ЛС. В этой любви... я не потерплю поражения

Спешл 3

– Бэнк… Чёртов Бэнк! Голос Пхая прозвучал резко, и Бэнк, который до этого беззаботно сидел за игрой, вздрогнул, обернувшись к возлюбленному. – Что случилось, П’Пхай? Ты напугал меня, – пробормотал он, растерянно моргнув. – Можешь прекратить играть? – холодно спросил Пхай. Сегодня оба решили остаться дома, не идти на работу. Казалось, день обещал быть спокойным, но Бэнк с самого утра не отрывался от приставки, полностью погружённый в новую игру. Пхай понимал, что она только вышла, но мера всему должна быть. Сейчас было время побыть вместе, а не глядеть в экран. – Ещё чуть-чуть, пожалуйста, П’Пхай, – протянул Бэнк с детской мольбой. Пхай ничего не ответил. Его взгляд потяжелел, а затем он просто поднялся и вышел наверх, оставив Бэнка в тишине. Тот тут же понял, что Пхай обиделся. Он поспешно выключил игру, собрал на столе беспорядок, запер дверь и поднялся в комнату. Пхай сидел на кровати, склонившись над телефоном. Когда Бэнк вошёл, тот поднял на него глаза, но быстро вернулся к экрану. Бэнку стало неприятно из-за того, что его игнорируют, но это заставило его осознать, что сегодня он поступал так же с Пхаем, весь день играя. – Прости, П’Пхай, – тихо сказал он, осознавая, что перегнул палку. Он подошёл ближе и лёг рядом, положив голову Пхаю на колени. – Иди? прими душ, – коротко произнёс Пхай. Бэнк надул губы, посмотрел снизу вверх. – Только не засыпай, ладно? – попросил он с лёгкой мольбой. Пхай лишь кивнул. Бэнк мгновенно просиял, вскочил и побежал в ванную. Он быстро принял душ, переоделся и вернулся. Пхай всё так же сидел, прислонившись к изголовью кровати, уткнувшись в телефон. – Что смотришь? – спросил Бэнк, но в ответ — тишина. Он сел рядом, наклонился, чтобы прижаться к плечу, но Пхай чуть отодвинулся. Тогда Бэнк просто обнял его за руки, не оставляя пространства между ними. – О, П’Пхай, прости. Я ведь не так часто играю… Просто сегодня выходной, хотел немного расслабиться, – произнёс он мягко, с ноткой заигрывания. – Немного? – Пхай вскинул бровь. – Ты играл весь день. Даже когда я звал поесть, ты не реагировал. Настолько интересно? Бэнк опустил голову, чувствуя себя виноватым. – Мы ведь собирались обсудить поездку, – продолжил Пхай. – Говорили о том, чтобы съездить куда-то, может, с ночёвкой, как раньше. Но, похоже, тебе это уже не нужно. Главное — игры, да? Бэнк тут же поднял взгляд. – Хочу поехать, Пхай! Правда. Я уже давно никуда не выбирался. Каждый день — только работа в клубе, – сказал он с искренним порывом. – Уверен, что хочешь? – переспросил Пхай, внимательно глядя на него. – Уверен, – кивнул Бэнк. – Обещаю слушаться и делать всё, как ты скажешь. Пхай чуть заметно улыбнулся краем губ. – Хорошо. Но далеко не поедем. Я подумываю о курорте своего Нонга, возле плотины Сринакарин. Примечание: Плотина Сринакарин – это насыпная плотина на реке Кхвэ Яй в районе Си Сават провинции Канчанабури. Это первая крупная многофункциональная плотина проекта развития, созданная для обеспечения различных преимуществ и содействия ирригационным системам сельскохозяйственных территорий в течение года, охватывающих площадь до 4 миллионов гектаров. Эта плотина считается туристической достопримечательностью, красивым местом для отдыха, которое предоставляет знания и развлечения более ста тысячам людей, посещающих её ежегодно, что способствует значительному расширению туризма, например, туристические плоты на водохранилищах и т. д. Плотина была открыта 15 июня 1981 года. – Так, когда мы поедем? – сразу спросил Бэнк, не в силах скрыть восторга. – Если получится, поедем в будний день. Мы можем поехать в понедельник, вернёмся во вторник или, может быть, в среду, – ответил Пхай. – По субботам ресторан переполнен, плюс приезжают певцы на выступления. Мне нужно быть там, чтобы всё проконтролировать. В последнее время Пхай часто приглашал в ресторан популярных артистов, и поток посетителей значительно вырос. – Тогда Ингфа не сможет поехать, – с лёгким разочарованием сказал Бэнк. Изначально он хотел взять с собой дочь. – В следующий раз возьмём, – мягко ответил Пхай. – Я планирую отвезти её на пляж во время школьных каникул. Бэнк согласно кивнул и улыбнулся. – А кто поедет сейчас? – Я, ты, Пом и Корн, – не задумываясь, ответил Пхай. – Отлично, – Бэнк засиял. – Значит, всё решено? – Это зависит от того, удовлетворишь ли ты меня, – с лёгкой усмешкой произнёс Пхай. Лицо Бэнка слегка дрогнуло, потому что он знал, что его любимый чего-то хочет. Пхай недолго ждал решения Бэнка. Он повернул Бэнка так, чтобы тот лежал на спине, а затем сел верхом на него. Бэнк слегка прищурился. – Если я хочу доставить тебе удовольствие, я должен быть сверху, не так ли? – спросил Бэнк, прежде чем сесть на колени Пхая, который улыбнулся с удовлетворением, и они оба приблизились друг к другу, двигая лицами навстречу друг другу, показывая, что оба хорошо знают желания друг друга. *** – Ты сказал дочери, что тебя не будет? - спросил Пхай Бэнка утром, когда они собирались отправиться отдыхать на курорт. – Да. Она расстроилась, что ты не пошёл со мной попрощаться, – пожаловался Бэнк, поднимая сумку. Пхай усмехнулся: – Знал, что она расстроится, вот и отправил тебя одного. Если бы я пошёл, Ингфа наверняка стала бы уговаривать нас взять её с собой и пропустить школу. – А где встретим П’Пома и П’Корна? – уточнил Бэнк, глядя на часы. – Здесь. Корн заедет за Помом, потом они оставят свою машину у нас, – ответил Пхай. Бэнк кивнул, и вскоре во дворе раздался звук мотора. Он поспешил открыть ворота, чтобы Корн мог заехать. Пом и Корн вышли, взяли сумки и положили их в багажник машины Пхая. – Всё готово? Тогда поехали, – сказал Пхай, усаживаясь за руль. Бэнк устроился рядом, а Пом и Корн — сзади. ~~ Началось спокойное путешествие ~~ – Какое жильё у нас будет? – поинтересовался Пом. – Думаю, водное бунгало, – ответил Пхай. – Правда, П’Пхай? Можно будет плавать? – оживился Бэнк. Он никогда не был на курорте Нонга Пхая, который открылся совсем недавно. – Говорят, там есть всё: и водное оборудование, и площадки для отдыха, – подтвердил Пхай. Бэнк улыбнулся, довольный как ребёнок. Пхай вёл машину, поддерживая разговор с друзьями. Бэнк сначала тоже участвовал, но вскоре смолк. Пхай бросил взгляд вбок — Бэнк уже спал, склонив голову. – Пом, дай подушку, поддержать ему шею, – тихо сказал он. Пом передал подушку и лёгким движением разбудил Бэнка. – Положи подушку под шею, – сказал он. – Спасибо, – сонно ответил Бэнк и снова устроился поудобнее. – Отдохни, – мягко произнёс Пхай. – Спокойной ночи? – поддел Пом. – Почти, – улыбнулся Бэнк. – Просто не спал всю ночь от волнения. – Тогда спи. Когда приедем — разбужу, – сказал Пхай всё тем же тёплым голосом. – Такой мягкий, сладкий голос, когда говоришь с Бэнком, – усмехнулся Пом. – Они просто не слышали, как он на меня рычит, – пошутил Бэнк, вызывая у всех смех. – Если ты не будешь бунтовать, мне и рычать не придётся, – ответил Пхай, покачав головой. – Обещаю вести себя хорошо, – отозвался Бэнк, и Пхай улыбнулся. – Эй, Бэнк, ты прошёл ту игру, что я тебе дал? – вдруг спросил Пом. Пхай тут же метнул взгляд в зеркало. – О, П’Пом, зачем ты это сказал? Теперь он снова рассердится, – в шутку запротестовал Бэнк. Пом прикусил губу, делая виноватое лицо. – Так это ты ему игру дал? – холодно уточнил Пхай. – Эм… лучше бы я промолчал, – засмеялся Пом. – Всё, я сплю, – буркнул Бэнк, закрывая глаза. – Чем больше разговариваю, тем больше жалоб. Корн уже давно спал на заднем сиденье, и вскоре в машине воцарилась тишина. Дорога до курорта оказалась недолгой. Бэнк проснулся, когда они уже въезжали на территорию. – Красивое место, П’Пхай, – сказал он, выходя из машины и вытаскивая чемодан. Перед ними раскинулся курорт, разделённый на две зоны — сухопутную и водную, окружённый зелёными холмами. Главная изюминка — бунгало на воде и площадка для активного отдыха. – Даже в будни здесь много людей, – заметил Корн, глядя на стоянку, почти полную машин. – Представляю, что творится по выходным. – Привет, П’Пхай! Добро пожаловать! – раздался радостный голос владельца курорта. Бэнк тоже поднял руки, приветствуя хозяина, отдавая дань уважения — он понимал, что тот старше. С Да́ком они уже виделись пару раз, но не были особенно близки, как, например, с Помом и Корном. – Что насчёт той новой девушки, о которой ты говорил? Где она? – спросил Дак, с интересом оглядывая их. Он знал, что Пхай недавно расстался с Пин, и теперь пытался понять, кто рядом с ним. – Бэнк, это Дак, мой Нонг. Дак, это Бэнк, мой парень, – спокойно представил их Пхай. Дак на миг замер, моргнул, удивлённо приподняв брови. – Подожди… разве он не твой младший брат? – переспросил он. – Нет, – с лёгкой улыбкой ответил Пхай. – Мы не родственники. Просто близки, как ты и я. Дак встретился взглядом с Бэнком и немного смутился, вежливо улыбнувшись. Бэнк почувствовал лёгкое беспокойство, но ничего не сказал. – Пойдём, Пи, я покажу вам ваш бунгало, – предложил Дак и позвал сотрудника помочь с багажом. Он провёл их к красивому плавающему домику, оформленному в малайзийском стиле. Передав ключи Пхаю, добавил: – Выберите, кто, где будет жить. Пхай протянул один ключ Корну, а сам взял второй и направился с Бэнком в соседнюю комнату. – Думаю, мне придётся присматривать за младшей сестрой, – заметил Дак. – Она здесь? – уточнил Пхай. – Да. Каникулы начались, она помогает мне с работой. Когда узнала, что ты приедешь, очень обрадовалась, – ответил Дак с тёплой улыбкой. Бэнк нахмурился и бросил короткий взгляд на Пхая. Тот заметил это и едва заметно усмехнулся. – Хорошо, – сказал Пхай. – Тогда увидимся позже, я немного отдохну. Дак кивнул и вышел. – Твой Нонг удивился, узнав, кто мы, – сказал Бэнк, когда они остались вдвоём. – Это нормально, – спокойно ответил Пхай, растянувшись на кровати. – Но ты видел, как он на тебя смотрел? – не удержался Бэнк. Пхай повернул голову, улыбаясь краем губ. – Почему? Ревнуешь? – Может быть, – признался Бэнк. – Просто вы, похоже, близки. – Мы действительно хорошо ладим. Я знаю его, с тех пор, как он ещё учился в школе. Кажется, он примерно твоего возраста, – ответил Пхай. Бэнк вздохнул, немного успокаиваясь. Он подошёл к окну и отдёрнул занавеску. С балкона открывался вид на гладь воды и яркие надувные игрушки. – Пхай, я хочу купаться, – сказал он, повернувшись. – Ещё рано, солнце слишком яркое. Пойдём вечером, когда станет прохладнее. Я поиграю с тобой, – мягко ответил Пхай. Бэнк улыбнулся, довольный обещанием, и вернулся к кровати. Пхай протянул руку, притянул его ближе, и, не отпуская, тихо рассмеялся. – Осторожно, если я начну баловаться, бунгало может закачаться, – сказал он с насмешкой. – Ты неисправим, – фыркнул Бэнк, и оба засмеялись. – Я уже говорил тебе, что все подготовил на вечер, так что это точно произойдет, – сказал Пхай и наклонился, чтобы мягко поцеловать Бэнка в губы. – Я когда-нибудь тебя прерывал? – ответил Бэнк, заставив Пхая удовлетворенно улыбнуться, прежде чем тот снова наклонился и страстно поцеловал его. Бэнк ответил на поцелуй с той же решимостью. Он издал гортанный звук, когда почувствовал, как Пхай нежно посасывает кончик его языка, слегка прикусывая его нижнюю губу. Тук... Тук... Тук... Громкий стук в дверь спальни заставил Пхая и Бэнка вздрогнуть, вырывая их из тихого, интимного мгновения. Почти сразу послышался голос Пома, зовущий их по именам. – Ты портишь настроение, – с досадой выдохнул Пхай, поднимаясь с кровати, и нехотя, пошёл открывать дверь. – Почему ты так смотришь? Собрался спать? – поддел Пом, когда дверь открылась. – Нет. Что случилось? – ответил Пхай, сдерживая улыбку. – Пришел пригласить вас перекусить. Уже почти полдень, – сообщил Пом. Пхай бросил взгляд на часы и кивнул. – Иди первым, мы сейчас подойдём, – сказал он. – Что вы там делаете среди бела дня? – усмехнулся Пом, явно намекая. Пхай только фыркнул, мягко оттолкнув его лицо ладонью. – Я сначала схожу в ванную. Потом догоню. Пом засмеялся и ушёл, а Пхай, слыша его удаляющийся смех, покачал головой. – Пойдём на обед, – предложил он Бэнку. Тот всё ещё сидел на краю кровати, но послушно кивнул. – Я тоже проголодался, – признался Бэнк. Когда Пхай вышел из ванной, они вместе направились к плавучему ресторану курорта. – П’Пхай! – раздался четкий женский голос. Пхай обернулся и увидел четырех девушек, сидящих за столиком. Одна из них вскочила, улыбаясь, и поспешила к нему. Он узнал в её чертах лицо младшей сестры Дака. – Ты ведь сестра Дака, верно? – уточнил он. – Да! – девушка широко улыбнулась, довольная, что он вспомнил её. Но взгляд Пхая тут же скользнул к Бэнку, и юноша вдруг ощутил лёгкое неприятное чувство — нечто вроде отвращения, удивившее его самого. – Я подожду с П’Помом, – тихо сказал Бэнк, собираясь отойти, но Пхай остановил его, крепко взяв за руку. – Нет, пойдём вместе, – мягко, но уверенно сказал он. Этот жест не остался незамеченным: девушка приподняла брови, а на её лице промелькнуло лёгкое недовольство. – Дак говорил, что у тебя каникулы, ты приехала помочь ему с работой? – спросил Пхай. – Угу. А это мои подруги, они тоже приехали проведать меня, – ответила девушка, улыбнувшись. Подруги дружно подняли руки, приветствуя Пхая. Он кивнул в ответ, и те сразу смутились. – Извините, мои друзья уже ждут меня на обед, – вежливо сказал Пхай и отошёл. Девушка лишь понимающе улыбнулась. В этот момент подошёл сам Дак. – П’Пхай, я уже попросил повара приготовить для тебя всё, как ты просил, – сообщил он. – Спасибо, – ответил Пхай и повёл Бэнка к остальным. – Бэнк, хочешь поплавать днём? – спросил Корн. – Конечно, хочу! – с энтузиазмом ответил тот. – Отлично, – улыбнулся Корн. – Эй, сестра Дака и её подруги довольно симпатичные, – заметил Пом с хитроватой улыбкой, бросив взгляд на девушек. Бэнк тоже посмотрел в ту сторону и заметил, как лицо сестры Дака недовольно потемнело. Однако Бэнк не хотел слишком беспокоиться. Он старался не думать о том, что девушка интересуется Пхаем и недовольна им из-за того, что он является парнем Пхая. Было ясно, что Дак, вероятно, рассказал своей сестре об этом. – Я могу написать здесь роман, – сказал Бэнк сам себе, смеясь. Пхай повернул голову, чтобы посмотреть на него с недоумением, но Бэнк просто улыбнулся в ответ. Он больше ничего не сказал, пока не подали еду; Бэнк был заинтересован только в еде и Пхае, пока всё не закончилось в мгновение ока. – Всё вкусно! – сказал он Даку, когда тот подошёл. – Рад, что понравилось, – улыбнулся Дак. – Хотите потом поиграть в воде? У нас есть гидроциклы, каяки, аттракционы. – Да, планируем как раз после обеда, – ответил Пом. Дак остался поболтать с ними, и к трём часам, когда солнце стало мягче, Корн предложил переодеться. – Надень спасательный жилет, даже если просто плаваешь, – сказал Пхай, протягивая жилет Бэнку. – Ты хорошо о нём заботишься, – заметил Дак. – Обязан, – улыбнулся Пхай. – Не хочу, чтобы с ним что-то случилось. Бэнк смутился, покраснел и тихо ответил: – Ты слишком много говоришь... Дак лишь усмехнулся, наблюдая за ними. *** Когда все были готовы, компания отправилась на воду. Бэнк и Пхай остались на берегу, наслаждаясь моментом и наблюдая за происходящим вокруг. Шлёп! Бэнк упал в воду с плеском, потому что Пом воспользовался моментом и подшутил над ним, заставив потерять равновесие. – П’Пхай, Пом меня дразнит! – пожаловался он, барахтаясь. Пхай подошёл и шутливо толкнул Пома в ответ, сбросив его в воду. Бэнк и Корн залились смехом. – Вот видишь, трогать тебя опасно! – засмеялся Пом, выныривая. Неподалёку появились девушки в шортах и коротких топах. Одна из них подошла ближе: – П’Пхай, можно нам поиграть с вами? – Конечно, – ответил Пхай, не видя причин отказывать. – Чем больше людей, тем веселее! – поддержал Пом. – П’Пхай, хочешь прокатиться с нами на водной горке? – предложила Тонг, игриво коснувшись его руки. Бэнк молча наблюдал за этим, стараясь скрыть лёгкое напряжение за улыбкой. Он спокойно посмотрел на Пхая, и тот, почувствовав взгляд, обернулся к нему. – Иди, я сначала помогу Бэнку выбраться, – сказал Пхай, стараясь вежливо избежать настойчивого приглашения Тонг. – Позволь, я помогу. Вы можете выйти здесь, – предложила одна из её подруг. Бэнк подплыл ближе к площадке, где стояли девушки, и две из них протянули ему руки. – Не волнуйтесь, я справлюсь сам. Но спасибо, – улыбнулся он. – Тебя ведь зовут Бэнк? Я – Нуч, а это Аом, – представились девушки. – Очень приятно, – ответил Бэнк, и, поблагодарив их, направился к Пхаю. – Бэнк уже выбрался, давай поиграем там, ладно? – с улыбкой сказала Тонг, стараясь ненавязчиво преградить Бэнку дорогу. Но Пхай уже протянул руку: – Иди сюда. Бэнк без колебаний вложил ладонь в его руку. Тонг на мгновение застыла, но быстро вновь натянула улыбку. Пом выбрался из воды следом, и вскоре вся компания направилась к надувной водной горке, где можно было кататься парами. Пхай хотел было взять Бэнка с собой, но Тонг опередила: – Лучше, если пары будут мужчина и женщина, правда? Так проще помогать друг другу. Я ведь могу поскользнуться, – сказала она, обхватив руку Пхая. – Всё в порядке, пусть будет так, – спокойно сказал Бэнк, не желая спорить. Пхай кивнул, и Тонг удовлетворённо засияла. – Тогда я пойду с Бэнком! – воскликнула Аом. Бэнк усмехнулся и, бросив на Пхая короткий взгляд, поднял брови в притворном вопросе. Тот ответил лишь лёгкой улыбкой. Они начали подниматься на вершину горки. Пхай шёл медленно, придерживая Тонг, чтобы та не поскользнулась. Когда добрались до верха, они скатились вниз, смеясь, и брызги воды взлетели в воздух. Бэнк, оказавшись внизу, едва успел вынырнуть, как Пхай подтянул его ближе. Девушка, которая собиралась подплыть к Пхаю, невольно замерла. – П’Пхай, ты ведь умеешь водить гидроцикл? – спросила Тонг. – Да, – коротко ответил он. – Правда? Тогда научи меня! П’Дак не хочет, а я так хочу попробовать, – сказала она, почти умоляющим тоном. Бэнк тихо хмыкнул — ему уже стало очевидно, что девушка пытается сблизиться с Пхаем. И, судя по всему, Пхай тоже это понимал: его взгляд на мгновение скользнул к Бэнку. – Сейчас не время, – спокойно ответил он. – Я хочу немного поплавать, а потом подняться и отдохнуть. Девушка улыбнулась натянуто. – Ну ладно, тогда займёмся чем-нибудь другим? На этот раз Пхай не возражал, поскольку Бэнк тоже хотел немного повеселиться. Восьмеро из них, четверо парней и четыре девушки, разделились и продолжили играть. Тонг изредка притворялась, будто поскользнулась или ударилась, лишь бы Пхай снова оказался рядом. Аом приглашала Бэнка поговорить и пыталась увлечь его играть, но Пхай всегда держал Бэнка рядом с собой. Бэнк наблюдал, стараясь не показывать раздражения. Снаружи он смеялся, но внутри чувствовал, как утомляет эта показная доброжелательность. – П’Пхай, я пойду приму душ и переоденусь, – наконец сказал он. – У меня уже нет терпения. – Хорошо, я тоже пойду, – спокойно ответил Пхай. Он повернулся к друзьям: – Пом, Корн, мы с Бэнком возвращаемся в комнату. Вы ещё поиграете? – Немного, потом поднимусь, – откликнулся Пом. Пхай с Бэнком вышли из воды и сняли спасательные жилеты. – Бэнк замёрз, – заметил Пхай, бросив короткий взгляд в сторону Тонг. – Тогда пусть он примет душ, а потом ты можешь вернуться к нам, – предложила девушка с лёгкой улыбкой. – О нет, П’Пхай далеко от меня не уходит, – ответил Бэнк, взяв Пхая за руку. – Пойдём, – тихо сказал он. Пхай улыбнулся и кивнул. В комнате они оба направились в душ — проще вместе, чем ждать друг друга. Тёплая вода стекала по коже, наполняя воздух лёгким паром. – Что ты думаешь о Тонг? – спросил Бэнк, намыливая волосы Пхая. – Посмотрим. Если начнёт мешать, поговорю с Даком, – ответил тот, обнимая его за талию. – Раздражает. Хотел просто отдохнуть, а она ходит за нами, будто специально, – буркнул Бэнк. – Я тоже не ожидал, – усмехнулся Пхай. Бэнк вздохнул и, играя с его мокрыми волосами, проворчал: – Почему ты должен быть таким красивым? Это всё из-за тебя. – Ничего не поделаешь. Придётся терпеть, – с улыбкой ответил Пхай. Они рассмеялись, закончили мыться и переоделись. На балконе было тихо. Солнце клонилось к горизонту, отражаясь в воде бассейна. – Пи Пом и Пи Корн, похоже, нашли себе компанию, – сказал Бэнк, глядя вниз. – Пусть. Холостякам можно, – ответил Пхай, устраиваясь поудобнее. Они сидели рядом, обмениваясь тихими словами и ленивыми взглядами, пока небо постепенно окрашивалось в тёплые оттенки заката. Так продолжалось до вечера, когда Пом и Корн не вернулись, чтобы принять душ, переодеться и дождаться времени ужина. Пхай и Бэнк гуляли по территории курорта, делали фото и случайно наткнулись на Дака. – Дак, хочешь выпить с нами? – спросил Пхай непринуждённо. – Конечно, Пи! – ответил тот. Днём он как раз занимался организацией мероприятий на курорте. – Ах… Пи Пхай, – начал Дак, но вдруг замялся и отвёл взгляд, заметив рядом Бэнка. – Если моя младшая сестра доставляет тебе хлопоты, я должен извиниться. Просто… она давно к тебе неравнодушна. Я слышал, что ты расстался с Пин, вот и подумал: приглашу тебя сюда, познакомлю с ней. Но не ожидал, что у тебя уже есть парень, – признался он с неловкой улыбкой. – Я уже сказал сестре, что вы с Бэнком встречаетесь, но, кажется, она либо не верит, либо не хочет верить, – мягко добавил он. – Понимаю, – спокойно ответил Пхай. Дак перевёл взгляд на Бэнка, явно извиняясь. – Если она перейдёт границы — можешь её отругать. Разрешаю, – сказал он полушутя, но с тревогой в голосе. – Спасибо. Не переживай, – отозвался Пхай. – Бэнк не из тех, кто будет заострять на этом внимание. Бэнк кивнул, и Дак облегчённо улыбнулся. – Тогда увидимся после ужина, – сказал он, уходя. – Понял, – ответил Бэнк, так как его предположения оправдались – Не бери в голову, – сказал Пхай. – Главное, что он нашёл в себе смелость поговорить. Бэнк согласился: Дак действительно произвёл приятное впечатление — не стал юлить и не оправдывал сестру. Когда настало время ужина, Пхай и Бэнк присоединились к Пому, который уже ждал их за столом. Хорошо, что столик был рассчитан на четверых — если бы мест было больше, Тонг наверняка села бы рядом. Сейчас она сидела со своей компанией. После ужина компания переместилась в бар. Через некоторое время к ним присоединился и Дак. – П’Дак, можно мы сядем с вами? – спросила Тонг, подойдя к столу. Дак посмотрел на Пхая, тот кивнул. Дак позволил девушке сесть, и её компания тут же присоединилась к столу. К счастью, Пхай оказался на краю стола — Тонг не смогла устроиться рядом. С другой стороны сидел Бэнк, но к нему подсела Аом и попыталась завести разговор. Бэнк отвечал вежливо, но без особого энтузиазма. Вскоре извинился и вышел в ванную. Когда вернулся, его место уже заняла Тонг. – Извини, Тонг, это моё место, – сказал он спокойно. – Бэнк, можешь пока посидеть там? Я хочу поговорить с П’Пхаем, – сказала девушка почти непринуждённо. – Бэнк, садись рядом со мной, – позвала Аом, потянув его за рукав. Дак нахмурился. Пом и Корн обменялись взглядами. – Тонг, это невоспитанно, – резко сказал брат. – Я просто хочу немного поговорить с П’Пхаем. Это же не страшно, Бэнк? – она состроила грустное лицо, но Бэнк лишь глубоко вдохнул. – Как скажешь, – ответил Бэнк, устав от споров с девушкой, которая цеплялась за руку Пхая. – Нет, – спокойно вмешался Пхай. – Тонг, думаю, тебе стоит вернуться на своё место и позволить Бэнку сесть. – Почему ты так себя ведёшь? Я всего лишь хотела немного посидеть рядом, – протянула она умоляющим тоном. – Просто я хочу сидеть рядом со своим парнем. Не люблю, когда он вне поля зрения, – ответил Пхай. За столом повисла тишина. – Кто тут фанат П'Пхая? Тонг, не видела, чтобы ты был с женщинами, – сказала молодая девушка, предполагая, что Пхай, возможно, не осмелится говорить об отношениях с представителями своего пола. – Всё верно, – спокойно ответил он. – Я встречаюсь с мужчиной. Бэнк – мой парень. Бэнк едва сдержал улыбку, видя, как Тонг побледнела, но ради вежливости промолчал. – Ты шутишь, да? – попыталась отмахнуться девушка. – Нет. Я серьёзен. И, кстати, я ревную его. Так же, как он ревнует меня. Правда, Бэнк? – Правда, – с улыбкой сказал Бэнк. – Я тоже ревную своего парня. И не люблю, когда кто-то вмешивается в наши отношения. После этих слов выражение лица Тонг стало мрачнее. Она быстро поднялась. – Ладно… нам, пожалуй, пора. Девушка жестом позвала друзей, и они ушли. Бэнк спокойно сел обратно. – Извини за это, – сказал он Даку. – Всё нормально, – ответил тот с лёгкой улыбкой. – Эта парочка всегда вместе, это восхитительно, – пошутил Пом. – Конечно, – сказал Пхай, обняв Бэнка за плечи. – Иначе как бы мы могли любить друг друга? Бэнк рассмеялся, и остальные невольно тоже улыбнулись. – Я, признаться, тоже думал, что П’Пхай шутит, – добавил Дак. – Но, увидев, как вы заботитесь друг о друге, понял, что всё по-настоящему. Ещё раз извините за сестру. – Всё хорошо, – ответил Бэнк. Пхай провёл рукой по его волосам и продолжил беседу с друзьями. Они сидели допоздна, а потом разошлись по комнатам. – Бэнк, иди сюда, посмотри, – позвал Пхай, выключив свет и указав на небо. – Так много звёзд, П’Пхай, – сказал Бэнк, усевшись рядом. Веранда плавно покачивалась над водой. – Красиво, – сказал Пхай. – Может, поедем вместе на север? – Конечно, – сразу согласился Бэнк. – И… спасибо, что взял меня в это путешествие. И за то, что не стал скрывать нас. – Тогда я хочу приз, – тихо сказал Пхай, глядя на него. Бэнк улыбнулся и поцеловал его. Пхай ответил, притянув его ближе, и поцелуй стал глубже. – Эй, может, лучше это делать в комнате? – раздался с соседнего балкона голос Пома. Пхай и Бэнк отпрянули и засмеялись, увидев друга с сигаретой. – Ты не можешь просто курить молча? – спросил Пхай, усмехаясь. – Завидую, – хмыкнул Пом. Пхай поднялся и взял Бэнка за руку. – Если не сможешь уснуть, извини, – сказал он. – Почему я не смогу? – удивился Пом. – Просто на случай, если кто-нибудь будет шуметь, и бунгало закачается. Это все, что сказал Пхай, и тут же затащил Бэнка в комнату.

❗КОНЕЦ ПЕРЕВОДА❗