look at me like you want me

Перевод
NC-17
Завершён
96
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
90 страниц, 25 833 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
96 Нравится 18 Отзывы 17 В сборник

Глава 5

Настройки
Баку не осознавал, что спит, пока Готак не оказался под ним. Всё началось с рывка – пальцы Готака вцепились в его худи и потянули вниз, будто он имел на это полное право. Будто Баку и правда должен был оказаться здесь – сидя на его бёдрах в тишине какого-то узкого полутёмного пространства. Ни вечеринки, ни музыки. Только мигающий над головой свет и мягкий шелест дыхания между ними. Готак лежал под ним, худи смялось у рёбер, а грудь тяжело вздымалась. Его тёмные, непроницаемые глаза встретились со взглядом Баку, и он прошептал: — Так и будешь пялиться или всё-таки прикоснёшься? Баку не ответил – просто не смог. Его руки уже скользили по горячей коже под толстовкой Готака, словно он пытался запомнить каждый изгиб чужого тела. Потом их губы столкнулись в хаотичном, сбивчивом поцелуе – языки и зубы переплелись со жгучей потребностью. Готак целовал его так, словно голодал, словно ждал слишком долго. Баку растворился в этом поцелуе, не думая ни о чём, впиваясь губами в Готака и ловя каждый звук, что рвался из его горла. — Посмотри на меня, — хрипло прошептал Готак. Его пальцы скользнули в волосы Баку и потянули – ровно настолько, чтобы он резко втянул воздух сквозь зубы. — Посмотри так, будто я для тебя что-то значу. И Баку посмотрел. С широко раскрытыми глазами, расширенными зрачками и приоткрытым ртом – и что-то в том, как резко вдохнул Готак, говорило, что это сработало. — Блять, — вырвалось между поцелуями – хрипло и отрывисто, – и что-то внутри Баку раскололось. Бедро Готака прижалось между его бёдрами – трение сводило с ума. Губы Баку нашли его шею и скользнули вниз, чувствуя вкус соли и жар. — Не останавливайся, — прошептал Готак, проводя рукой по спине Баку. — С тобой так хорошо. С губ Баку сорвался громкий, отчаянный стон, прежде чем он успел его сдержать. Руки сжались в кулаки на футболке Готака, словно он хотел слиться с ним воедино. — Баку, — снова прошептал Готак, обдавая его ухо горячим дыханием. — Я хочу тебя. И Баку потерял последние крупицы самообладания. Он прильнул ещё ближе, поцеловал ещё глубже, как будто всё это происходило на самом деле. Как будто он мог остаться в этом моменте – рядом с Готаком, потерянный в этом пылу. Но потом... Всё исчезло. Полумрак, руки, жар – видение рассеялось, словно мираж. Баку подскочил на кровати с тяжело вздымающейся грудью и приоткрытым ртом. Один. Дрожащий. Возбуждённый. До сих пор ощущающий на языке вкус Готака. До сих пор слышащий его голос – слишком отчётливый, чтобы быть просто эхом из глубин сна. И что хуже всего – он не чувствовал стыда. Он чувствовал, что хочет вернуться обратно. *** Утреннее солнце было слишком тёплым для ноября. Все сидели без курток, а на коленях и скамейках в ленивом беспорядке лежали раскрытые ланч-боксы. Сиын сидел на верхней трибуне, держа на коленях рабочую тетрадь. Сухо смотрел в неё с прищуром, будто пытался прочитать незнакомые иероглифы. — Ты не можешь просто угадать квадратный корень, — раздражённо сказал Сиын, постукивая ручкой. — Могу, если очень постараться, — пробормотал Сухо, склоняясь над страницей, словно он вот-вот был готов в ней раствориться. — Ты хочешь сдать этот тест или нет? Сухо покосился на страницу, будто она его лично чем-то обидела. — Лучше снова впасть в кому. Из-за математики я начинаю по ней скучать. Сиын в ужасе вскинул голову. — Не говори так. Он посмотрел на Сухо, широко распахнув глаза, искренне потрясённый. Как будто тот только что бросился под машину. — Я серьёзно. Это не смешно. Сухо поморщился. — Ладно-ладно, плохая шутка. Прости. Затем он улыбнулся с притворной невинностью, склонив голову набок. — Ты такой милый, когда беспокоишься обо мне. Он наклонился, дразняще надув губы с очевидным намёком. — Всего один маленький поцелуй. Для эмоциональной поддержки. Сиын поднял между их лицами ручку, словно крошечный меч. — Сосредоточься на домашке. Готак, сидящий рядом с Баку, рассмеялся над Сухо. — Так смешно видеть, как твой парень каждый день тебя отшивает. Джунтэ тоже засмеялся, не отрываясь от своего обеда. — Вам не кажется, что Сиын как персонаж из сёдзё-манги? Выглядит так, будто может тебя убить, но на самом деле булочка с корицей. Правда, за руки будет держаться только где-нибудь к пятидесятой главе. Сухо быстро нашёлся с ответом: — О, он не только за руки держаться умеет. Сиын закатил глаза, а Сухо облокотился на лестницу, самоуверенный и самодовольный. — Видели бы вы нас вчера после вечеринки... Сиын застыл. — Не смей. Ухмылка Сухо стала шире. — А что такого? Просто я думаю, что для того, кто весь такой из себя холодный, прошлой ночью ты казался очень даже горячим. — Я больше не хочу ничего слышать, — встревоженно произнёс Джунтэ, закрывая уши. На лице Сиына застыло выражение чистого ужаса. Готак смеялся. А вот Баку было не до смеха. Он даже не слышал, о чём ребята говорили дальше. Потому что он тоже начал думать о прошлой ночи. О Готаке. Баку прикладывал все усилия, чтобы не смотреть в его сторону. Сегодня утром всё казалось совершенно другим. Они не говорили ни о вечеринке, ни о том, как близко друг к другу были их лица, ни о том, что чуть не поцеловались. Готак не обмолвился ни единым словом, а Баку не мог перестать проигрывать этот момент в памяти. Его рука на талии Готака. Готак, притягивающий его ближе. Это должно было быть шуткой. Тупым приколом над Бэкджином. Так почему же ему было совсем не смешно? В какой момент всё пошло не так? Его теперь влечёт к Готаку? Или всегда влекло? Может, Баку просто запутался из-за того, что они вчера пили? У него в груди стало тесно, а мысли закружились быстрее, чем он мог за ними угнаться. Сон всё сделал только хуже – он продолжал всплывать в памяти, словно заезженная пластинка. Почему же Баку хотелось пережить это снова, только на этот раз по-настоящему? Он потёр лицо, отчаянно желая прогнать наваждение прочь. «Прекрати, Пак Хумин. Он твой лучший друг». Готак слегка ткнул его палочкой для еды. — Ты собираешься обедать или будешь и дальше думать о смысле жизни? Баку вздрогнул и посмотрел на свой полуоткрытый ланч-бокс. — Точно. Прости. Прежде чем Готак успел ответить, Джунтэ издал внезапное, резкое: — Эй! Все подняли на него взгляды. — Чего? — спросил Сухо с наполовину набитым ртом. Джунтэ развернул свой телефон, экран тускло засветился. — Смотрите. Заиграло зернистое видео – дрожащее и размытое, – но фигуры на нём узнавались безошибочно. Баку и Готак. Рядом с домом, где шла вечеринка. Баку крепко обхватывает Готака за талию, притягивая его к себе. Пальцы Готака лежат на груди Баку. С того ракурса, который поймала камера, всё выглядело так, будто они действительно целовались – их лица были так близко, что в тот момент нельзя было сказать, где заканчивается одно и начинается другое. Слишком близко. Слишком интимно. Название видео гласило: «Шестёрка Баку получила повышение?» Подпись под ним была ещё хуже: «Видимо теперь, чтобы попасть в баскетбольную команду, надо отсосать её капитану 💀». — Что за херня? — спросил Баку, резко выпрямившись. Сиын подался вперёд. — Это вы что ли? — Оу... — вырвалось у Готака. — Что, чёрт возьми, я пропустил? — Сухо уставился на них, переводя взгляд с одного на другого. — Вы с Готаком? С каких это пор вы двое, — руками он изобразил поцелуи, а глаза у него полезли на лоб, — занимаетесь вот этим? — Это... — промямлил Баку, — это не то, что вы думаете. — Тогда что мы должны думать? — О боже, людям это реально интересно, — сказал Джунтэ, листая комментарии. — Об этом говорят все. Готак уставился на экран, нахмурившись. — Откуда ты это взял? — Со страницы школьных сплетен. Ну это где люди анонимно публикуют всякую ерунду, — пробормотал Джунтэ. — Видео запостили всего несколько часов назад. И у него уже целая куча репостов. Готак слегка выпрямился. — Но там больше никого не было. Кроме... — Бэкджина, — тихо закончил Баку. — Он единственный, кто нас видел. Сиын захлопнул свою тетрадь. — Бэкджин? Готак ответил не сразу. Его губы сжались в тонкую линию. — В смысле Бэкджин? Он там был? На вечеринке? — Сухо недоумённо моргнул. — И в смысле он вас видел? Что именно он видел? Так, у меня кружится голова. Баку снова уставился на видео. У него сдавило грудь. Джунтэ приподнял бровь. — Да, что всё это значит? Вы тайно встречаетесь? Готак посмотрел на Баку. — Ты им скажи. Баку вспыхнул. — А чего сразу я? Это была твоя идея! — Что ещё за идея? — спросил Джунтэ со всё ещё приподнятой бровью. — Да это был просто пранк, — вздохнул Готак, потирая висок. — Мы решили прикольнуться над Бэкджином, типа мы замутили. Сиын ничего не сказал, но внимательно наблюдал за реакцией Баку. Взгляд Сухо метался между ними. — Стоп, так вы не замутили? — Нет, — одновременно выдали Баку с Готаком. Чересчур быстро. На мгновение повисла тяжёлая тишина. И тут Сухо, как всегда самый бестактный из компании, её нарушил: — Погодите, а зачем ему это постить? Разве Бэкджин... ну... не одержим тобой? Баку вздрогнул, будто его ударили под дых. Вместо него ответил Готак. Голос был ровным, словно он репетировал эту реплику у себя в голове уже много раз: — Видимо, чтобы унизить меня, назвав шестёркой. Выставить всё так, будто я общаюсь с Баку только ради собственной выгоды. Сиын снова поднял взгляд от экрана, прищурившись. — Как-то слишком в лоб, нет? Джунтэ пролистал вниз, а потом фыркнул. — Ну, даже если он и пытался тебя унизить, вышло так себе. Он наклонил телефон так, чтобы всем было видно. Комментариям, казалось, не было конца. «Это пак хумин и го хёнтак?????? они встречаются????» «да неееет я в шоке всм у хёнтака есть парень (но вщ счастья им)» «так они ж уже давно встречаются? хз почему люди так удивлены» «давайте не будем забывать, что Хёнтак это единственная причина, по которой мы в прошлый раз вышли в полуфинал. Так что всё по факту, он заслужил тусить с Баку» «вот это неждан но вообще они неплохо смотрятся вместе» «в ынджане только что стало интересно» «Это ж капитан баскетбольной команды и его секси напарник???» «хз кто это но они прям ХОРОШИ» «да камон они всё время вместе. конечно они не просто сокомандники» Баку сжал челюсти. Лицо у него покраснело, но было непонятно – от смущения или от чего-то ещё, что кипело у него внутри. Готак ошеломлённо уставился на экран. — Людям это... нравится? — Чувак, — усмехнулся Сухо, — вас теперь шипперит половина школы. Джунтэ подтолкнул Баку локтём. — Вы в тренде в групповых чатах. Новая пара, о которой все говорят. Мне кажется, народ скоро начнёт писать про вас фанфики. — Что... — начал было Баку, но так и не смог вымолвить ни слова. Сухо положил руку на плечо Сиына с усмешкой, предвещающей неприятности. — Но мы с Сиыном всё равно лучшая пара, да? Сиын отвернулся, чтобы не смотреть на него, и попытался сдержать улыбку. Но кончики ушей у него порозовели, а Сухо ухмыльнулся, будто победитель. Коридор гудел от неожиданной энергии ещё до того, как они вошли. В их сторону резко повернулись головы, ученики начали перешёптываться, а в общем шуме послышалось несколько шокированных вздохов. Баку был популярен – его любили почти все в школе. Поэтому вся эта ситуация была нечто бо́льшим, чем просто очередной сплетней о том, кто с кем встречается. Люди проявляли неподдельный интерес, цепляясь за каждую деталь, потому что, когда речь шла о Баку, слухи распространялись со скоростью света. Готак вошёл в класс как ни в чём не бывало и опустился на своё место за последней партой. Баку, напряжённый, тащился сзади, стараясь оставаться незаметным в школе, где для него это было невозможно. Как только они вошли, класс словно взорвался. «Это вы?» «Вы встречаетесь? Я так и знал!» «Вы теперь официально вместе?» Кто-то даже осмелился спросить: «Погодите... А кто сверху?» Готак поджал губы, позволяя шуму захлестнуть его с головой. Баку замер за своей партой, охваченный какой-то ужасной смесью гордости и чистого унижения. Кто-то спереди крикнул: «Надеюсь, вы пригласите нас на свадьбу!» А кто-то из баскетбольной команды выдал: «Вы двое, теперь держитесь за ручки на тренировках!» Баку покачал головой. Его голос был тихим, но твёрдым: — Мы не... Всё не так. Сиын вошёл несколькими секундами позже, окинул разворачивающийся цирк одним взглядом и сел на своё место, не проронив ни слова. Он невозмутимо открыл рабочую тетрадь, всем своим видом говоря: «Не моя проблема». Готак наклонился к Баку с весёлым выражением лица. — Всё ещё думаешь, что это была хорошая идея? Уши у Баку горели. — Это была твоя идея. — Ты не особо сопротивлялся. Баку усмехнулся, глядя куда угодно, только не на Готака. — Ну... Тебе не обязательно было идти напролом. Готак пожал плечами, его голос звучал ровно: — Я бы повёлся. Ты выглядел так, будто забыл, что мы притворяемся. Баку несколько раз моргнул, в горле у него пересохло. — Не забыл. Готак сначала ничего не сказал – просто смотрел на Баку несколько долгих секунд, а в глазах у него было что-то такое, что тот не смог прочитать. — Я знаю. Просто пошутил.
96 Нравится 18 Отзывы 17 В сборник