставился на свою палочку. Она не ощущалась иначе, но он чувствовал себя слабее, зная, что не сможет её использовать. Конечно, Орден должен был себя обезопасить, но от этого ему было не легче. — Могли бы сразу кастрировать, — пробурчал он. Щёки Грейнджер порозовели. Ага, наконец-то реакция. — Я знаю, это не идеально, но мы не можем рисковать. Шпионы уже много лет пытаются внедриться в Орден, — сказала она, отводя взгляд. — Я не чёртов шпион, — зарычал он. — Ну, как сказал Кингсли, когда ты докажешь, что тебе можно доверять, чары снимут и ты больше не будешь под моим наблюдением. — Сомневаюсь, что ты и твои дружки когда-нибудь мне поверят, — усмехнулся он. — Я их видел. Чудо, если меня этой ночью не убьют во сне. — Никто не причинит тебе вреда, если ты сам не дашь на то повода, — пообещала Грейнджер. — О, Мерлин. Только не говори, что мне придётся делить комнату с тобой? — Грейнджер сморщила нос с явным отвращением: — Конечно нет! Послушай, мне это нравится не больше, чем тебе. Кингсли выбрал меня только потому, что я была единственной на встрече, кто не выглядел готовым тебя убить. Но если хочешь, я могу сказать ему, что тебе бы больше подошёл кто-то другой. Уверена, Кэти Белл с радостью поболтает с тобой. Кровь отхлынула от лица Драко. Он даже не подумал о том, что может снова столкнуться с Кэти. Она была на той встрече? Он не заметил её. — Нравится тебе это или нет, но я, возможно, самый близкий к понятию «друг» человек в Ордене, который у тебя есть. Пожалуйста, не давай мне повода сказать Кингсли, что ты не достоин быть здесь. — Она скрестила руки на груди и задрала подбородок, буравя его взглядом. — Чем скорее ты докажешь, что не представляешь угрозы, тем скорее избавишься от меня. Так что, пожалуйста, не облажайся и не затягивай свой испытательный срок дольше необходимого. Она резко развернулась и направилась по коридору. Он услышал, как её каблуки застучали по лестнице, а затем хлопнула дверь. — Пошли. Драко обернулся. Поттер всё ещё был в гостиной. — Что? — спросил он. — Гермиона будет твоим наставником на испытательном сроке, но жить ты будешь со мной. Поверь, мне это тоже не в кайф. Не дожидаясь ответа, Поттер направился к лестнице. У подножия он обернулся и бросил на Драко ожидающий взгляд. Уже жалея, что присоединился к Ордену, Драко поплёлся за ним. Он схватил свою сумку у лестницы и проследовал за Поттером в большую спальню. Стены были уставлены несколькими кроватями и комодами. Поттер закрыл за ним дверь и начал накладывать охранные чары. — А если мне захочется поссать? — усмехнулся Драко, бросая сумку на кровать у окна. — Попросишь, — рявкнул Поттер. Он разулся и, не удосужившись поднять обувь, направился к ближайшей кровати. Драко отвернулся от угрюмого гриффиндорца и начал переодеваться — снял брюки и джемпер, облачился в одежду для сна и забрался под одеяло. Он утонул в подушках и сдержал вздох облегчения. Конечности налились тяжестью, веки опустились почти сразу. Ощущение, что за ним наблюдают, заставило его снова открыть глаза. Поттер сидел прямо в постели, привалившись к изголовью, и внимательно смотрел на него своими зелёными глазами. — Планируешь наблюдать за мной всю ночь, Поттер? — бросил он. — Знаю, я чертовски привлекателен, но это уже немного жутко. — То, что твоя палочка не сможет причинить мне вред, ещё не значит, что ты не найдёшь другого способа, — мрачно ответил Поттер. Драко закатил глаза: — Поверь, Поттер. Если бы я хотел тебя убить, ты был бы уже мёртв. — Какое очаровательное признание. Прямо успокоил, — сухо заметил Поттер. Драко застонал. Сарказм не приближал его ко сну. Ему придётся быть… искренним. Он поморщился: — Послушай, я ушёл от Пожирателей смерти, потому что больше не мог выносить бессмысленные убийства. Эта война, возможно, и прикончит тебя, Поттер, но не по моей вине. Можешь не сомневаться. Он перевернулся на бок и закрыл глаза, зная, что зелёные глаза будут продолжать следить за ним, пока он спит.

***

На следующее утро Драко велели собрать сумку и встретиться с Грейнджер в гостиной. Она встретила его мрачным взглядом. Сегодня на ней была гораздо более повседневная одежда — джинсы и мягкий свитер. Волосы были распущены и торчали в разные стороны. Драко удивлялся, как ей удаётся раздражать его вне зависимости от того, старается она выглядеть опрятно или нет. — Нам поручили дом в Вестенберге, — объявила она. — Только нам двоим? — спросил он, заметив, что они были одни. Гермиона покачала головой: — Нет. Пока ты на испытательном сроке, тебя не будут отправлять никуда без как минимум двух сопровождающих. Из кухни вышел Поттер, запихивая в рюкзак целый батон хлеба. За ним последовали незнакомый ему Уизли и Чжоу Чанг. У всех руки были заняты сумками с едой и припасами. — Готова? — спросила Чжоу у Грейнджер. Та бросила в сторону Драко натянутую улыбку, но не подошла ближе. — Чарли Уизли, приятно познакомиться, — протянул крепкую мозолистую руку рыжеволосый волшебник. — Драко Малфой, — холодно ответил тот, пожимая руку. Этот Уизли был не похож на тех, с кем он сталкивался раньше. Широкоплечий, мускулистый, с ожогами по рукам, он не смотрел на Драко как на слизняка, растоптанного ботинком. — Пошли. Портключ скоро активируется, — поторопил Поттер. Грейнджер достала из сумки старую расчёску, обёрнутую тканью. Она глянула на часы: — Десять секунд, — отчётливо произнесла она. Все сбились в кучу, плечо к плечу, и положили по пальцу на Портключ. Драко последовал их примеру и вскоре ощутил знакомый рывок в районе пупка. Порыв ветра в лицо, глоток свежего горного воздуха — и Драко приземлился в лесистой местности. В нескольких метрах от них стоял простой дом, который, возможно, когда-то был белым, но теперь облупился и посерел. Стёкла в окнах были искажены временем, входная дверь — перекошенная и треснувшая, а забор вокруг сада был таким шатким, что даже пикси мог бы его снести. Дом выглядел настолько ветхим, что Драко всерьёз задался вопросом, как он вообще ещё стоит. Неужели это здание считалось надёжным убежищем? Группа направилась к дряхлым воротам. Чарли и Чжоу спокойно прошли через них, но когда Драко попытался последовать за ними, невидимый барьер преградил ему путь — пока он не почувствовал лёгкое прикосновение к плечу. Похоже, он мог попадать в дома Ордена только в присутствии Грейнджер. Они прошли через ворота вместе — и в тот же миг обшарпанная хижина изменилась на глазах. С этой стороны забора он увидел скромный, но вполне приличный дом в два этажа. Он был немного потрепан, но выглядел вполне надёжным. По крайней мере, теперь не придётся волноваться, что дом рухнет от его чиха. Грейнджер убрала руку с плеча Драко, а Поттер закрыл за ними калитку. Следуя за Чарли, Драко поднялся по ступенькам на крыльцо. Рыжий волшебник открыл заколдованную дверь взмахом палочки и распахнул её. Они вошли в уютную гостиную с мягкими диванами и креслами. Напротив, через широкую арку, виднелись кухня и столовая. Справа было несколько закрытых дверей, а слева — лестница на второй этаж. — Похоже, предыдущая группа уже съехала, — заметил Чарли, включая свет небрежным взмахом палочки. — Располагайтесь. Комнат должно хватить на всех. Он пересёк гостиную и скрылся в спальне на первом этаже. В животе у Драко что-то сдвинулось — впервые за много дней тревога немного отпустила. Здесь у него будет своя собственная комната! Пока они будут только впятером, он сможет наслаждаться хоть какой-то уединённостью. Что-то похожее на радость — или хотя бы облегчение — разлилось внутри, когда он пошёл за остальными наверх. На втором этаже было четыре спальни и ещё один туалет. Драко наблюдал, как Поттер, Чжоу и Грейнджер по очереди исчезали за дверями своих комнат, а он вошёл в оставшуюся. Она была довольно тесной, а кровать меньше, чем в особняке, но тут было тихо, и делить комнату ни с кем не приходилось. Он закрыл дверь и упал на кровать, наслаждаясь блаженством — наконец-то вне поля зрения Поттера и Грейнджер.

***

Два дня подряд Драко не выходил из своей комнаты. Когда Грейнджер тихо стучалась в дверь, объявляя время приёма пищи, он просто игнорировал её. Делать было нечего — оставалось только ждать заданий, которые могли и не поступить вовсе. Пожалуй, стоило наслаждаться этими тихими днями. Отсутствие заданий означало отсутствие опасности. На третью ночь в доме, когда он был уверен, что все уже спят, Драко, как и в предыдущие ночи, прокрался на кухню в поисках еды. Бесшумно ступая, он добрался до холодильника и нашёл остатки рагу. Он налил немного в кастрюлю и поставил на плиту разогреваться. — Знаешь… Неожиданный голос заставил его подпрыгнуть чуть ли не до потолка. Он резко обернулся, направив бесполезную палочку прямо между глаз Грейнджер. — Не делай так! — процедил он сквозь зубы, пытаясь унять бешеное сердцебиение и опуская палочку. Грейнджер даже не дёрнулась — она, похоже, вполне полагалась на чары, блокирующие его палочку. Глупая девчонка, подумал он. Будто бы ему нужна палочка, чтобы убить её. — Игнорировать всех в доме — не лучший способ завоевать доверие, — сказала она, скрестив руки на груди. Он удивился, как ей удаётся выглядеть столь решительно в тонком хлопковом халате и бледно-розовой пижаме. Драко дёрнул плечами: — Я подумал, что вы, львы, вряд ли будете рады видеть меня рядом. — А я подумала, что ты будешь стремиться доказать, что ты не просто скользкий змей, — парировала она. — К тому же, Чжоу была в Когтевране, а не в Гриффиндоре. Так что не притворяйся, будто только ты один среди «львов», как ты выразился. Драко промолчал, лишь пару раз помешал рагу, надеясь, что оно поскорее закипит и он сможет уйти от этого разговора. — У Чарли нет предвзятых представлений о тебе. Его мнение только формируется, и ты, возможно, уже его портишь. А он один из самых уважаемых членов Ордена. Все его любят. И если он будет хорошо о тебе думать, это может изменить мнение многих. Ты ведь и Чжоу в школе особо не травил, так что она будет к тебе добрее, чем некоторые наши бывшие одноклассники. Ну а мы с Гарри прекрасно знаем, кто ты такой, но всё равно даём тебе шанс. Советую тебе воспользоваться этими тихими днями и наладить отношения с этими людьми. Запираться в комнате — не сделает тебя счастливее. Она уже собиралась уходить, но остановилась и обернулась, вглядываясь в него: — Ты перешёл на другую сторону не просто так. Можешь начать строить здесь новую жизнь. Прежде чем он успел что-либо ответить, она бесшумно удалилась по лестнице, ступая в носках. Рагу закипело, и Драко выключил конфорку. Он наполнил миску и взял ложку. Сев за кухонный стол, он ел, обдумывая слова Грейнджер. Хотя он никогда не признал бы этого вслух, она была права. Ему действительно нужно было влиться в коллектив. Он сам выбрал этот путь — теперь оставалось только идти по нему до конца. На следующее утро, хоть и проснулся он довольно поздно, Драко всё же спустился на завтрак. Вся четвёрка за столом удивлённо подняла на него глаза. Уголки губ Грейнджер едва заметно дрогнули. — Привет, — выдохнула она. — Здравствуйте, — буркнул он. — Присаживайся, дружище, — добродушно сказал Чарли. — Ещё остался бекон и тосты. Яйца, увы, закончились. Драко сел, и Чжоу протянула ему тарелку. — Спасибо, — пробормотал он. — Мы тут подумали сыграть сегодня в Квиддич. Если ты в деле, получится чётное количество игроков — ведь Гермиона на метлу не сядет, — предложил Чарли. Квиддич? Сердце Драко екнуло от радости. Прошло столько времени с тех пор, как он летал… ещё до того, как получил свою метку. — Правда? Конечно, сыграю, — согласился он, стараясь не выдать в голосе волнения. — На какой позиции ты играл? — спросил Чарли. — Он ловец. Мы все были ловцами, если вдуматься, — заметила Чжоу, окидывая взглядом остальных. — Ну, а сегодня все будут загонщиками, — сказал Гарри. — А метлы? И что с защитными чарами? — поинтересовался Драко. Чарли отпил кофе и с доброжелательным взглядом ответил: — В сарае за домом лежат несколько старых метел. Конечно, они не сравнятся с теми, на которых ты летал в школе, но сгодятся. Защитные чары охватывают территорию чуть дальше забора. Место небольшое, но для двойного матча достаточно. Драко быстро доел, не в силах дождаться, когда снова окажется в небе. После завтрака, когда всё было убрано, он последовал за Чарли, Поттером и Чжоу в задний сад. Грейнджер осталась на веранде с книгой в руках, пока Поттер раздавал четыре потрёпанные метлы. Они разбились на команды: Гарри с Чжоу, Драко с Чарли, и заняли стартовые позиции. Драко сел на метлу и взмыл в воздух. То, что последовало дальше, было настоящей битвой между четырьмя бывшими ловцами. Драко обменивался колкими фразами со всеми в воздухе, и когда матч закончился и остальные пошли в дом, чтобы принять душ, он остался. Он кружил над садом, мчался туда-сюда. Потный, взвинченный, остро ощущая присутствие наблюдающей за ним Грейнджер, он всё равно чувствовал себя свободнее, чем за последние несколько лет. Он летал. И это было всем, что имело значение.
141 Нравится 6 Отзывы 103 В сборник