ЛС. В этой любви... я не потерплю поражения

Перевод
NC-17
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
207 страниц, 84 887 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 13.

Настройки

Глава 13

- Дядя Пхай! Звонкий голос Ингфа раздался, как только она увидела, что Пхай заходит в дом. Было время обеда. Бэнк с дочерью сидели за столом. - Ну как, малышка, скучала по дяде? Пхай подошел и нежно погладил племянницу по голове. - Очень скучала! Дядя Пхай совсем не приходит к Ингфа. Папа Бэнк сказал, что дядя Пхай занят заботой о малыше, так ведь? - спросила она, радостно щебеча. Пхай сел на стул напротив Бэнка и мельком взглянул на него. - Да, верно. У меня очень много работы, поэтому я не мог прийти к Ингфа, - ответил Пхай. - Ты уже ел? Может, поешь с нами? - спросил Бэнк. - Да, с удовольствием, - ответил Пхай. Бэнк встал, чтобы положить ему еды, и вскоре они втроем сидели за столом. Ингфа оживленно разговаривала с Пхаем, не умолкая ни на минуту. - А где твои родители? - спросил Пхай о родителях Бэнка. - Они у друзей. Скоро должны вернуться, - ответил Бэнк. Пхай кивнул. - Ты общался с Дэйем? - спросил Пхай о своем лучшем друге, который живет в Бангкоке. - Последний раз мы говорили о том, что он собирается приехать на Рождество, - ответил Бэнк. После этого между ними снова воцарилось молчание, лишь иногда они отвечали на вопросы Ингфа. Бэнк чувствовал, что атмосфера между ним и Пхаем изменилась. В ней появилась легкая напряженность, смешанная с внутренними противоречиями: с одной стороны, ему хотелось быть рядом, а с другой — держаться на расстоянии. После обеда Бэнк пошел мыть посуду, оставив Пхая играть с Ингфа, которая раскрашивала картинки. Однако Пхай вскоре вышел из комнаты и направился на кухню. Он остановился, наблюдая за спиной Бэнка, который мыл посуду. Его тело поддалось порыву сердца, и он подошел к Бэнку, обняв его сзади. Бэнк замер, его руки остановились, хотя он и не оборачивался, он сразу понял, кто его обнял. - П’Пхай, отпусти меня, - тихо сказал Бэнк. - Можно я побуду так немного? - спросил Пхай. Он понимал, что его просьба эгоистична. - Ты заставляешь меня чувствовать себя всё более виноватым. Если ты продолжаешь так, то когда мы сможем вернуться к тому, что было раньше? - спросил Бэнк. Пхай лишь крепче обнял его. Бэнк вытер руки и снял руки Пхая, которые держали его, после чего обернулся. - Ты хочешь, чтобы я оказался в сложной ситуации? - спросил Бэнк. Пхай замолчал на мгновение. - Прости, - тихо сказал Пхай. Он отступил назад, хотя его сердце хотело задержать Бэнка рядом как можно дольше, но он понимал, что Бэнку это неприятно. Тру... Тру... Тру... Зазвонил телефон Пхая. Он посмотрел на экран. - Продолжай мыть посуду, а я отвечу на звонок, - сказал Пхай, выходя из кухни. Бэнк глубоко вдохнул и вернулся к мытью посуды. *** – Хорошо, если у Вас будет информация, дайте мне знать в любое время,- сказал Пхай, обращаясь к собеседнику на другом конце линии. - Спасибо. Закончив разговор, Пхай положил трубку. Он некоторое время стоял неподвижно перед домом Бэнка, а затем достал телефон и позвонил своему близкому другу, который находился в Бангкоке. - Ну, что случилось? - раздался спокойный голос Дэя. Пхай, который хотел посоветоваться с другом, вдруг замешкался. - Эй, Пхай, ты там? - спросил Дэй, не услышав ответа. - Да, я здесь, - ответил Пхай. - Ты в порядке? - серьезным тоном уточнил Дэй. - Все нормально. Я просто хотел спросить, ты же вернешься в Канчанабури на Рождество, так? - спросил Пхай. Он решил сменить тему, так как чувствовал, что пока не готов говорить о главном. - Собираюсь. Ит возвращается, чтобы заняться проектом в магазине, - ответил Дэй. - Хорошо, тогда давай встретимся и выпьем вместе. Можно у меня в ресторане, - предложил Пхай. - Конечно, я обязательно приду, - ответил Дэй. После этого Пхай замолчал, не зная, как продолжить разговор. Сначала он хотел попросить совета, но передумал. - Как дела у Бэнка? - спросил Дэй, прервав паузу, чем заставил Пхая немного растеряться. - Все хорошо. Я сейчас у него дома, зашел навестить Ингфа, - ответил Пхай. - А как твой ребенок? - продолжил Дэй, задавая следующий вопрос. Пхай на мгновение замолчал. - Все в порядке. Сейчас он в том возрасте, когда начинает лепетать, - ответил Пхай, смеясь, но его смех звучал немного натянуто. - Как-нибудь я возьму Ита и приеду к вам, - сказал Дэй спокойным тоном, на что Пхай ответил согласием. - Если что-то случится, звони мне в любое время, - серьезно добавил Дэй. Пхай почувствовал, что друг, вероятно, догадался, что у него есть проблемы, но не стал настаивать на расспросах. - Спасибо, - ответил Пхай. После этого они поговорили еще немного о всяком, и Пхай завершил звонок. Он вернулся в дом, где находились Бэнк и Ингфа, и увидел, как они лежат на полу перед телевизором, раскрашивая картинки. Бэнк поднял голову и взглянул на Пхая. - Когда ты собираешься идти на работу? - спросил Бэнк. - Ты меня выгоняешь? - пошутил Пхай. - Нет, просто спрашиваю. Если ты не торопишься, я хотел бы попросить присмотреть за Ингфа. Мне нужно зайти к ребятам, которые открывают клуб, - ответил Бэнк. - Угу, не тороплюсь, хочу остаться здесь подольше, - снова сказал Пхай, глядя на Бэнка. Хотя они договорились забыть прошлое и вернуться к отношениям как братья, Пхай продолжал говорить так, будто намекал на что-то. И как в такой ситуации Бэнк мог отпустить чувства? - Извини, - сказал Пхай, увидев выражение лица Бэнка. Он сам не заметил, как случайно высказал то, что у него на душе. После признания своих чувств к Бэнку Пхай начал автоматически проявлять свои желания и эмоции. - Ничего страшного. Ингфа, побудь с дядей Пхаем, а я на минутку загляну в бильярдную, - сказал Бэнк своей дочери. - Хорошо, - ответила Ингфа и продолжила раскрашивание картинок. Бэнк поднялся и ушёл. - Что ты раскрашиваешь? Давай дядя поможет, - сказал Пхай Ингфе, присев рядом и начав раскрашивать вместе с ней. Через некоторое время Бэнк вернулся, а Пхай должен был отправляться в свой ресторан. - Дядя Пхай, ты снова придёшь к Ингфе? - спросила девочка, с надеждой глядя на Пхая. Пхай присел перед Ингфой на корточки и мягко потрепал её по голове. - Конечно, буду приходить часто. А может, мы вместе купим книжку с сказками? - сказал Пхай, улыбаясь. Ингфа тут же широко улыбнулась в ответ. - Хорошо! - радостно ответила девочка. Пхай почувствовал тепло в душе, глядя на её сияющее лицо. Затем он поднялся и посмотрел на Бэнка. - Я позвоню позже, - сказал Пхай. Бэнк кивнул, и Пхай ушёл к машине. Бэнк смотрел ему вслед с беспокойством, потому что чувствовал, что Пхай выглядел напряжённым больше обычного. Возможно, причина была в их отношениях. ****** Прошла неделя. Пхай лежал на диване дома и играл с сыном. Было уже после обеда. Пин сказала утром, что пойдёт за покупками с подругами, но до сих пор не вернулась. Пхай не стал ничего говорить. Между ним и Пин всё чаще возникали разногласия и споры, но он старался быть хорошим отцом и никогда не ругался при ребёнке, несмотря на то, что тот ещё маленький. Последнее время Пин всё чаще уходила из дома, и иногда её мать помогала с уходом за ребёнком, чередуясь с матерью Пхая. Иногда Пхай сам заботился о сыне, как, например, сегодня. - Э-э! Маленький Вин хлопнул рукой по груди Пхая, сидя на его крепком животе. - Ты ударил папу, Вин? За это нужно наказать! - сказал Пхай, прижав круглую щёчку сына и крепко её поцеловав. Маленький Вин залился смехом. Пхай взглянул на часы и понял, что Пин уже должна была вернуться домой, так как ему нужно было готовиться к выходу в ресторан. Он взял телефон и позвонил девушке. (- Что случилось, Пхай?) - с легким напряжением в голосе спросила Пин. - Я позвонил, чтобы узнать, собираешься ли ты возвращаться домой, потому что мне нужно идти на работу, - ответил Пхай. (- Пин еще не закончила свои дела. Сейчас я в Бангкоке, домой вернусь поздно. Я попрошу маму присмотреть за ребенком,) - ответила девушка. - Что ты делаешь в Бангкоке? Ты же говорила, что собираешься сходить за покупками с подругой, - с подозрением спросил Пхай. Если бы кто-то спросил, ревнует ли он девушку, Пхай бы ответил, что нет. Ревность исчезла так давно, что он даже не помнит, когда это произошло. Теперь их отношения больше похожи на дружбу. После того как они начали ссориться, Пхай понял, что не любит девушку так, как думал раньше. Несмотря на то, что они вместе уже два года, они не успели достаточно узнать друг друга, чтобы строить семью. Их отношения больше похожи на период знакомства, ведь они видятся редко – всего 4-5 дней в месяц. Но, когда девушка забеременела, Пхай взял на себя ответственность. Но с Бэнком у него все по- другому, Пхай признает, что ревнует его, переживает за него и раздражается всякий раз, когда кто-то пытается сблизиться с Бэнком или ухаживать за ним. Именно поэтому Пхай годами старался отгонять всех, кто приближался к Бэнку. Сначала он даже не осознавал свои чувства, но когда понял, то осознал, что все его эмоции к Бэнку имеют определенное значение. (- У Пин тоже есть свои дела. Ты ведь сам встречаешься с друзьями и навещаешь брата,) - ответила девушка твердым голосом. Пхай прекрасно понимал, кого она имеет в виду, говоря о брате. - Как хочешь. Сообщи, когда твоя мама придет. Если она не сможет, я отведу ребенка к своей маме, - спокойно ответил Пхай и завершил разговор. Он посмотрел на своего сына и тихо вздохнул. Внутри него всегда оставалось что-то недосказанное, но он ждал ясного ответа. Немного погодя мама девушки пришла к ним домой. Ее взгляд был полон чувства вины, и она всячески избегала смотреть Пхаю в глаза. - Если что-то случится, звоните мне, - сказал Пхай своей теще. - Иди, работай, Пхай. Я сама присмотрю за Вином, - ответила мама девушки. Пхай быстро пошел принимать душ и готовиться к работе в своем ресторане. Тук-тук. Раздался стук в дверь кабинета Пхая, прежде чем кто-то открыл дверь. - Здравствуйте, мистер Томми. Присаживайтесь. Пхай приветствовал мужчину средних лет, с которым заранее договорился о встрече. - Здравствуйте, - ответил Томми и сел на диван. Пхай позвонил своему помощнику, чтобы тот принес напитки, а затем запер дверь кабинета, так как ему нужно было обсудить важные вопросы с Томми. - Вы готовы выслушать меня, мистер Пхай? - серьезным тоном спросил Томми. - Да, - ответил Пхай. Томми достал документы из папки, которую принес с собой, и начал объяснять всё, что хотел узнать Пхай, шаг за шагом. Это заставило Пхая почувствовать, будто молния ударила прямо в его голову. - Я рекомендую вам, господин Пхай, поговорить с ним напрямую. Лучше сразу попросить о сотрудничестве, - предложил Томми. - А если он откажется? - тихо спросил Пхай. - Вы можете просто оставить это дело, сделать вид, что ничего не произошло. Но, с моей точки зрения, вы заслуживаете справедливости. Быть добряком — это хорошо, но если это приносит только неудобства и дискомфорт, лучше не быть им, - сказал Томми, как человек, прошедший через многое. Пхай тяжело вздохнул и положил руку на лоб. - Хорошо, я попробую поговорить с ним, - ответил Пхай, размышляя о том, что может произойти дальше. Ему придется это принять. - Если вам понадобится моя помощь, обращайтесь. А сейчас мне пора идти, - сказал Томми. Пхай протянул руку, чтобы пожать руку Томми в знак благодарности, после чего проводил его до машины и вернулся в свой кабинет с напряженным выражением лица. **** Пхай вернулся домой около часа ночи. В доме было темно. Он поднялся на второй этаж и направился в спальню, где увидел, что Пин только что закончила принимать душ. - Когда ты вернулся? Я даже не слышала, как подъехала машина, - спросила девушка. - Ты давно дома? - не ответив, спросил Пхай, садясь на край кровати. - Недавно приехала, - ответила она. - Ребёнок уже спит? - спросил Пхай. Девушка кивнула, с любопытством смотря на него, ведь обычно, когда были вместе, они почти не разговаривали. Пхай сразу брал одежду и готовился ко сну. - Пин, мне нужно поговорить с тобой, - сказал Пхай. Пин слегка подняла бровь. - О чём? - спросила она. - Ты не возражаешь, если я попрошу провести тест ДНК на отцовство? - прямо сказал Пхай, заставив женщину покраснеть. - Ты с ума сошёл? С чего вдруг ты решил проводить тест ДНК на отцовство? - спросила она дрожащим голосом, в котором смешались злость и удивление. - Для моего спокойствия и спокойствия моей семьи, - ответил Пхай. - Кто тебя надоумил на это? Бэнк? - резко спросила женщина. - Причём здесь Бэнк? Это вопрос между мной и тобой, он не касается других, - твёрдо сказал Пхай. - Пин, я не знаю, что ты думаешь, но тебе пора рассказать правду, - серьёзно добавил он, пристально глядя на женщину. - Какая правда? - строго спросила девушка. Пхай открыл папку с документами. - Прежде чем ты пришла ко мне с новостью о беременности, как долго ты встречалась с другим мужчиной? - спокойно, но твердо спросил Пхай. Девушка на мгновение замерла. - О чем ты говоришь, Пхай? Я ни с кем не встречалась! - возмущенно ответила она. - У меня есть доказательства — видеозаписи и фотографии, на которых ты с другим мужчиной. Более того, я получил информацию от него лично, - Пхай произнес это, вставая, и протянул девушке папку с документами. На фотографиях и видео, снятых камерой наблюдения в квартире упомянутого мужчины, было видно, как девушка проводит с ним время. Томми, владелец детективного агентства, помогал Пхаю в расследовании. Даже несмотря на необходимость заплатить за доступ к записям с камер, Пхай пошел на это. Причиной послужило сообщение, которое он случайно увидел: Вич >> Ты беременна от меня? Именно это сообщение заставило Пхая задуматься. Он нанял детективов, чтобы проверить прошлое девушки, и выяснил, что она тайно встречалась с мужчиной в Бангкоке около года. Однако их отношения закончились за месяц до того, как она сообщила Паю о своей беременности. Томми нашел мужчину, с которым встречалась девушка, и узнал, что его настоящее имя — Тевич. После расставания Тевич уехал работать за границу, и их связь прекратилась. Он даже не знал о беременности девушки, пока месяц назад не вернулся в Таиланд. Случайно встретив его, подруга девушки рассказала ему о ребенке. Узнав, что девушка вышла замуж за Пхая, Тевич решил связаться с ней. Дрожащими руками девушка взяла документы и начала их просматривать. - Сегодня ты ведь снова встречалась с ним, не так ли? Он не сказал тебе, что мои люди уже задавали ему вопросы о тебе? - вновь заговорил Пхай. Он действительно отправил сообщение Томми и Тевичу, как только узнал, что девушка едет в Бангкок. Томми поручил своим подчиненным следить за Тевичем, и те подтвердили, что девушка встретилась с ним. - Ты нанял детективов, чтобы шпионить за мной? - спросила девушка. - Да. На самом деле, я бы никогда не усомнился в тебе, если бы не увидел то сообщение от того мужчины. Скажи мне честно, Пин, Вин — мой сын? - серьезно спросил Пхай. Этот вопрос мучил его, ведь он вложил всю свою любовь и душу в ребенка. - Если ты хочешь знать правду, я скажу. Вин — не твой сын. Я забеременела от другого. Ты слышал меня? - девушка выкрикнула это, не выдержав больше скрывать правду, которую она хранила. - Как ты могла так поступить со мной, Пин? Почему не сказала мне правду сразу? Ты разрушила мое доверие, доверие моих родителей. Это не мелочь! - с горечью ответил Пхай. Он вспомнил их свадьбу, на которой присутствовали уважаемые гости и старшие родственники. - Не надо винить только Пин! Это всё из-за тебя! Ты никогда не уделял Пин никакого внимания. За всё время, что мы были вместе, ты заботился о Бэнке больше, чем о Пин. Ты хоть понимаешь это? Ты почти никогда не приезжал к Пин в Бангкок, всегда только я возвращалась к тебе. Разве это моя вина, что я хотела, чтобы кто-то заботился обо мне? - девушка выкрикнула дрожащим голосом. - Ты заботишься только о Бэнке, думаешь только о нём, всё вокруг него. Скажи честно, у вас действительно лишь братские отношения? — продолжила она в ярости. - То, что я уделял внимание Бэнку, стало причиной того, что ты решила отомстить мне, заявив, что беременна от меня? Это слишком, Пин! – ответил Пхай, повысив голос, когда девушка затронула тему Бэнка. - Ты узнала, что беременна, после того как рассталась с доктором Наном и не смогла его найти. Ты была в тупике и вспомнила обо мне, чтобы заявить, что беременна от меня, так ведь? В это время открылась дверь комнаты, и в неё вошла мать Пин. - Это моя вина, Пхай,- сказала мать Пин с печальным лицом. Она подслушивала ссору Пин и Пхая некоторое время, а когда поняла, что Пхай узнал всю правду, решила вмешаться. - Мама, - тихо сказала Пин. - Пхай, на самом деле это я сказала Пин прийти к тебе и сказать, что она беременна от тебя. Пин призналась мне, что беременна от другого мужчины, но я боялась позора. Все в деревне знали, что Пин встречается с тобой. Я подумала, что раз уж Пин не может найти отца малыша, нельзя позволить ей ходить с растущим животом. Поэтому я настояла, чтобы она сказала тебе это. Прости меня. Если ты хочешь злиться или ненавидеть, направь это на меня, - дрожащим голосом произнесла мать девушки. - Почему мама и Пин поступили так со мной? Мама, ты понимаешь, что разрушила мою жизнь? Ты боялась позора своей семьи, а как же моя семья? Что подумают мои родители? - с горечью ответил Пхай. - Ты согласилась сказать мне это, потому что нашла отца малыша, верно? – с сарказмом спросил Пхай. Он чувствовал боль, узнав, что малыш Вин не его ребёнок. В данный момент он не знал, что чувствовать — облегчение или печаль. - Раз ты знаешь всю правду, я заберу Вина и вернусь домой к маме. А насчёт документа об установлении отцовства мы поговорим позже, когда будем оформлять развод, - сказала девушка. Пхай понял, что её согласие уехать с ребёнком связано с тем, что она наладила контакт с настоящим отцом малыша. Теперь Пхай понял, почему Пин назвала ребёнка Вином — чтобы имя перекликалось с именем отца. Он стоял неподвижно, наблюдая, как Пин собирает свои вещи в сумку. Мать Пин собирала вещи малыша и относила их в машину. Пхай подошёл к маленькому Вину, который крепко спал на руках бабушки. Он чувствовал тяжесть в душе, осознавая, что мальчик, которого он воспитывал несколько месяцев, не его сын. - Пхай, мама просит немного времени. Потом я пойду извиняться перед твоими родителями и найду решение этой ситуации. Прости меня, Пхай, - снова сказала мать молодой женщины. Пхай лишь смотрел, ничего не говоря, потому что не мог найти слов. В груди все сжалось. Он уже любил маленького Вина как собственного сына, ведь считал, что Вин — его ребенок. Но теперь все перевернулось. Пин смотрела на Пхая, словно хотела что-то сказать, но так и не произнесла ни слова. Молодая женщина забрала свою мать и сына, села в машину посреди ночи и сразу уехала. Дом, который Пхай купил, чтобы жить отдельно с женщиной и ребенком, теперь остался только для него одного. Пхай вернулся в свою комнату и лег на широкую кровать, глядя в потолок. Первым делом он вспомнил лицо Бэнка, но подумал, что в таком состоянии ему не стоит идти к нему. Поэтому он просто лежал неподвижно до самого утра. - Эй, Пхай, ты вообще спал? Голос Пома раздался поздним утром следующего дня. Пхай позвонил ему и попросил прийти к нему домой. Пом сразу приехал и застал Пхая сидящим на диване в доме, а на столе перед ним стоял стакан с виски. Пхай выглядел измотанным, словно не спал всю ночь. - Нет, не спал, - тихо ответил Пхай. - Что случилось? Что-то произошло? Почему в доме так тихо? Где Пин и маленький Вин? - спросил Пом, не понимая, что происходит. Пхай протянул ему папку с документами. Пом взял ее, недоумевая, открыл и широко раскрыл глаза, догадываясь, о чем идет речь. - Маленький Вин — не мой сын, - тихо произнес Пхай. Пом был сильно удивлен. - Что за история? Это правда? Почему Пин сказала, что он твой сын? - сразу спросил Пом. Пхай рассказал ему все, что произошло, и это шокировало Пома еще сильнее. - Почему Пин поступила так? Это ведь не шутка, - сказал Пом с серьезным тоном. Пхай тяжело вздохнул. - Я даже не знаю, как сказать об этом своим родителям и родственникам. Если я расскажу, Пин пострадает, - ответил Пхай с напряжением в голосе. Несмотря на злость на женщину за обман, он все еще переживал за ее репутацию. Это могло стать предметом пересудов, ведь Пхай был довольно известным человеком в своем регионе. - Придется поговорить с Пин еще раз, - сказал Пом с сочувствием, испытывая жалость к своему другу. - Честно говоря, я давно подозревал, почему маленький Вин не похож на тебя. Он ведь даже не похож на твоих родителей. Но я не решался сказать тебе, только обсуждал это с Бэнком. Пом внезапно вспомнил о Бэнке. - Ты собираешься рассказать Бэнку об этом, да? - сразу спросил он. Ведь теперь, когда Пин и Пхай расстались, а маленький Вин оказался не его сыном, у Пхая больше не было никаких обязательств. - Расскажу, но не сейчас. Я хочу сначала разобраться со всем этим. Не говори никому, ни Дэю, никому. Я сам скажу, - серьезно ответил Пхай. - Ладно, если понадобится помощь, обращайся, - ответил Пом. - Но сейчас, думаю, тебе лучше немного отдохнуть. Если Бэнк увидит тебя в таком изможденном состоянии, он точно заподозрит, что у тебя проблемы. - Да, я тоже собирался подняться и немного поспать, - ответил Пхай слегка усталым голосом. - Иди, отдыхай. Я побуду рядом, посмотрю фильм внизу, - ответил Пон, решив не оставлять друга одного в такой момент. Пхай кивнул, поднялся и направился в спальню, словно нес тяжесть на плечах. Пон проводил его взглядом, беспокоясь за друга. - Почему ты не хочешь отдохнуть? - спросил Пон, когда Пхай, приняв душ и переодевшись, спустился вниз около трех часов дня, собираясь идти в ресторан. - Не хочу сидеть без дела. Думаю, зайти к Бэнку, - ответил Пхай. Пон слегка улыбнулся. - Хорошо, тогда я сначала поеду домой, а вечером зайду к тебе в ресторан, - сказал Пон. Изначально он тоже собирался зайти к Бэнку, но решил не мешать этим двоим. - Держись, все наладится, - подбодрил Пон друга, похлопав его по плечу. Пхай кивнул, и они вышли из дома, сели в свои машины и уехали. Пхай направился к клубу Бэнка, который уже был открыт. Войдя внутрь, он увидел Бэнка за стойкой. - В ресторан, Пхай? - спросил парень. Бэнк заметил темные круги под его глазами. - Ты поздно лег вчера? – снова спросил он. - Да, разбирался с документами до поздней ночи, - ответил Пхай, чтобы не вызывать лишних подозрений. - Отдохни немного, документы можно разобрать и в другой день, - серьезно сказал Бэнк. - Ты переживаешь за меня? - спросил Пхай, садясь рядом с ним. Когда он оказался рядом с Бэнком, чувство тяжести в его сердце исчезло. - Я всегда переживал за тебя, - тихо ответил Бэнк. - Бэнк, я очень устал. Можно я немного отдохну в твоей комнате? - спросил Пхай. - Конечно, Пхай, - ответил Бэнк. - Пойдем со мной ненадолго, - попросил Пхай спокойным голосом. Бэнк с удивлением посмотрел на него, не понимая, зачем ему идти, но все же согласился. Он поручил клуб Мосу и пошел с Пхаем домой. Пхай поздоровался с мамой Бэнка, а затем поднялся в комнату. - Ты не заболел? - снова спросил Бэнк, увидев, как Пхай упал на кровать, словно лишившись сил. Бэнк сел на край кровати, но Пхай притянул его к себе, заставив лечь рядом. - Пхай, не делай так, - сказал Бэнк напряженно, когда Пхай обнял его. - Бэнк, пожалуйста, не останавливай меня сейчас. Мне нужно восстановить силы, - тихо сказал Пхай. Бэнк, сначала хотел вырваться, но остался лежать неподвижно. Несмотря на то, что он говорил, чтобы Пхай не делал этого, в глубине души ему хотелось, чтобы тот обнимал его как можно дольше. - Сообщи мне, когда полностью зарядишься, - ответил Бэнк, заставив Пхая немного улыбнуться.