Глава 6.
10 ноября 2025 г., 03:37
Глава 6
После свадьбы Пхай продолжал жить обычной жизнью. Он предложил Пин переехать жить к нему домой, чтобы ей было легче, когда он будет занят делами в ресторане и управлением своим бизнесом. Однако девушка предпочла остаться в доме своих родителей. Пхай предупредил, что он не сможет каждый день приезжать к ней, на что Пин немного обиделась, но в итоге согласилась, так как сама отказалась переезжать к нему. Пхай не понимал, почему она так поступает, ведь его родители любили её как родную дочь, к тому же она носила их внука. - Пхай, как ты смотришь на то, чтобы купить дом и жить отдельно? - спросила Пин однажды перед сном. Пхай до сих пор жил в большом доме своих родителей, будучи их единственным сыном. - Если мы будем жить отдельно, то кто будет заботиться о тебе, пока меня нет? - спросил Пхай. - Я справлюсь. А когда будет подходить время родов, мои младшие братья и сёстры смогут приезжать ко мне. Я хочу иметь собственный дом, чтобы жить в нём с тобой и нашим ребёнком, - сказала девушка. Пхай задумался. - Тогда купим дом недалеко от дома моих родителей? Мне нужно будет навещать их, - предложил он. - Хорошо, - согласилась Пин. - Тогда давай посмотрим, какие дома сейчас продаются, и ты выберешь тот, который тебе понравится, - сказал Пхай, стараясь угодить ей. Девушка тут же обняла его. Тру... Тру... Тру... Зазвонил телефон Пхая. Он взял трубку. Пин увидела, что звонит Бэнк. - Да, что случилось? - спросил Пхай. <- Ты где? - спросил Бэнк> Пин услышала его голос. - У Пин, дома. Что такое? - переспросил Пхай. <- Ничего. Я думал, что ты в магазине. Пом предложил позвонить тебе, чтобы пригласить заглянуть ко мне. Но раз ты у Пин, то всё в порядке, - ответил Бэнк.> - Что-то срочное? Пхай, подумал, что у друга могут быть какие-то вопросы. - Ты собираешься куда-то идти? Он не успел получить ответ, как Пин уже задала свой вопрос. - Нет, я просто спросил, - ответил Пхай. Девушка нахмурилась. - Почему Бэнк звонит тебе так поздно? Это ведь время для семьи, наше время для отдыха! Пин это сказала так громко, что даже Бэнк это услышал и замолчал. Пхай почувствовал лёгкое раздражение. <-Тогда отдыхай, Пхай. Не буду больше тебя беспокоить. Извини.> Расстроенный Бэнк быстро закончил разговор и положил трубку. Пхай нахмурился. - Пин, ты понимаешь, что вела себя некрасиво? Бэнк просто хотел что-то уточнить, это Пом попросил его позвонить. Ты не думаешь, что Бэнку могло быть неприятно? Пхай пытался говорить спокойным тоном, но это только ещё больше разозлило девушку. - Ты что, на стороне Бэнка, а не Пин? – спросила Пин. - Дело не в том, чтобы быть на чьей-то стороне. Я просто говорю с точки зрения логики. Подумай сама: если бы ты позвонила своей подруге Кой, а её парень начал бы жаловаться, что ты ей звонишь, как бы ты себя почувствовала? Ведь ты просто звонишь поговорить и узнать, как дела, – попытался объяснить Пхай. Но девушка недовольно фыркнула и повернулась к нему спиной, явно обиженная. Пхай вздохнул, наблюдая за ней. Он не хотел, чтобы Пин так раздражалась, опасаясь, что это может повлиять на их ребёнка. Поэтому он обнял её сзади, стараясь успокоить. - Пин, я ведь никуда не ушёл. Да, Бэнк позвонил, но я всё это время был с тобой, – сказал Пхай. Девушка молчала. Пхай задумался, почему Пин так недолюбливает Бэнка, но не стал спрашивать, боясь, что это может привести к ссоре. Он решил оставить свои подозрения при себе. *** - Что случилось? - спросил Пом. Он заметил, что Бэнк был без настроения после разговора с Пхаем. - Ерунда, - ответил Бэнк. - Ты же знаешь, что ерунда – это моя специализация, - пошутил Пом. Бэнк невольно улыбнулся. - Просто я немного обиделся на Пин. Не понимаю, почему она ко мне так относится. Я ведь ничего плохого ей не сделал, - поделился Бэнк. Он уже не раз замечал, что Пин недовольна им. - Почему? Что произошло? – спросил Пом. Он не слышал, о чём говорили Пхай и Бэнк. - Она только что накричала на Пхая, мол, зачем я звоню и отвлекаю их от семейного отдыха. Но я ведь просто позвонил спросить кое-что, - объяснил Бэнк. Пом нахмурился, немного злясь, ведь это он попросил Бэнка позвонить. На самом деле, Бэнк не хотел звонить, но Пом настоял, думая, что если он сам пригласит Пхая, тот откажется. Но если это сделает Бэнк, Пхай, скорее всего, согласится прийти в бильярдную Бэнка, так как он уделяет ему больше внимания. - Это уже не в первый раз, когда Пин ведёт себя так, будто я ей не нравлюсь, - пожаловался Бэнк. - Не обращай внимания. И извини, что из-за меня тебе досталось, - ответил Пом, чувствуя вину за то, что заставил Бэнка позвонить. - Ничего страшного, я просто слегка раздражён на Пин, но уже всё нормально, – сказал Бэнк, стараясь не зацикливаться на этом. - Ладно, тогда выпьем вдвоём. Зато алкоголь сэкономим, – пошутил Пом, чтобы отвлечь Бэнка. Они выпили вместе, одновременно управляя делами в клубе. Прошёл примерно час, когда зазвонил телефон Пома. Тру... тру... Тру. - Алло, что случилось? - Ты всё ещё в клубе у Бэнка? - спросил Пхай. - Да, а что? – ответил Пом . Бэнк разговаривал с клиентом за столом для игры в бильярд. - Я звонил Бэнку, но он не берёт трубку. Дай мне поговорить с ним, - сказал Пхай. Пом тихо вздохнул и направился к Бэнку. - Пхай хочет поговорить с тобой, - сказал Пом. Бэнк, не произнося ни слова, показал, что говорить не хочет, что он занят. Пом слегка поднял бровь. - Я не хочу сейчас говорить с Пхаем, - тихо прошептал Бэнк, чтобы Пхай не услышал. Пом кивнул. - Бэнк сейчас не может говорить, есть что передать ему? - Я хочу поговорить с ним, - резко сказал Пхай. Пом тяжело вздохнул и вышел из бильярдной. - Лучше пока не разговаривай с ним. Он сейчас раздражён, но, скорее всего, не скажет тебе об этом прямо, - сказал Пом, выйдя из клуба. - Почему он раздражён? - спросил Пхай. - Ты ещё спрашиваешь? Я не хочу ничего плохого говорить про твою жену, но иногда это неприятно. Я попросил Бэнка позвонить, а в итоге он получил упрёки от твоей жены. Мне тоже не по себе из-за этого, - серьёзно сказал Пом, показывая, что ему не нравится то, что сказала Пин. - Прости. Она беременна, её настроение может быть нестабильным, - сказал Пхай с напряжением в голосе. - Лично я стараюсь не принимать это близко к сердцу, но Бэнк постоянно думает об этом. Он говорил, что не раз чувствовал, будто Пин не любит его, - прямо сказал Пом. Он не хотел критиковать девушку, но удержаться не смог. Пхай немного помолчал, потому что сам думал так же. - Он злится? - мягко спросил Пхай. - Нет, скорее обижен. Но ничего страшного, ты же знаешь, Бэнк долго не обижается. Скоро он успокоится и забудет об этом, - ответил Пом. Пхай тяжело вздохнул. - Передай ему, что я извиняюсь за Пин. Сейчас у неё уже большой срок, и я стараюсь не говорить ничего, что могло бы её расстроить. Ты понимаешь меня, правда? - напряжённо спросил Пхай. Последнее время он почти не виделся с друзьями, потому что всё время посвящал жене и будущему ребёнку. - Да, я понимаю, - ответил Пом. - Ну ладно, тогда всё. Я вышел из комнаты, чтобы позвонить. Пхай, попрощался с Помом и положил трубку. Пом вернулся к Бэнку в бильярдную. Бэнк уже сидел за стойкой. - Ты закончил разговор? - спросил Бэнк. Пом кивнул. - Он хотел извиниться за Пин, - сказал Пом. - Я видел, что Пхай звонил, но не хотел брать трубку. Ты же понимаешь, когда ты раздражён, ты не хочешь общаться. Я просто хочу сначала успокоиться, - объяснил Бэнк. - Да, я понимаю, он тоже, наверное, понимает... Пом переживал за обоих, потому что один из них — друг, а другой — близкий младший брат. - Давай перестанем об этом говорить, Пи, - перебил Бэнк, и Пом предложил обсудить другие темы. *** Толчок, более сильный, чем обычно, заставил ноги Бэнка, который крепко спал на кровати, дрогнуть. Это вызвало у него раздражение из-за того, что кто-то нарушил его сон. Он открыл глаза, чувствуя себя сонным. Увидев, что это Пхай, Бэнк повернулся спиной, недовольный, что Пхай его разбудил. Обычно Бэнк не обращал бы на это внимания, но сейчас, когда он крепко спал и, после событий прошлой ночи, это его раздражало. - Не мешай мне, Пи Пхай, - сказал Бэнк резко и закрыл глаза, пытаясь уснуть снова. Но на самом деле, несмотря на усталость, Бэнк почувствовал, что его глаза стали ясными из-за присутствия Пхая. - Уже почти полдень, а ты еще спишь. - Когда я встану, это мое дело. Зачем ты меня беспокоишь?- ответил Бэнк недовольно. Пхай сел на свободное место за спиной Бэнка, который лежал, отвернувшись. На самом деле, Пхай хотел поговорить с Бэнком с самого утра, но ему нужно было отвезти Пин к врачу для проверки беременности, а затем отвезти её домой к матери, прежде чем он смог прийти к Бэнку. - Ты злишься на меня? - спросил Пхай. Он заметил, что Бэнк ведет себя иначе, ведь они были очень близки. Бэнк промолчал, не отвечая. - Извини за Пин, - сказал Пхай. - Ты уже попросил Пома извиниться прошлой ночью, не так ли? - ответил Бэнк. - Но я хотел извиниться перед тобой лично. Пин беременна, поэтому легко раздражается, ты знаешь. Иногда она может реагировать на мелочи. Пхай пытался оправдать свою жену. Бэнк немного помолчал. - Неважно, я особо не обращаю на это внимание. - Ты говоришь, что не обращаешь внимания, но все равно злишься на меня, - сказал Пхай снова. - Оставь меня одного на некоторое время, и я успокоюсь. Или просто не приходи ко мне так часто, тогда Пин будет спокойна, и не будет раздражаться, - ответил Бэнк. На самом деле он не хотел быть саркастичным, но сказал это, потому что действительно так думал. Пхай сразу замолчал, услышав это. - Вот это ты называешь не злиться? Если бы ты не злился, ты бы так не говорил, Бэнк, — сказал Пхай. Бэнк тихо вздохнул, прежде чем сесть и повернуться к Пхаю. - Почему ты заботишься об этом? Тебе нужно заботиться о Пин. Она не хочет, чтобы ты общался со мной, и ты должен держаться подальше, не так ли? Дождись, пока она родит, и тогда мы поговорим, - сказал Бэнк. - Почему я не могу заботиться о тебе? Ты мой младший, - ответил Пхай. Услышав это, Бэнк почувствовал тяжесть на душе, не понимая, почему он так чувствует. - Брат и жена — это разные вещи, Пи Пхай, - тихо сказал Бэнк, не понимая, почему его это задевает. - Я думаю, тебе лучше уйти. Я признаю, что злюсь, но скоро успокоюсь. Ты знаешь, что я не могу долго злиться на кого-либо, - продолжил он, потому что хотел, чтобы Пхай ушел. - Ты думаешь, если я сейчас уйду, станет легче? Пхай повысил голос. - И что ты тогда предлагаешь? Скажи прямо,- резко ответил Бэнк. Но прежде чем они успели продолжить разговор, дверь комнаты Бэнка открылась, и вошла Ингфа, которая сегодня не пошла на учебу, так как была суббота. - Дядя Пхай с папой ссорятся? - спросила маленькая девочка. - Нет, конечно, - поспешно ответил Бэнк, обняв дочь, которая забралась к нему на кровать. - Но папа Бэнк говорил очень громко, - возразила Ингфа. - О, папа просто шутил с дядей Пхаем, мы не ссоримся, - быстро оправдался Бэнк. - Правда, дядя Пхай? - Ингфа повернулась к Пхаю. - Да, правда. Мы с твоим папой просто играли. Пхай улыбнулся , глядя на уставшее выражение лица Бэнка. - Как хорошо! Я не хочу, чтобы папа и дядя Пхай ссорились. Вы должны любить друг друга, - сказала Ингфа, обняв папу крепче. Бэнк, притворяясь, обнял её ещё сильнее. - Ой, папа Бэнк, я не могу двигаться! Дядя Пхай, помогите! - весело закричала Ингфа, понимая, что папа просто шутит. - Бэнк, не обнимай дочку так сильно, она же задохнётся, – строго сказал Пхай. Бэнк бросил на него взгляд. - Я совсем не сильно обнимаю. Кто бы стал причинять боль своему ребёнку? – проворчал Бэнк. Пхай молча наблюдал за ним, сам не понимая, почему так заботится о чувствах Бэнка. Они знали друг друга больше десяти лет, но Пхай начал замечать, что его отношение изменилось, когда узнал о предстоящей свадьбе с Пин. Он не знал, чувствует ли Бэнк то же самое. - Ингфа, - позвал Пхай. Девочка посмотрела на него. - Да?- ответила она сладким голосом. - Твой папа злится на дядю Пхая. Скажи ему, чтобы он перестал сердиться, - попросил Пхай. Он решил использовать Ингфу как посредника для примирения с Бэнком . Лицо Бэнка тут же стало угрюмым, ведь только что он говорил дочери, что они не ссорятся. - Папа, ты сердишься на дядю Пхая? - спросила Ингфа. - Немного. Дядя Пхай дразнил папу, поэтому я рассердился, - ответил Бэнк, решив не вдаваться в подробности. - Дядя Пхай, ты правда дразнил папу? – снова спросила Ингфа, повернувшись к Пхаю. - Да, дядя извиняется, – признался Пхай, смотря прямо на Бэнка. Тот почувствовал странное волнение в душе, но постарался не придавать этому значения. - Папа, ты простил дядю Пхая? - продолжала Ингфа. Бэнк мельком взглянул на Пхая и тихо вздохнул. - Да, простил, - сказал он, чтобы не волновать дочь. Ингфа радостно улыбнулась. - Ура! Папа простил дядю Пхая! - обрадовалась она, глядя на Пхая. Он понимал, что Бэнк просто соврал ради дочери. Пхай улыбнулся в ответ. - Папа, я хочу мороженое. Пойдём со мной за мороженым?- попросила Ингфа. - Хорошо… - Я отвезу её, - не успел Бэнк закончить, как Пхай тут же вызвался. - Правда? Ура! Ингфа радостно подняла обе руки. - Я сам отвезу свою дочь. У тебя же есть дела, так что займись ими, - сказал Бэнк. Пхай спокойно посмотрел на него. - Сегодня у меня нет никаких дел. Отвезти Ингфу на мороженое — не проблема, - ответил Пхай. - А ты вообще не думаешь посмотреть, как там твой ресторан? - спросил Бэнк. - В свой ресторан я могу заглянуть в любое время, - спокойно ответил Пхай. - Так Ингфа всё-таки пойдёт? - спросила маленькая девочка, видя, что её папа и дядя продолжают спорить. - Ну что, что скажешь? Дочь спрашивает, - напомнил Пхай. Бэнк тихо вздохнул. - Ладно, я только приму душ, - сказал он дочери. Ингфа радостно улыбнулась. - Бабушка! Ингфа пойдёт есть мороженое! — девочка быстро спрыгнула с кровати и выбежала из комнаты Бэнка, чтобы сообщить об этом его матери. В комнате остались только Бэнк и Пхай. Бэнк ничего не сказал, встал с кровати, достал одежду из шкафа и зашёл в ванную. Пхай не стал его останавливать, а продолжил сидеть на кровати, играя в телефон. Когда Бэнк вышел из ванной, уже переодевшись, Пхай мельком посмотрел на него. - Поедем на моей машине. - Лучше на разных. Вдруг тебе срочно куда-то надо будет, а у меня тогда будет своя машина, чтобы вернуться, - ответил Бэнк. - Бэнк, ты всё ещё злишься на меня? - с лёгкой усталостью спросил Пхай. - Я говорю серьёзно, я не злюсь. Просто если тебе нужно будет уйти, мы сможем спокойно разъехаться, - пояснил Бэнк. - Я никуда не уеду. Если я отвёз тебя, то и обратно отвезу. Хватит спорить, пошли уже. Ингфа, наверное, заждалась. Пхай снова сослался на девочку. Бэнку ничего не оставалось, как взять свою сумку и выйти из комнаты, за ним последовал Пхай. Ингфа уже переоделась и ждала их в гостиной. - Мама, присмотри за клубом, пока меня не будет, - сказал Бэнк своей матери, на что та с улыбкой кивнула. - Вы поедете на машине Пхая? - спросила она. - Да,- ответил Пхай. - Бабушка, Ингфа купит тебе сладости! - радостно сказала девочка. - У тебя есть деньги?- спросила бабушка. Ингфа тут же открыла свою маленькую сумочку, которая висела у нее на плече. - У Ингфы есть 100 бат, - сказала она, показывая купюру. Все трое улыбнулись, тронутые её заботой. - Если ты со мной, деньги тебе не понадобятся. Всё, что захочешь, я куплю, - сказал Пхай, стараясь угодить. - Это моя дочь, я сам могу ей всё купить. Тебе не нужно тратить на неё деньги, - возразил Бэнк. Он понимал, что у Пхая скоро будет свой ребёнок, и не хотел, чтобы Пин упрекала его в том, что он позволяет Пхаю покупать что-то для его дочери. Зная, что Пин не очень-то его любит, Бэнк старался не давать ей поводов для недовольства. - Как будто я никогда ничего не покупал, - ответил Пхай. - Не покупай так много для племянницы, Пхай, лучше отложи для своего ребёнка, - сказала мама Бэнка с улыбкой. - У меня нет проблем с деньгами, тётя Са знает это. Я действительно хочу побаловать свою племянницу, - серьёзно ответил Пхай. Женщина прекрасно понимала, что он не хвастается своим достатком, а просто хочет показать, что искренне рад угодить Ингфа. - Как хочешь, но не покупай слишком дорогие вещи, - улыбнулась мама Бэнка. - Тогда я отвезу Бэнка и Ингфу в торговый центр, - сказал Пхай. Он поднял руки в знак уважения матери Бэнка, а затем повёл своего друга и его дочь к машине. Они сразу направились в торговый центр. - Может, сначала поедим, Ингфа, а потом возьмём мороженое? Папа Бэнк ещё не ел, - предложил Пхай. Он держал за руку девочку, с которой они только что вышли из машины. Второй рукой Ингфа держала Бэнка. Изначально Бэнк не хотел брать её за руку, но дочь настаивала, чтобы они шли, держась за руки втроём. - Папа Бэнк, ты голоден? - спросила Ингфа. - Не особо. Можем сразу взять мороженое, - ответил Бэнк. - Нет, ты только что проснулся и ещё ничего не ел. Потом у тебя заболит живот. Лучше съешь что-нибудь, - строго сказал Пхай. - Ингфа не хочет, чтобы у папы Бэнка болел живот. Папа, ты должен поесть. Ингфа это сказала с такой заботой, что Бэнк улыбнулся, чувствуя радость от того, что дочь так о нём заботится. - Ладно, что будем есть? - спросил Бэнк. - Чего ты хочешь?- уточнил Пхай. Бэнк посмотрел на него, заметив, что тот старается угодить ему. - Давай пойдём в Яйои. Ингфа любит там тушёные яйца, - предложил Бэнк, зная о предпочтениях дочери. Пхай кивнул, и все трое направились в ресторан. - Ты же говорил, что не голоден, - с улыбкой подшутил Пхай, увидев, как Бэнк съел всё, что заказал. - Не хотел, чтобы еда пропала, - ответил Бэнк. Настроение у него уже улучшилось. На самом деле он был голоден, но сказал, что не хочет есть, чтобы сделать приятно дочери. Пхай тихо рассмеялся. - Теперь можно за мороженым? - сразу же спросила Ингфа, как только они доели. - Конечно, - ответил Пхай, слегка ущипнув племянницу за щёчку. Бэнк посмотрел на Пхая и подумал, что тот наверняка станет хорошим отцом: он идеален во всём и очень любит детей. - Почему ты не идёшь? - спросил Пхай. Уже встав, он заметил, что Бэнк всё ещё сидит. - Иду. Бэнк быстро поднялся и пошёл с ними к кассе, а затем в кафе мороженого. Они заказали мороженое для Ингфа, а Пхай взял себе напиток, чтобы скоротать время. - Потом дядя купит тебе книжки, хорошо? - сказал Пхай Ингфа, от чего девочка с радостью широко раскрыла глаза. Бэнк не стал возражать, понимая, что переубедить Пхая всё равно не получится. Тру... Тру... Тру... Раздался звонок телефона Пхая. Он достал его, посмотрел на экран и на мгновение замер, затем взглянул на Бэнка, который тоже посмотрел на него. Бэнк догадывался, кто звонит. - Я выйду поговорить, - сказал Пхай. Бэнк кивнул, и Пхай вышел из кафе, чтобы ответить на звонок от Пин. Он не хотел делать это при Бэнке, чтобы не испортить тому настроение. - Да, Пин, - ответил Пхай на звонок жены. <- Пхай, где ты?> - строго спросила девушка. - В торговом центре, - честно ответил Пхай. <- С кем ты там?> - снова спросила девушка. - С Бэнком и Ингфа. У тебя что-то случилось, Пин? – спросил Пхай в ответ. Когда жена задавала вопросы, он всегда отвечал прямо, не собираясь ничего скрывать. <- Моя подруга видела тебя в торговом центре и позвонила мне. Ты же говорил, что пойдёшь в ресторан. Почему ты с Бэнком?>- голос девушки стал резче. - Я просто заехал к Бэнку и Ингфа, как обычно. Как только закончу здесь, пойду в магазин, - спокойно ответил Пхай, хотя внутри начинал злиться из-за тона жены, будто он сделал что-то плохое. <-Почему ты не проводишь это время со мной? Зачем тебе быть с Бэнком?> – возмутилась Пин. - Пин, я серьёзно спрашиваю: у тебя есть какие-то проблемы с Бэнком? Ты чем-то недовольна? - прямо спросил Пхай, на что девушка замолчала. <- Я просто хочу, чтобы ты уделял мне больше внимания,> – голос девушки стал мягче, услышав строгий тон мужа. - Ты хочешь сказать, что я совсем не уделяю тебе внимания? В последнее время я замечаю, что ты часто раздражаешься, и я стараюсь во всём уступать. Всё, что ты хочешь, я делаю. Почему ты недовольна тем, что я встретился с братом? Я ведь не хожу к любовнице или другой женщине, - Пхай говорил серьёзно, нахмурив брови от раздражения, которое ничем не уступало раздражению жены.
