Как приручить бога

R
Завершён
355
4
автор
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), Stray Kids (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
315 страниц, 162 167 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
355 Нравится 48 Отзывы 134 В сборник

Часть 11

Настройки
Утро в Сеуле наступило лениво, с той душной, обволакивающей жарой, которая окутывает город липкой вуалью, не давая нормально дышать. Воздух, тяжёлый и тягучий, казался почти осязаемым, и даже ранние часы не приносили облегчения — солнце уже поднималось над линией горизонта, превращая улицы в раскалённые коридоры из стекла и бетона. Шум машин, гул кондиционеров, приглушённый говор прохожих — всё это сливалось в нескончаемую летнюю симфонию большого города. Тэхён вышел из квартиры первым, закрывая за собой дверь и прислушиваясь к шагам Чонгука. Тот чуть отставал, возясь с ремешками сандалий — с самого утра он упорно отказывался надевать кроссовки, уверяя, что “сегодня нужно быть ближе к земле”. Это звучало странно даже по меркам Чонгука, но Тэхён решил не спорить. Он и так чувствовал, как внутри всё сжато — от волнения, от жара, от самой идеи провести целый день с Чонгуком. Вместе. Где-то вне дома, вне привычной рутины. На плече Тэхёна висел небольшой рюкзак — аккуратно собранный заранее, будто он отправлялся не в океанариум, а в экспедицию. Внутри лежали запасные футболки, шорты, полотенце, даже свежие боксёры для Чонгука — на случай, если того слишком увлечёт фонтанчик или его обрызгает морской лев. Тэхён знал, как непредсказуемы могут быть такие места, особенно в летнее время, когда открытые водные зоны притягивали детей, родителей и тех, кто просто хотел освежиться. Когда они добрались до станции метро, Чонгук будто вошёл в другой мир. Он с интересом разглядывал каждую мелочь: таблички на стенах, женщин с яркими сумками, детей, играющих на платформах, даже автоматы с напитками, как будто видел всё это впервые. И, вероятно, в каком-то смысле так и было. — Это… похоже на храм, — задумчиво сказал он, когда они вошли в вагон. — Только вместо молитв — объявления, а вместо благовоний — запах резины и металла. Тэхён тихо хмыкнул. — Не думаю, что местные это оценят, — пробормотал он, но в голосе сквозила нежность. Смотреть на Чонгука, который, казалось, открывает Землю с нуля, было одновременно трогательно и как-то… обезоруживающе. Он был богом — созданием, которое когда-то вершило войны и укрощало стихии, — а теперь он с восторгом смотрел на мальчика с тающим мороженым и восхищался видом из окна метро. Поезд мчался вперёд, а Тэхён изо всех сил старался не замечать, как их плечи время от времени соприкасаются, как близко Чонгук стоит, наклоняясь, чтобы лучше рассмотреть бегущие мимо граффити на туннельных стенах. У океанариума их встретил улыбчивый сотрудник, который, едва взглянув на билеты, сообщил новость, сбившую Тэхёна с толку, как волна с ног: — Добро пожаловать! У вас особые билеты — включают не только проход в аквариум, но и мини-погружение в клетке с аквалангом. Участие добровольное, но, думаю, вам понравится! — Погружение? — переспросил Тэхён, будто не поверил ушам. Сотрудник только кивнул и исчез в потоке новых посетителей. Тэхён остался стоять на месте, прижав рюкзак к груди. Его взгляд метнулся к Чонгуку, и то, что он увидел, заставило его сердце сделать странный кульбит. Лицо Чонгука вспыхнуло. Не от смущения, нет — от восторга. Его глаза загорелись так, будто ему предложили не просто поплавать среди рыб, а вернуться в родную стихию. Он выпрямился, губы тронула улыбка, и в следующую секунду он уже развернулся к Тэхёну: — Это будет великолепно, — сказал он. В его голосе звучал азарт, который обычно бывает у охотников перед схваткой — или у поэтов перед озарением. — Я всегда мечтал снова почувствовать давление воды. Там, на небесах, были свои реки, но они… другие. Тэхён сглотнул, почувствовав, как капля пота скользнула по шее. Давление воды? Снова? Он, в отличие от Чонгука, не чувствовал никаких поэтических аналогий. Он чувствовал лишь нарастающую тревогу и липкий страх. Погружение. В клетке. Под воду. Среди акул. — Подожди, — хрипло выдавил он. — Ты... ты серьёзно хочешь туда? В воду? С аквалангом? — Конечно, — кивнул Чонгук, словно вопрос был нелеп. — А почему нет? Почему нет? Потому что в его голове уже роились образы: вода над головой, замкнутое пространство, акулы с острыми зубами, и он — беспомощный, как мальчишка. Он даже толком не умел плавать. — Я… не знаю, — пробормотал он, стараясь выглядеть спокойным. — Я как-то не планировал... Чонгук подошёл ближе, его голос стал тише, мягче, как струя прохладного воздуха среди июльской жары: — Я не заставляю. Но если ты не против, я бы хотел… попробовать это с тобой. Этот мир под водой. Он… странный. Тихий. Как будто всё замедляется. Ты можешь услышать себя. Почти как в медитации. Почти как молитва. Тэхён сжал ремешки рюкзака. Его сердце стучало, словно умоляя отказаться. Но в глазах Чонгука было что-то такое… тёплое. Нежелание навязать — только приглашение. Без давления. Без упрёка. — Посмотрим… — пробормотал Тэхён. — Сначала пройдёмся по аквариуму. Окей? — Как скажешь, — с лёгким кивком ответил Чонгук, и, когда они двинулись дальше, Тэхён вдруг почувствовал его ладонь на своей спине — лёгкое касание между лопатками, почти незаметное, но почему-то такое ободряющее, что страх на мгновение отступил. Они бродили по океанариуму уже больше часа, и время текло незаметно — будто сквозь пальцы. Для Тэхёна это было как прогулка по хорошо знакомой картинке, которую он не раз видел на видео или в фотографиях друзей, но для Чонгука… этот мир оказался совершенно новым. Словно завеса между божественным и земным приоткрылась, впуская его в территорию чудес, доступных только людям. Он был как ребёнок, потерявшийся в сказке: глаза его сияли, губы шевелились в изумлённом шепоте, а каждый новый аквариум будто вызывал в нём маленький взрыв радости. — Смотри, Тэхён, это как небесные светлячки, только в воде! — воскликнул Чонгук, заворожённо уставившись на колонну с медузами. Их прозрачные тела плыли в аквариуме, мерцая фиолетовым, синим, иногда зелёным светом. Они и правда напоминали живые звёзды. — Медузы, — мягко поправил Тэхён, остановившись рядом. — Они светятся благодаря биолюминесценции. Это… защита или приманка, в зависимости от вида. — Биолю… — протянул Чонгук, будто пробовал слово на вкус. — Приманка. Значит, они обманывают, чтобы выжить. — Как и большинство, — пробормотал Тэхён, и вдруг почувствовал, как внутри у него сжалось. Он украдкой посмотрел на Чонгука — на его лицо, полное искреннего изумления, и поймал себя на мысли, что за этот час не вспоминал ни о страхе, ни о тревоге. Только смотрел — на рыб, на вспышки света, и, главное, на него. На Чонгука, который вёл себя так по-человечески, так по-настоящему, что казалось: между ними больше не бездна. Особенно волшебным оказался тоннель. Они шли медленно, окружённые водой со всех сторон, и над их головами, плавно рассекая пространство, проплывали скаты, акулы и огромные черепахи. Слабый голубой свет рассыпался на полу, рисуя волны, как будто они действительно шли по дну океана. Тэхён замедлил шаг, а Чонгук остановился совсем. Он запрокинул голову и застыл, словно очарованный. В его глазах отражался водный свет, а лицо было таким открытым, таким живым, что Тэхёну захотелось задержать этот момент навсегда. Но самый трогательный эпизод произошёл позже — у одного из недавно открытых аквариумов, у самой новой зоны океанариума. Табличка гласила: "Добро пожаловать в зону полярных морей!", а внутри, как объяснял гид, впервые в Сеуле поселились настоящие нарвалы — морские единороги, редкость даже для океанариумов мирового уровня. Именно из-за этого у стекла собралась плотная толпа: дети, родители, подростки с телефонами, пары. Все тянулись ближе, поднимали камеры, визжали от восторга. Чонгук, со своим высоким ростом, легко разглядел всё, что хотел. Он наклонился вперёд, прислушиваясь к голосу гида и с интересом наблюдая, как белый морской гигант с длинным рогом медленно проплывает мимо. Но Тэхён, стоявший рядом, подпрыгнул раз, другой — и всё равно видел только спины людей перед собой. Он изо всех сил вытянулся на цыпочках, ухватился за рюкзак на плече Чонгука, но всё без толку. — Да что ж за… — пробормотал он, раздражённо. — Ну почему все такие высокие, а я —… Но не успел он договорить, как Чонгук, не говоря ни слова, присел перед ним на корточки, чуть повернув голову через плечо. — Подожди, — сказал он просто. — Не шевелись. — Что? — растерялся Тэхён, но уже в следующую секунду почувствовал, как Чонгук просунул голову между его ног, будто собирался… — Эй, эй, ЧОНГУК, ТЫ ЧТО ДЕЛАЕШЬ?! Но было уже поздно. Бог войны без особого усилия подхватил его под колени и, с лёгкостью, будто Тэхён весил не больше воздушного шарика, водрузил его себе на плечи, распрямляя спину. Всё произошло так быстро, что Тэхён не успел ни выругаться, ни вывернуться — он только вскрикнул от неожиданности, вцепившись пальцами в голову Чонгука, стараясь не свалиться. — О, господи, опусти меня! — прошипел он, его лицо мгновенно покраснело. — Ты вообще нормальный?! Несколько человек, стоявших рядом, уже обернулись. Какая-то женщина удивлённо приподняла брови. Школьницы, стоящие сбоку, захихикали, доставая телефоны. Где-то щёлкнула вспышка. Тэхён почувствовал, как жар приливает к ушам, к щекам, к самому кончику носа. — Улыбнись, милый, ты в кадре! — бросила одна из девочек, смеясь. — Я убью тебя, — процедил Тэхён сквозь зубы, наклоняясь. — Просто… убью. Медленно. Чонгук поднял голову и посмотрел на него снизу вверх. В его глазах — привычная искра веселья, но под ней… лёгкость, нежность, теплота. Он будто и правда не понимал, что сделал что-то странное. — Тебе же не было видно, — сказал он. — Я решил помочь. Всё просто. — Ты мог хотя бы предупредить! — прошипел Тэхён, отчаянно сжимая бёдрами его шею, стараясь не болтаться, как тряпичная кукла. — Это было… это… о, боже, Чонгук, ты ненормальный. — Успокойся и смотри, — спокойно ответил тот. И Тэхён, тяжело выдохнув, всё же поднял взгляд — и замер. Прямо перед ним, как будто только для него, в толще воды плыл нарвал. Его белое тело мерцало, а длинный рог, словно выкованный изо льда, мягко расчерчивал воду. Он двигался с такой грацией, с такой безмятежной силой, что Тэхён забыл о том, где он и как попал на эти плечи. Он просто смотрел. И чувствовал, как сердце стучит — уже не от стыда, не от злости, а от чего-то иного. От удивления. От… благодарности. Когда толпа начала расходиться, Чонгук осторожно опустился на корточки, а затем медленно, будто боялся спугнуть, поставил Тэхёна на землю. Его руки крепко держали парня за талию, пока тот не обрёл равновесие. — Всё нормально? — тихо спросил он. Тэхён не ответил сразу. Он смотрел в сторону, дыхание всё ещё было сбивчивым, а щёки — предательски пылали. Но потом он повернулся к Чонгуку, встретился с его взглядом и… на губах медленно появилась улыбка. Упрямая, смущённая, но настоящая. — Ты идиот, — выдохнул он, не отводя взгляда. — Но… спасибо. — Всегда пожалуйста, — с лёгким поклоном сказал Чонгук, и в его голосе прозвучала странная, почти гордая торжественность. Тэхён закатил глаза, но внутри у него что-то дрогнуло. Потому что этот момент — с плечами, смехом, морским единорогом — был глупым, неловким, и… одним из самых счастливых за последнее время. И, возможно, именно такие моменты — самые настоящие. Они брели по коридору, залитому мягким голубым светом, который лился от подсвеченных стен и дна очередного аквариума. Океанариум постепенно опустел: самые нетерпеливые посетители уже ушли к выходу, и только редкие семьи с детьми или парочки, обнявшись, двигались между секциями. Тэхён чувствовал усталость, приятную, тяжёлую, но с оттенком тревоги — где-то внутри уже начинало гудеть предчувствие. И вот, наконец, они добрались до самого сердца комплекса — к гигантскому резервуару, занимавшему целую стену на несколько этажей вверх и вширь. Стекло толщиной в десятки сантиметров скрывало за собой целый подводный мир, мерцающий, звенящий беззвучной песней глубин. Вода за стеклом была тёмно-синей, почти чёрной, и в этой ночной бездне скользили силуэты акул — грациозные, молчаливые, угрожающе прекрасные. Некоторые из них были массивными — серые тигровые акулы с пустыми глазами, похожими на капли чернил. Другие — мельче, но быстрее, словно молнии пронзали толщу воды. Их плавники прорезали свет, отбрасывая длинные тени на стекло. В центре аквариума, будто сцена в театре, медленно опускалась металлическая клетка. Внутри неё находилось несколько людей в аквалангах — они держались за прутья, пока погружались глубже, туда, где плавали хищники. Тэхён непроизвольно отступил на шаг, сжав лямку своего рюкзака так крепко, что пальцы побелели. — Это та самая клетка, про которую говорил парень у входа? — раздался рядом голос Чонгука, насыщенный таким неподдельным восхищением, что он звучал почти как музыкальный аккорд. Тэхён кивнул, не отрывая взгляда от воды. — Да, — пробормотал он, стараясь казаться невозмутимым. — Погружение с акулами… в клетке. Добровольное. По желанию. И, если честно, весьма безумное. Чонгук медленно подошёл к самому стеклу, его ладонь легла на холодную поверхность, а лицо отразилось в нём рядом с тенью акулы, проплывающей мимо. В этот момент он выглядел почти как ребёнок, стоящий перед витриной с игрушкой мечты — только ребёнок в теле бессмертного воина. — Это… завораживает, — сказал он, не отводя взгляда. — Они движутся с такой уверенностью. Словно знают, что главные здесь. Он повернулся, посмотрел на Тэхёна — и его губы растянулись в широкой, по-настоящему восторженной улыбке. — Пойдём? — предложил он, будто приглашал не в клетку к акулам, а в парк на качели. — Должно быть потрясающе! Тэхён застыл. Его глаза расширились, а внутри будто что-то оборвалось. Он выпрямился, потом снова втянул голову в плечи, будто бы хотел исчезнуть. — Я? Туда?! — выдавил он, вскинув брови. — Ты в своём уме? — Почему нет? — искренне удивился Чонгук. — Это же безопасно. Люди делают это один за другим, смотри. Он указал на группу, которая только что опустилась на дно. Вокруг них плавала пара небольших акул, и клетка, казалось, надёжно защищала. — Потому что! — почти воскликнул Тэхён, в его голосе прорезался панический оттенок. — Потому что это акулы! Потому что это глубина! Потому что… я боюсь. Он опустил глаза, сжав губы. Глупо. Но он и правда боялся. Не потому что не умел плавать — умел. Не потому что не доверял аквалангу — просто сама мысль оказаться в ловушке под водой, рядом с существами, для которых он — лишь ещё одно звено пищевой цепи, вызывала у него липкий страх. — С тобой рядом будет бог войны, — спокойно сказал Чонгук, шагнув ближе. Его голос звучал уверенно, почти торжественно, но в нём не было насмешки, только тепло. — Я не позволю тебе пострадать. Ни один зуб тебя не коснётся. Клянусь. Он положил руку Тэхёну на плечо — не крепко, не властно, а успокаивающе. Его пальцы были тёплыми, надёжными, и Тэхён чувствовал, как сердце бьётся всё чаще. Страх никуда не исчез, но рядом с Чонгуком он стал… тише. — Послушай, — продолжил Чонгук, чуть склонив голову. — Там, на небесах, я видел твёрдые потоки звёзд и сражался с тем, что пожирало свет. Я стоял на краю бури, где небо трещит от грома. Но знаешь, чего я никогда не делал? — Он наклонился чуть ближе. — Никогда не нырял вглубь вместе с человеком, которому… я хочу довериться. Это будет новый опыт. Для нас обоих. Тэхён чувствовал, как сжимается грудь. Его разум кричал «нет», но что-то внутри — может быть, то самое тёплое, упрямое чувство, что росло с каждым днём — подсказывало: «попробуй». Не из-за адреналина, не ради фото и не ради спонтанной смелости. Ради Чонгука. Ради доверия, которое они учились строить шаг за шагом. — Я боюсь, — прошептал он, почти себе под нос. — Я знаю, — ответил Чонгук, его глаза были серьёзны. — Но я буду рядом. До конца. Молчание повисло между ними. И Тэхён, тяжело выдохнув, закрыл глаза, будто пытаясь найти в себе остатки храбрости. Потом медленно кивнул. — Хорошо, — выдохнул он. — Только… если я умру от страха, ты ответишь перед моей душой. — Обещаю проводить её в самую светлую звезду, — с лёгкой улыбкой кивнул Чонгук, и впервые за день его голос напоминал самого себя — бога, слегка насмешливого, но странно доброго. Раздевалка перед погружением встретила их прохладой и резким запахом хлорки, перемешанным с солёным привкусом воды. Где-то в углу гудела сушилка, раздавались приглушённые голоса инструкторов, звенела фурнитура экипировки. Всё казалось довольно привычным и даже скучным для Тэхёна — он переодевался быстро, заранее зная, что под гидрокостюм лучше надеть простые плавки. Однако, когда он обернулся, то обнаружил Чонгука, стоящего у скамейки с видом человека, которому вручили инопланетный артефакт. Чонгук с подозрением смотрел на акваланг, словно пытался выяснить, с какой стороны к нему подойти. Его брови были нахмурены, а губы поджаты. Он взял маску, поднёс к лицу, затем отложил, будто предмет обидел его лично. Тэхён фыркнул, не в силах сдержать улыбку. — Что, бог войны боится акваланга? — тихо, но с явной насмешкой прошептал он, застёгивая свой костюм. Чонгук перевёл на него взгляд. В его глазах сверкнула искра — не то раздражения, не то лёгкого смущения. — Я не боюсь, — с достоинством отозвался он, — просто… я привык нырять иначе. Без этого… мешка на спине и трубки во рту. У нас на небесах всё проще. — Ну конечно, — кивнул Тэхён, скрестив руки. — На небесах, небось, и акулы с тобой на «вы» разговаривают? — Нет, — ответил Чонгук с лёгкой ухмылкой. — Но морские обитатели уважают меня. В отличие от тебя. Тэхён рассмеялся. И хотя напряжение, сидящее в его груди, всё ещё давило, под этим обменом реплик он немного расслабился. Инструкторы начали объяснять, как вести себя в воде: как дышать, не паниковать, не размахивать руками, держаться за решётки клетки. Чонгук кивал, но его лицо ясно говорило: «Я это знал ещё до того, как вы родились». Тэхён, наоборот, ловил каждое слово, будто от них зависела его жизнь. Когда, наконец, их группа спустилась на платформу у воды, сердце Тэхёна колотилось так громко, что он был уверен — все слышат. Клетка, погружённая наполовину, медленно раскачивалась, как колыбель, наполненная ледяной синевой. Он глянул на Чонгука, ища, возможно, лёгкое колебание, но тот стоял, как изваяние, уже в маске и ластах, с тем сосредоточенным выражением, каким, наверное, смотрел на своих врагов перед боем. Они вошли в клетку последними. Когда тяжёлые двери захлопнулись, инструктор дал сигнал, и клетка начала медленно опускаться в толщу воды. Металл поскрипывал, вода подступала всё выше, и, наконец, они оказались под поверхностью. Внутри было тихо, иная тишина — густая, вязкая, с давлением на уши и грудь. Свет пробивался сквозь толщу воды, рассыпаясь серебристым пылом. Вокруг плавали мелкие рыбы, вспыхивая радужными боками. Сквозь стекло маски Тэхён увидел, как мимо медленно прошёл скат, будто тень, скользящая по дну. Сердце билось уже не от страха, а от необъяснимого восхищения. А потом появилась она. Акула. Её силуэт прорезал сине-зелёную даль — чёткий, уверенный, как стрела. Её тело было огромным, плавным, и с каждым движением приближалось к клетке. Тэхён застыл. Акулы не казались такими страшными на видео — на расстоянии, за экраном. Но здесь, рядом, с её равнодушными, холодными глазами и бесшумным движением — это было слишком. Он рефлекторно закрыл глаза, будто это могло защитить его. Воздух в трубке застрял в горле. Пальцы судорожно вцепились в перила, плечи напряглись. Паника накрыла, как волна. Он забыл всё, что объяснял инструктор, забыл, что находится в клетке, забыл, что рядом Чонгук. Но именно он напомнил. Чьи-то тёплые, сильные руки легли ему на плечи. Не грубо — осторожно. Осторожнее, чем Тэхён ожидал от бога войны. Он открыл глаза и увидел Чонгука рядом. Сквозь маску было видно лишь его глаза, но в них было всё: уверенность, тепло, защита. Он ничего не говорил — в воде слова не работали, но взгляд Чонгука был красноречивей любой речи. «Я здесь. Я рядом. Не бойся». И странное дело — Тэхён действительно перестал бояться. Акулы всё ещё плавали рядом, вода была всё так же холодна, но его дыхание стало ровнее, сердце больше не стремилось вырваться наружу. Когда они выбрались из клетки, поднимаясь по металлической лестнице, Тэхён тяжело дышал, как после пробежки. Его волосы были мокрыми, прилипшими к лбу, а пальцы всё ещё дрожали. Но внутри — тихо. И даже спокойно. Позже, уже переодевшись в сухую одежду и выходя обратно в зал океанариума, Чонгук сиял, как будто только что выиграл битву. — Это было великолепно! — воскликнул он, размахивая руками. — Я бы ещё раз нырнул! Эти существа — потрясающие. Их движения, их сила. Такая мощь! — Только не говори, что ты хотел бы с ними сразиться, — хмыкнул Тэхён, вытирая полотенцем волосы. — Почему нет? — фыркнул Чонгук. — Акула против бога войны? Было бы эпично. Тэхён закатил глаза, но с трудом сдерживал улыбку. — Чонгук, это не арена. Это океанариум. Здесь не дерутся. Здесь наблюдают. — А ты? — Чонгук наклонился ближе, его голос стал ниже. — Испугался? — Конечно, испугался! — вспыхнул Тэхён. — Ты вообще видел её зубы?! — Видел. Но ты же пошёл. Ты был смелым, несмотря на страх. — Он на секунду замолчал, затем добавил чуть тише: — Это достойно уважения. Тэхён отвёл взгляд, чувствуя, как щеки предательски разогреваются. Он пробормотал что-то про «чёртов кондиционер» и ускорил шаг, надеясь, что Чонгук не заметил, как дрожит его голос. Но тот, конечно, всё заметил. — А если будет ещё одна возможность? — тихо спросил Чонгук, догоняя его. — Снова пойти куда-то. Вдвоём. Ты бы согласился? Тэхён замер. Он взглянул на Чонгука. На его искренность, неуклюжую прямоту, на его широкую улыбку, полную жизни и чего-то… совсем человеческого. Он не ответил сразу. Но, спустя пару секунд, тихо, почти шёпотом, сказал: — Если ты будешь рядом… возможно. И Чонгук снова улыбнулся. Но на этот раз — чуть мягче. Чуть тише. И в этой улыбке было что-то, от чего у Тэхёна сжалось сердце. Но не от страха. От чего-то другого. От чего-то важного.
355 Нравится 48 Отзывы 134 В сборник
Отзывы (1)