Sick love

Перевод
NC-17
Заморожен
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
159 страниц, 34 900 слов, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 22 Отзывы 13 В сборник

Часть 4

Настройки
На обратном пути с крыши Лиен не обращала внимания на дорогу. В голове вновь и вновь прокручивались слова Хануля: «Не заставляй меня напоминать другим, кому ты принадлежишь.» Когда они только начали встречаться и он впервые сказал ей это, внутри у неё всё потеплело, в животе защекотали бабочки. Но теперь… теперь она уже ничего не чувствовала. Иногда бабочки всё же появлялись — когда он бывал особенно нежным — но такое случалось всё реже. Она знала, что он имел в виду. Она видела, как он себя ведёт, когда к ней подходил кто-то другой. И ей не нравилось то, в каком состоянии потом приходили в школу эти парни. Она была так погружена в мысли о Хануле, что почти не заметила толпу мальчишек, сгрудившихся у окна класса и с воодушевлением заглядывающих внутрь. — Что они там рассматривают, чёрт побери? — проворчала она себе под нос. Ей уже до горла надоели мальчики в этой школе. Но любопытство — вещь такая. И Лиен не смогла пройти мимо. Она подошла поближе, раздвинула толпу и заглянула внутрь. И вот он — снова. Гамин. Рядом с ним сидел его друг, Сэхён, и с открытым ртом наблюдал за происходящим. Но в самой комнате находился ещё кто-то — один из приспешников Хануля, чьё имя Лиен даже не удосужилась запомнить. Тот слишком старался ударить Гамина хотя бы один раз… Но, казалось, Гамин даже не осознавал, что его пытаются избить — и этим только усложнял задачу. Он искал что-то в комнате, в сумке, в шкафчике — и при этом каким-то чудом увертывался от всех атак. И, что самое удивительное, он даже не дрался, но всё равно побеждал. Лиен скрестила руки на груди и облокотилась на дверной косяк. В этом было что-то странно завораживающее — не потому, что он делал что-то впечатляющее, а как раз наоборот. Он был совершенно не в теме происходящего… и всё же выигрывал. И вот — это случилось. Раздражённый, Гамин дёрнул дверцу шкафчика с такой силой, что она со звуком БАМ! врезалась в лицо парня. Послышался мерзкий хруст, и тот тут же рухнул на пол, кровь заструилась из носа. Гамин тем временем радостно достал нужную бумажку и посмотрел направо. Всё веселье за дверью мгновенно стихло. — А? — пробормотал Гамин, окинув комнату удивлённым взглядом. Когда его взгляд упал на лежащего без сознания парня у ног, выражение на лице резко изменилось. — У него кровь из носа, — пробормотал он. Гамин присел рядом и похлопал его по лицу: — Ты в порядке? Эй, проснись. — Он что, пощёчину ему дал? — ахнул один из мальчишек. — Перебор, чувак. Он же в отключке! Лиен фыркнула, не меняя позы: — Если бы он хотел его убить — он бы не промахнулся. Мальчишки рядом с ней замерли. Медленно, будто боялись привлечь её внимание, обернулись. И когда поняли, кто это сказал, по их лицам прошёл общий молчаливый ужас. — А-А! Лиен… — пробормотал один, выпрямляясь. — Мы… мы тебя не заметили! Другой с натянутой улыбкой ткнул локтем приятеля: — Ага-ага, ты прям как ниндзя, хе-хе… Он тут же пожалел о сказанном. Лиен даже не обратила на них внимания. Её взгляд был прикован к Гамину, всё ещё сидящему возле вырубленного одноклассника. Она сдвинула дверь в сторону, вызывая ещё большее напряжение в толпе, и цокнула языком: — Так не будят. Не по щекам бей, тряси его, идиот. Гамин поднял на неё глаза, будто она говорила на инопланетном: — Трясти?.. — Да. Вот так. — Лиен показала в воздухе резкое движение руками. — А, понял. — Он взял парня за плечи и неуверенно потряс. — Эй. Просыпайся. Парень даже не пошевелился. — …Он что, умер?.. — прошептал кто-то. — Не говори так! — прошипел другой и влепил ему подзатыльник. — Если он мёртв, мы соучастники! — Мы ничего не делали! — Вот именно! И давай так и оставим. Лиен закатила глаза так сильно, что они едва не выпали. И тут она заметила, что это вообще за комната. Библиотека. Иногда она заходила сюда, когда нужно было уединение, но редко задерживалась надолго. Но её внимание привлекли не книги и не столы. А то, что внутри были только Гамин и его друг, вероятно, работавшие над чем-то, пока не ввалился этот громила. Она прищурилась и лениво указала пальцем на дверь: — Это у вас тут типа учебной группы? — её палец был направлен на криво приклеенную бумажку с надписью, но взгляд оставался на Гамине. Парни вокруг застынули как статуи. Один подавился воздухом. Гамин моргнул, посмотрел на неё, потом вниз на парня, которого случайно вырубил: — Эм… да? — Он взглянул на друга, тот беспомощно пожал плечами. Лиен ничего не ответила. Просто смотрела на него, будто пыталась что-то в нём разглядеть. Гамин протянул к ней тот самый лист: — Хочешь записаться? — сказал он так же спокойно, будто только что не вырубил человека дверью шкафчика. Парни ахнули в ужасе. Он дал ей бумажку? Он что, жить не хочет?! Лиен посмотрела на лист дольше, чем требовалось, потом выхватила его из его рук — пальцы на секунду коснулись друг друга. Она мельком глянула на него, сложила пополам и, не говоря ни слова, развернулась и ушла, оставив за собой напряжённый шёпот. — Она… она его взяла?! — прошипел кто-то. Как только она скрылась за углом, мальчишки синхронно выдохнули, будто всё это время не дышали. — Господи… — прошептал один, стирая пот со лба. — Она страшнее, чем Хануль. — Ага, — кивнул второй, не отрывая взгляда от коридора. — Лучше пусть меня Хануль врежет, чем она вот так посмотрит. — Честно? — кивнул первый. — Я тоже так думаю. Мысли Лиен вновь вернулись к Ханулю. Он в бешенстве будет. Она даже могла представить себе его драматичную реакцию: “Почему ты вообще дышала в его сторону?” Она усмехнулась. Успокойся, это всего лишь учебная группа. И всё же она видела его лицо — его фирменную гримасу раздражения. Мне всё равно, подумала она и, пожав плечами, немного помяла листок просто так — для удовольствия. И пошла дальше, не оборачиваясь.
79 Нравится 22 Отзывы 13 В сборник