Дракон во тьме | Dragon in the dark

Если жизнь в поместье была грозой, то жизнь в доме Вестенбергов — лишь моросящим дождём. Она не была совсем уж без событий, но здесь, безусловно, было гораздо больше покоя. Драко проводил дни, играя в Квиддич с другими, летая в одиночку и читая книги. Через четыре дня он прочитал все книги, которые привёз из поместья. После этого его выбор ограничивался несколькими пыльными томами на полке в гостиной, но чтение ему быстро наскучило. Он стал провоцировать ссоры просто ради какого-либо развлечения. Немного поэкспериментировав, он понял, что больше всего ему нравится выводить из себя Грейнджер. Поттер всегда был готов ответить саркастичной репликой, Чарли лишь смеялся в ответ на его колкости, а Чжоу была слишком чувствительной. Но вот Грейнджер… Чтобы получить от неё реакцию, нужно было постараться. На большую часть его выпадов она отвечала лишь хмурым взглядом или закатыванием глаз. Но время от времени, с особенно метким замечанием, он удостаивался награды — румянец заливал её щёки и шею, брови хмурились, и она вскакивала на ноги, чтобы вступить с ним в ожесточённую перепалку, такую яростную, что он был безмерно рад, что тогда так и не убил её по приказу. Помимо этих живых ссор ни о чём, жизнь в этом убежище была довольно скучной. Настолько скучной, что его чуть не застали врасплох, когда остальные обитатели дома начали расспрашивать о его прошлом. — Прости, но я должна спросить, — как-то утром на завтраке вдруг заговорила Чжоу, её тёмные глаза метнулись на Драко через стол. — Что тебе приходилось делать? Драко моргнул. Похоже, любопытство Чжоу наконец пересилило воспитанность. — Простите? — Пожиратели смерти, — пояснила она. — Что именно они заставляли тебя делать? Теперь все четверо смотрели прямо на него. Видимо, они просто были слишком вежливы, чтобы раньше задать этот вопрос, хотя всем было любопытно. Драко поёрзал на стуле и прокашлялся. — Шеклболт классифицировал мою прежнюю профессию как “доступную по необходимости”, — ответил он с показным безразличием, избегая их взглядов. — Да я знаю, я была на том собрании, — отозвалась Чжоу, закатив глаза. — Но ты же можешь хоть что-то рассказать. Должна же быть причина, по которой ты ушёл. Драко кашлянул. Ему не следовало слушать советы Грейнджер. Сидеть в своей комнате весь день было гораздо мудрее. — У Пожирателей смерти нет выбора в профессии. Они делают то, что им прикажут, — сказал он уклончиво. — Это засекречено, Чжоу, — предупредил Чарли. — Не настаивай. — Ну нельзя же винить девушку за любопытство, — беспечно ответила она. — Там было ужасно? Они тебя пытали? — Чжоу, прекрати, — сказал Поттер. Но Чжоу продолжала, игнорируя его предупреждение: — Тебя заставляли кого-то пытать? — Чжоу, — укорил её Чарли. — Ты видел, как кого-то пытали? — спросила она. В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь резким вдохом слева от него. Драко повернулся на звук. Грейнджер покраснела, её взгляд был опущен, правая рука едва заметно теребила левый рукав свитера. Драко всё ещё видел, как нож Беллатрис вонзается в её кожу, всё ещё слышал её крики боли и ужаса. Грейнджер прочистила горло и поднялась. — Мне пора на работу, — сказала она и вышла из комнаты. Через мгновение Драко услышал, как открылась и закрылась входная дверь, а за ней — короткий звук, означающий, что кто-то покинул защитные чары. — Что? Что я такого сказала? — спросила Чжоу, щёки её порозовели. Поттер снял очки и с раздражением зажал переносицу. — Чжоу… — вздохнул он. — Гермиону пытали в поместье Малфоев в прошлом году. Рот Чжоу приоткрылся, глаза метнулись к Драко. Он почувствовал, что сейчас она задаст вопрос, и поспешил сказать: — Это был не я. — Но он там был, — добавил Чарли. — Рон мне рассказывал. — Мне так жаль! — воскликнула Чжоу. — Я не знала! Я… о, мне нужно извиниться! — Ты не знала, — отмахнулся Поттер. — С Гермионой всё в порядке. Просто она не любит об этом говорить. Я загляну к ней по пути в Министерство. — Он посмотрел на часы и поднялся. — Мне пора, если я хочу и с ней поговорить, и успеть на работу. До встречи. — Поправив мантии аврора, он вышел из дома, оставив Драко с Чжоу и Чарли. — А вы не работаете сегодня? — как можно более будничным тоном спросил Драко, отчаянно пытаясь сменить тему и увести внимание от своих лет с Пожирателями смерти. — Я сейчас в отпуске, — ответил Чарли. — Раньше работал с драконами в Румынии, но теперь взял перерыв, чтобы помогать Ордену. — А ты? — обратился Драко к Чжоу, которая всё ещё угрюмо смотрела на свою тарелку с яйцами. Она подняла на него глаза, удивлённо вскинув брови: — Я пробовалась в несколько квиддичных команд после Хогвартса, но многие сейчас никого не нанимают. Люди редко ходят на матчи. Некоторые команды даже закрылись. Драко вспомнил разговор с Уильямом Хаммондом всего несколько дней назад и почувствовал укол вины за то, что оставил его. Уильям был не как большинство Пожирателей. Он был добрым и мягким. Драко только надеялся, что Тео позаботится о нём. — А что ты думаешь о новом ловце “Паддлмир Юнайтед”? — спросил он. — Брэ́дшоу? — уточнила Чжоу, её глаза засветились. — Он великолепен! По-моему, лучший ловец в лиге. Уголок губ Драко дёрнулся сам по себе. — Я тоже так думаю.

***

Когда Грейнджер вернулась из Святого Мунго тем вечером, её сумка громыхала стеклянными бутылками. Она направилась прямо в кабинет на первом этаже и закрыла за собой дверь. Она часто проводила время в этом кабинете. По предположению Малфоя, это были дела Ордена. Он гадал, как часто её работа Целителя пересекалась с заданиями Ордена. Она об этом тоже особо не говорила, по крайней мере, не в его присутствии. Несколько раз он входил в гостиную и заставал Грейнджер и Поттера, говорящих вполголоса о чём-то серьёзном. Может быть, ответы появятся после окончания его испытательного срока. — Возьми палочку, — приказал Поттер, врываясь в комнату. Его мантия аврора была в пыли, рукав порван, на щеке — капля крови. — Зови Гермиону. Нам нужно идти. У Драко забилось сердце. Нападение. Наконец-то. Что-то происходит. Будет бой? Придётся ли ему сражаться против бывших товарищей-Пожирателей? Его желудок болезненно сжался от мысли, что ему, возможно, придётся противостоять Тео или Пэнси. Но, по крайней мере, он, наконец, выберется из этого проклятого дома. Он вскочил на ноги и подбежал к кабинету. Распахнул дверь, не постучав. Грейнджер стояла у стола, заваленного пергаментами, ингредиентами и фиалами. Перед ней стоял большой котёл, глядя на который она хмурилась, будто он не слушался её. Она резко подняла голову. — Малфой! — отчеканила она. — Уходи. Это секретная информация! — Поттер пришёл, — рявкнул Драко. — Нам надо идти. Грейнджер сразу же пришла в движение. Она взмахнула палочкой над столом, произнеся простое заклинание сохранения, и направилась за Драко в гостиную. Увидев Поттера, она бросилась к нему. — Гарри! — воскликнула она, хватая его за порванный рукав, а потом — за окровавленную щёку. — Ты в порядке? Поттер отстранился: — Всё нормально. Это не моя кровь. Грейнджер, казалось, лишь немного успокоилась. Она с тревогой смотрела на Поттера, ожидая объяснений. — Пожиратели напали на маггловский магазин. Трое магглов убиты. Несколько ранены. — Пошли, — поторопил Драко, сжимая палочку. — Битва уже закончена, — сказал Поттер. — Пожиратели скрылись. Сердце Драко сжалось. Что теперь делать, если авроры уже разогнали нападавших? — На месте нужны те, кто займётся лечением, чисткой и изменением памяти, — пояснил Поттер. Грейнджер кивнула и вернулась в кабинет за своей зачарованной сумкой. Драко, нехотя, последовал за Поттером и Грейнджер из дома. Это был его первый выход за пределы защитных чар с тех пор, как они прибыли, и он даже не будет сражаться. Грейнджер схватила его за руку, когда они проходили сквозь ворота, и не отпускала, пока держала Поттера за руку. Аврор с шрамом аппарировал, утащив за собой и Драко, и Грейнджер. Как только они приземлились в переулке за магазином, Драко услышал звуки страха и горя повсюду. Они вошли через заднюю дверь в женский отдел большого универмага. Неподалёку стояла небольшая группа авроров, проверяющих периметр. Они подозрительно взглянули на троицу, но Поттер кивнул, и патруль прошёл мимо. Пока Драко ещё осматривался, Грейнджер метнулась к мужчине, у которого сильно кровоточила голова. Вокруг него были другие раненые магглы, с ужасом прижимающие руки к ранам. Несколько невредимых магглов говорили с аврорами, возбуждённо рассказывая, что видели. Драко обернулся к Поттеру, ожидая приказа. — Мне помочь Грейнджер с раненными? Или взять показания у свидетелей? — спросил он. Поттер покачал головой: — Ты займёшься уборкой. Шеклболт занимается контролем СМИ снаружи, но нам нужно всё тут привести в порядок, прежде чем сюда пустят кого-либо ещё. Драко скривился: — Уборка? Ради этого я здесь? Поттер пожал плечами: — Кто-то должен это делать. Ты на испытательном сроке. А это значит, что тебе поручат всё, от чего отказываются остальные. Или на что у них нет времени. — Он обвёл рукой весь магазин. — Много работы. Приступай, — добавил он с ехидной ухмылкой. Сжав кулаки от ярости, Драко развернулся и ушёл. Это было абсурдно, оскорбительно и унизительно. Он не домашний эльф, чёрт возьми. Хорошо хоть можно использовать магию. Даже страшно представить, насколько всё было бы унизительнее без неё. Он прошёл мимо лужи тёмной крови и с отвращением подумал о том, чтобы вытирать её по-маггловски. Взмах палочки — и кровь исчезла. Святой Салазар, как же он скучал по магии. Он провёл почти полчаса, убирая беспорядок. Пятна крови, от которых мутило, исчезали по одному, не оставляя и следа. Перевёрнутые вешалки и товары восстанавливались на места. Ближе к выходу Долиш и другой аврор стояли, переодетые в маггловских полицейских. Вылеченные магглы подходили к ним после того, как давали показания. Авроры проверяли, правильно ли изменена их память, прежде чем выводить из магазина. Драко проходил мимо, стараясь не колдовать на глазах у тех, чья память уже была изменена. Он зашёл в мужской отдел и остановился, чтобы восстановить взорванную полку. Взмах палочки — и десятки туфель вернулись на свои места. — Я не понимаю! — в истерике закричала женщина. — Эти люди в масках… Драко выглянул из-за полки и увидел женщину лет тридцати рядом с Грейнджер. Она рыдала. Неподалёку Поттер накрыл тело мужчины простынёй и с уважением отошёл. — Эндрю! — вскрикнула женщина, падая на колени рядом с телом. — Мой муж… Вот так ли выглядела миссис Пилсворт, когда нашла мужа в кабинете? Была ли она такой же растерянной и опустошённой, рыдающей, словно её жизнь закончилась? От этой сцены у него всё сжалось внутри. Его чуть не стошнило от мысли, что он сам кому-то причинил такую боль. Он отогнал мысли, качая головой. Грейнджер опустилась рядом с женщиной, говоря что-то тихо и ласково — Драко не слышал слов. Женщина содрогалась в рыданиях. Удивительно, что она вообще могла понять Грейнджер, но всё же кивнула в ответ на её слова. Драко с интересом наблюдал за её действиями: она взяла женщину за руку, отвлекая её, а второй рукой подняла палочку и, держа за спиной, взмахнула над головой женщины. Заклинание памяти мягко окутало её сознание. Когда Грейнджер закончила, в глазах женщины исчезло замешательство, но страх и горе остались. Они обменялись ещё парой слов, после чего Поттер помог женщине подняться и повёл её к выходу. Грейнджер осталась одна у тела. Она поднялась и вытерла руки о штаны. Казалась… измождённой. Драко задался вопросом, сколько магглов она сегодня лишила памяти и как тяжело ей это давалось. Он осмотрел магазин — всё было чисто, кроме тела. Пожалуй, работа завершена. Медленно он подошёл к Грейнджер. Она взглянула на него, в её глазах стояли слёзы. — Все? — спросил он. Грейнджер огляделась. В магазине было тихо. Все плачущие и кричащие магглы уже были обработаны. — Думаю, да, — ответила она. — Какую память ты ей дала? — с интересом спросил он. Она взглянула в сторону выхода, где Долиш выводил вдову. — Биологическая атака. Химическая угроза от подпольной террористической группы. Это единственное, чем можно объяснить отсутствие ран, — пояснила она. — Жаль, что я не могу стереть её горе, — добавила она, будто забыв, с кем говорит. — Её лицо, когда она его увидела… Грейнджер замолчала, быстро вытерла глаза и отвернулась. — Ты закончил? — спросила она чуть громче, чем нужно. — Что? Ах, да. Пожалуй. Грейнджер кивнула: — Найдём Гарри — и, думаю, сможем идти. Когда их отпустили и они вернулись в убежище, Грейнджер разогрела ужин, который, по-видимому, приготовили Чарли и Чо, пока их не было. Она предложила и ему — он с благодарностью принял. Они ели за столом молча, пока Грейнджер не заговорила: — Ты хорошо справился сегодня. Драко фыркнул: — Я ничего не сделал. — Нет, правда. Я знаю, что уборка — не самая интересная работа. Спасибо, что не жаловался слишком сильно. Драко удивлённо моргнул. Кажется, Грейнджер впервые в жизни поблагодарила его. — Ну, чем скорее я избавлюсь от этого дежурства, тем лучше. Грейнджер задумчиво кивнула: — Упомяну твоё сотрудничество в отчёте для Кингсли. Драко поёрзал. Он как-то не задумывался, что каждое его действие попадёт к министру. — А что ещё будет в отчёте? Она ухмыльнулась: — Если ты боишься, что я упомяну все ссоры, которые ты провоцируешь, можешь расслабиться. — Подожди, ты знала, что я… — он запнулся, краснея. Значит, его «развлечение» не было таким уж скрытым. Грейнджер закатила глаза: — Конечно знала. Но быть занозой в заднице — ещё не преступление. Раздражающе — да, но не преступно. Пока ты никому не причиняешь вреда — проблем не будет. Он с облегчением вздохнул и откусил ещё кусок жаркого. — Но, — добавила она с усмешкой, — тебе не помешало бы быть чуть меньшей занозой. Драко коротко рассмеялся: — Ничего не обещаю, Грейнджер. Следующие три недели прошли примерно так же. Иногда его брали на задания, но ему никогда не позволяли вступать в контакт с Пожирателями или гражданскими. Грейнджер поручала ему только уборку и, один раз, помощь с изменением памяти. Он и Грейнджер легко вошли в рутину. Она всегда просыпалась раньше. Завтрак и кофе ждали его на кухне. Судя по тёмным кругам под глазами, она почти не спала. Хотя и он тоже не мог похвастаться крепким сном. Они обменивались вежливыми, но натянутыми приветствиями. Когда она не работала в Мунго, то закрывалась в кабинете на целый день. Оттуда частенько доносился запах зелий. Остальные обитатели дома в Вестенберге относились к Драко терпимо. Сначала Чарли Уизли уехал через неделю — его перевели в другое убежище. Вместо него приехала Джинни. К счастью, она большую часть времени проводила в комнате Поттера, так что их почти не было видно. Позже Поттера заменил Дин Томас. Драко старался быть вежливым с новыми соседями, но Джинни явно не скрывала неприязни — сверлила его взглядом каждый раз, когда он заходил в комнату. Томас шептал неприятности за спиной. Только Чо вроде бы немного смягчилась, а Грейнджер — хоть и холодная, — всегда заступалась, если кто-то перегибал палку. С Грейнджер у них сложился устойчивый, хоть и отстранённый быт. Но на собраниях Ордена было всё иначе. Каждый раз, садясь за стол, он ощущал напряжение в воздухе. Большинство ему не доверяло — это было очевидно. Избегали взгляда, обсуждали его вполголоса, думая, что он не слышит. Он был явно нежеланным гостем. Он старался держаться в тени, молчать, но слушал внимательно, особенно — когда упоминали Панси или Тео. К счастью, их не называли. Видимо, они не были настолько важны, чтобы стать приоритетными целями. Он особенно внимательно слушал о событиях за границей. Он не знал, где скрывается его мать, но надеялся — где-то в Европе: в Греции или Швейцарии, где война была не такой ожесточённой. Он надеялся, что она в безопасности, где бы ни была.

***

Октябрь принёс в дом Вестенбергов дожди и холодный воздух. Из-за пасмурной погоды Драко был вынужден несколько дней сидеть дома. Каждый редкий солнечный день он использовал как возможность полетать в саду за домом. Однажды, возвращаясь домой к ужину, он был удивлён, увидев Кингсли Шеклболта, сидящего за обеденным столом вместе с Грейнджер. — А, Малфой! Именно тебя я и хотел увидеть. — Меня, сэр? — Драко склонил голову, нахмурив брови. — Поговорим в кабинете? — предложил Шеклболт. — Простите, сэр, но мой исследовательский материал сейчас разложен в кабинете, — сказала Грейнджер. — Ах, и как идут исследования? Её взгляд скользнул по Драко. Она явно всё ещё не до конца ему доверяла. — Прорывов пока не было, но я продолжаю работать. — Продолжай. Если понадобится помощь — дай знать, — сказал Шеклболт. Он повернулся к Драко. — Присаживайся, Малфой. Драко послушно сел рядом с Грейнджер. — Мы обнаружили укрытие Пожирателей смерти. Похоже, что без вашей родовой усадьбы им негде разместиться всем вместе, так что теперь они, как и мы, разделились по разным безопасным домам, — объяснил Шеклболт. — Я хочу поручить тебе разведывательную миссию. Только наблюдение и доклад. Собери как можно больше информации о месте, а потом мы организуем налёт. Драко кивнул. — Что именно вы хотите знать? — В первую очередь нас интересуют чары защиты. Я понимаю, что добыть такую информацию, не подняв тревогу, рискованно, но… — Нет, я справлюсь, — перебил Драко. — Что ещё нужно? Шеклболт задумчиво посмотрел на него. — Нам нужно знать количество. Сколько Пожирателей можно ожидать внутри. Всё, что сможешь выяснить о патрулях и системе охраны. Думаешь, справишься? Драко сразу кивнул. — Да. Когда вы хотите, чтобы я отправился? — Сколько тебе нужно времени на подготовку? — спросил Шеклболт. Драко моргнул. Это было непривычно. Его… спрашивали. Долохов никогда не спрашивал — он только приказывал. Ему было плевать на предпочтения Драко. Долохов управлял с железной хваткой, требуя выполнения заданий в свои сроки. Отсутствие времени означало спешку. А спешка — ошибки. — Это простое задание. Думаю, мне хватит пары часов, чтобы подготовиться, — ответил он. — Сегодня ночью не рано? — спросил Кингсли. — Думаю, тебе было бы удобнее работать под покровом темноты. Драко кивнул, бросив взгляд на часы. До наступления темноты оставалось как минимум четыре часа. Не будет чертежей или психологических досье. Всю информацию ему придётся добыть самому. — Я буду готов к ночи. — Сэр, — вмешалась Грейнджер. — Малфой всё ещё на испытательном сроке. Вы действительно хотите послать его одного? — Да, — ответил Шеклболт. — Прости, Гермиона, но, как мне кажется, это задание лучше всего выполнить в одиночку. — Вы уверены, что это разумно? — настаивала она, словно Драко и не сидел рядом. — Возможно, было бы благоразумнее послать кого-то, кому мы больше доверяем. — Никто в Ордене не имеет такого опыта общения с Пожирателями, как Малфой. Он знает их и их методы. Кроме того, у него есть… определённые навыки, которые подойдут для этой миссии, — объяснил министр. Драко заметил, как Грейнджер нахмурилась от этих слов. Интересно, насколько много она знает о его «навыках»? Её выражение, хоть и обеспокоенное, не выдавало особых эмоций. — Есть ли у вас причины сомневаться в его надёжности? — спросил Шеклболт. Грейнджер взглянула на Драко, её глаза на мгновение задержались на его лице, прежде чем она снова повернулась к министру. — Нет, сэр. — Тогда решено. — Шеклболт вытащил небольшую папку и положил её перед Драко. — Ты отправишься сегодня ночью, Малфой. Здесь всё, что тебе нужно знать. Информации немного, ведь ты сам будешь её собирать. Мы подготовили порталы туда и обратно. Я буду ждать тебя в штабе всю ночь, чтобы принять отчёт. Драко кивнул, открыл папку. Внутри было немного фактов об укрытии Пожирателей, карта деревушки с чётко обозначенными ориентирами и адрес дома в Суррее. — Суррей, — пробормотал он. — Это тебе о чём-то говорит? — спросил министр. — Не особенно. Я знаю, что Гойл из Суррея. Возможно, это его дом, но я никогда там не был, так что не уверен. Постараюсь выяснить. Шеклболт кивнул. — Сколько времени тебе нужно будет на месте? — Зависит от силы охранных чар, — Драко задумчиво постучал пальцем по столу. — Если они мощные, мне может понадобиться до часа, чтобы пройти незаметно. Как только я окажусь внутри, всё будет довольно быстро. Посчитать, сколько их, и отметить точки для нападения. Думаю… три часа максимум. Министр кивнул. — Хорошо. Тогда даю тебе время до двух часов ночи, чтобы выйти на связь. Если к этому времени от тебя не будет известий, мы пошлём спасательную команду. — После отчёта перед вами, министр, он вернётся сюда? — спросила Грейнджер. — Да, думаю, так будет лучше. — Сэр, — сказал Драко. — Я не могу входить и выходить за пределы охранных чар Ордена без сопровождения Грейнджер. И моя палочка… — Не волнуйся. Мы временно снимем ограничения на твои перемещения и использование палочки. После возвращения они будут восстановлены. — Спасибо, — ответил Драко. Шеклболт встал. — Что ж, если больше ничего, оставляю тебя готовиться. Увидимся после завершения миссии. С последним кивком министр вышел через кухонную дверь, прошёл через сад, миновал защитные чары и исчез с хлопком. — Что он имел в виду под «навыками»? — спросила Грейнджер, прищурившись подозрительно. Ага. Значит, она не знала, что имел в виду Шеклболт. Похоже, Грейнджер ничего не знала о том, чем он занимался с Пожирателями. Хорошо. Она только недавно начала обращаться с ним по-человечески. Если бы она знала правду, то, несомненно, снова бы его возненавидела. — Мне нужно готовиться, — сказал он. Не сказав больше ни слова, он закрыл папку и ушёл, оставив её одну на кухне.

***

Портключ перенёс его на холм в Суррее. Шёл дождь, в небе вдалеке вспыхивали молнии. Уже стемнело, но Драко наложил на себя чары маскировки, чтобы не быть замеченным забредшими Пожирателями Смерти. Согласно карте, ему нужно было идти на восток, чтобы добраться до убежища. Вдали он мог видеть огни дома и сразу отметил, что скрывающие чары в охранные заклинания включены не были. Драко быстро двигался по просекам и держался в тени, насколько это было возможно. На севере от дома располагался небольшой лес, и он направился туда. Как можно тише, он скользил между деревьями. Он оказался в ста метрах от дома, когда защитные чары помешали ему приблизиться ближе. Драко мягко надавил своей магией на барьер, осторожно проверяя его прочность, стараясь не привлечь к себе внимания. Нет, прорваться через эти чары ему не составит труда. Долохов наверняка ещё не перебрался сюда — Верховный Министр никогда бы не позволил установить такие уязвимые защиты в своей штаб-квартире. Если бы Драко пришлось угадывать, то он бы сказал, что в доме находятся лишь несколько Пожирателей Смерти низкого ранга. Сложность заключалась в том, чтобы проникнуть внутрь незаметно. Дом был виден, но охраны не наблюдалось. Вероятно, использовалась иллюзия — как в случае с домом Вестенбергов — скрывающая стражу. Драко начал с этого. Снять иллюзию было не так уж и сложно. Он работал всего пять минут, прежде чем заклинание дало сбой и рассеялось. Он увидел троих охранников, патрулирующих территорию вокруг дома. Один стоял у парадной двери. Драко переместился по кромке деревьев у самой границы чар, держась низко и передвигаясь быстро. Один охранник стоял у боковой двери, ещё один — у задней. Ему точно не удастся предоставить Ордену детальное описание внутренней планировки дома. Попасть внутрь означало бы убить нескольких стражников, и хотя Драко не сомневался, что способен на это, Шеклболт ясно дал понять: наблюдать и докладывать. Тем не менее, чтобы выполнить задание, нужно было пересечь защитный барьер. Он нашёл укромное место вне поля зрения охраны, где его укрывали деревья, и быстро принялся за дело. Существовало всего несколько заклинаний, способных воздействовать на защитные чары без света и звука. Он начал с них. Заклинание за заклинанием — и все безрезультатно. Он внимательно всматривался, ища слабое место. Каждое заклинание ударяло по барьеру и расходилось волной. Если приглядеться, можно было проследить, как заклинание искало путь внутрь. Спустя несколько долгих минут он, наконец, заметил это. Одно из заклинаний прошло вдоль чар и вызвало лёгкое мерцание слева. К своему раздражению, он увидел, что неподалёку уязвимого места стоял стражник. Нужен был отвлекающий манёвр. Он отступил назад, углубляясь под укрытие деревьев, и наложил заклинание над головой. Оно беззвучно устремилось вверх, резко повернуло в воздухе и обрушилось вниз, ударяя по дереву с противоположной стороны дома, за пределами чар. Кора взорвалась с громким грохотом, щепки разлетелись во все стороны, ударяясь о защитный барьер, и привлекли внимание всех охранников. Охранник возле слабого участка выхватил палочку и направился к загоревшемуся дереву. Отвлечение не дало много времени, да и шума было немало — все наверняка будут начеку. Драко лишь надеялся, что все решат, будто дерево вспыхнуло от удара обычной молнии. Действуя как можно быстрее, Драко рванулся к ослабленному участку чар. Теперь он точно знал, какое заклинание нужно использовать, и как только наложил его, с лёгкостью проскользнул сквозь защиту. Он опустился на колено за деревом внутри охранного периметра. — Homenum Revelio Charta, — прошептал он. Из его палочки вырвалось изображение дома с внутренней планировкой. Маленькие синие точки двигались внутри — семь снаружи, включая самого Драко, и девять внутри здания. — Всего лишь молния, парни, — пророкотал грубый голос с другой стороны дома. — По местам! Этой информации должно хватить. — Finite, — прошептал Драко, уничтожая карту дома. Он отступил за пределы чар и восстановил все заклинания обратно, как раз вовремя, когда охранники вернулись на позиции. Он отступил на сотню метров, нашёл свой портключ и исчез, возвращаясь в штаб-квартиру.

***

Шеклболт ждал его в столовой, когда Драко прибыл в половине второго ночи. — Малфой, — произнёс он, слегка кивнув с места во главе стола. — Всё сделано, как я полагаю? — Да, — ответил Драко. Шеклболт бросил взгляд на карманные часы, и на его лице что-то промелькнуло. — И с запасом в полчаса? Впечатляет. Взмахом палочки он безмолвно отодвинул стул слева от себя — явное приглашение сесть. Драко подчинился и дал полный отчёт: шесть Пожирателей Смерти снаружи, девять внутри. Он показал Министру примитивную карту дома и подробно описал, какие защитные чары использованы и где находится их слабое место. Когда он закончил, Шеклболт выглядел искренне впечатлённым. — Отличная работа, — похвалил Министр с редкой улыбкой. — Если вспомнишь ещё что-то полезное, сообщи об этом мисс Грейнджер. Она всегда сможет связаться со мной. — Да, сэр, — Драко сидел прямо, на случай, если у Шеклболта будут ещё указания. Но, похоже, их не было. Вместо этого тот поднял руку в жесте, означающем, что разговор окончен. — Это всё. Можешь возвращаться в Вестенберг. Вот портключ. Иди отдохни. — Он протянул ему маленькую пуговицу, завернутую в ткань. — Да, сэр. Драко взял её и поднялся из-за стола, собираясь уйти. — И, Малфой? — Сэр? — Спасибо. Кивнув, Драко позволил пуговице упасть в ладонь. В мгновение ока его закружило, и он исчез. Он приземлился у ворот дома Вестенбергов и, преодолев охранные чары, направился к дому. Внутри было темно, за исключением одного горящего светильника в гостиной. Через окно он увидел Грейнджер, сидящую в кресле у света. Конечно, она читала. Почему она ещё не спала в такой час? Было уже далеко за два часа ночи. Когда он поднялся на крыльцо, она оторвалась от книги. Их взгляды встретились, и она слегка помахала ему рукой. Драко поморщился и открыл дверь. Он был промокший, измождённый и с надвигающейся головной болью. Он надеялся подняться сразу наверх и лечь спать, но, похоже, у Грейнджер были другие планы. — Ты вернулся, — сказала она, вставая, когда он вошёл в комнату и закрыл за собой дверь. — Как всё прошло? — Ты мне что, мать? — огрызнулся он. Он не хотел срываться, но был чертовски усталым и насквозь мокрым. Грейнджер нахмурилась и скрестила руки на груди. — Нет. Я твой наставник на испытательном сроке, а значит, ты отчитываешься передо мной. Или ты забыл? — Вообще-то в этой миссии я отчитывался перед Шеклболтом. Я уже всё ему доложил. Не думал, что тебе тоже нужен отчёт. Почему ты не спишь? Что, ждала меня? — Как ни странно, да, — надменно ответила Грейнджер. — Зачем? — прорычал он. Почему ей нужно быть рядом? Почему она хочет узнать его? Почему её вообще интересует, чем он занят? Она должна держаться от него подальше. Так же далеко, как он хотел бы быть от неё. — Потому что, Малфой, я твой наставник. Я отвечаю не только за то, чтобы ты ничего не натворил. Я отвечаю за твою безопасность, пока ты осваиваешься здесь. А значит, если с тобой что-то случится — отвечать мне, — мрачно сказала она. — Ты волновалась за меня? — насмешливо спросил Драко с усмешкой. — Я тронут, Грейнджер. Понятия не имел, что тебе не всё равно. Лёгкий румянец выступил на её шее, и она сверкнула на него глазами. — Мне не всё равно только в том плане, что если ты превратишься в обугленную кучу пепла, виновата буду я. Когда твой испытательный срок закончится — пожалуйста, умирай, как хочешь. Но пока ты под моей опекой — не смей. — Всё в порядке, Грейнджер. Я жив, Шеклболт получил отчёт, и я уверен, Орден вскоре арестует ещё несколько Пожирателей Смерти — благодаря мне. Так что можешь прекратить изображать заботливую школьную учительницу… — Пошёл ты, — прошипела она. Драко моргнул. — С каких пор у идеальной гриффиндорской принцессы такой грязный язык? — С самого начала. Просто ты был слишком занят, изображая короля мира, чтобы заметить, что я человек, Малфой. Драко потер глаза. — Слишком поздно для всей этой ерунды, — простонал он. — Не знаю, что тебя так взбесило, Грейнджер, но я просто хочу лечь спать. — Ты бы уже давно спал, если бы просто вежливо ответил на мой вопрос, когда вошёл! — повысила она голос. Если они будут продолжать, то разбудят весь дом. Но, чёрт побери, Драко хотел с ней поссориться. Он слишком долго молчал обо всех этих проклятых ограничениях. — Нет, я бы уже давно спал, если бы ты легла спать в нормальное время. Мне не нужна нянька, Грейнджер. Шеклболт доверил мне это задание. Ты тут ни при чём, так что не строй из себя мою надзирательницу. Сегодня ночью я сам себе хозяин. — Ах да? Тогда почему бы тебе не уйти? — бросила она, указывая на дверь. — Раз уж ты такой свободный — просто уходи. Он не мог. Она знала, что не мог. Его ограничения на передвижения вступили в силу, как только он вернулся. Он никогда не хотел ранить её так сильно, как в этот момент. — Ты просто ненавидишь, что Шеклболт отобрал у тебя каплю власти надо мной. Ты настолько сломанная, одержимая контролем, что тебе нужно было просидеть всю ночь и напомнить себе, что ты всё ещё можешь раздавить меня под своим каблучком, так? — Я не одержима контролем, — прошипела она. — Ах, но сломанная — да, правда ведь? Будто кто-то наложил на неё заклятие молчания. Её рот приоткрылся, а затем резко закрылся. Почти бессознательно, она подняла правую руку и прикрыла ею левое предплечье, как бы защищая его. Драко сразу понял, что допустил ошибку, и немедленно пожалел о сказанном. Но он отказался отступать. Он её ранил — разве не этого он хотел? — Ты знаешь, что я сломана, — выплюнула она с ядом. Эти слова повисли между ними, и тишина давила на уши так же сильно, как её крики минутой раньше. Что-то похожее на вину укололо его изнутри. Прежде чем он успел что-либо сказать, она прошла мимо и исчезла наверху. Он открыл рот, и в пустой комнате раздался его голос: — А разве не все мы сломаны?..