«ПЕПЕЛ И ЛЮБОВЬ»

NC-17
Завершён
281
автор
Фэндом:
Размер:
145 страниц, 53 466 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
281 Нравится 27 Отзывы 107 В сборник

« Ради  сына я все смогу»

Настройки
                                                                           Часть 1: Возвращение             Железные ворота особняка Чон медленно распахнулись, пропуская чёрный внедорожник. Машина заехала во двор и остановилась у каменных ступеней. Дом по-прежнему был величественным, хищным, как зверь в тени. И всё таким же холодным. Двери открылись. Чонгук вышел первым. За ним — Чимин.       Он шагнул на камень, ступая твёрдо, хоть тело ныло от усталости, а в голове пульсировала боль. Он почти не спал, не ел, не говорил. Всё, что было внутри, сгорело за последние сутки. Осталось только одно — желание дойти до конца. Наверху лестницы, как всегда — в безупречном чёрном кимоно — стояла она.Госпожа Чон. Её взгляд был прямым, ровным, будто она ждала это мгновение. И когда Чимин поднял на неё глаза — в них он увидел всё, что уже знал. Холод. Презрение. Разочарование.Её взгляд говорил без слов: — Ты выжил? Жаль. Было бы проще, если бы тебя не стало. Меньше проблем. Больше порядка. Он посмотрел на неё секунду. Не опустил глаза. Не сказал ни слова. А потом просто прошёл мимо.Молча. Без поклонов. Без слов благодарности.Словно её не было. Словно она — пустое место.И направился туда, где действительно было важно.В детскую.   Джихен спал, свернувшись калачиком на кровати. Маленькие пальцы сжимали одеяло, волосы растрепаны. С ним сидела одна из нянь, но, завидев Чимина, молча встала и вышла, опустив глаза.           Чимин присел на колени у кровати. Провёл рукой по голове сына. — Папа здесь, малыш… — выдохнул он одними губами. — Я здесь.            Он осторожно опустился рядом на пол, уткнувшись лбом в край матраса, сжимая ладонь сына в своей руке. И позволил себе — впервые за долгое время — просто закрыть глаза. Пусть хоть на минуту.          Ночь опустилась на особняк. В доме царила тяжёлая тишина — как будто стены впитывали всё, что случилось за эти дни, и теперь молчали вместе с каждым, кто жил внутри.       Чимин шёл по коридору быстро, почти срываясь на бег. Он знал, что Чонгук где-то здесь. Он должен быть здесь. Потому что иначе он просто… взорвётся. Он нашёл его на балконе — тот стоял, опершись на перила, с сигаретой в руке, молча вглядываясь в ночной город. Плечи напряжены. Спина прямая. Вроде бы спокойно, но всё в нём — как сжатая пружина. Чимин остановился в проёме. Дыхание сбивалось. — Это всё? — спросил он резко. — Ты даже не поговоришь со мной? Чонгук не повернулся. — Мы оба устали, Чимин. Утро покажет... — Нет! — Чимин шагнул вперёд. — Утро не покажет, пока ты не услышишь меня. Я чуть не умер. Меня схватили. Я оставил своего ребёнка одного посреди дороги, потому что... потому что мне пришлось выбирать между своей жизнью и его. Он дрожал. Голос срывался. — А всё потому, что ты не мог сказать мне всё по-человечески. Не мог сказать, что я здесь не гость, а заложник. Что вокруг меня ходят с пушками, как будто я преступник. Что моя жизнь ничего не значит, пока я не приму ваши правила. Чонгук развернулся. — Ты знал, куда ты приехал. — Я приехал хоронить мужа! — выкрикнул Чимин. — А оказался в ловушке! Ты говоришь, что защищаешь нас, но не дал мне ни шанса. Ни голоса. Ни права. Чонгук резко подошёл ближе, схватил его за локоть и резко притянул к себе. — Я не знаю, как ты жил в своей Америке, — процедил он сквозь зубы, — но здесь другие законы. И тебе придётся с этим смириться. Их лица были почти вровень. Дыхания смешались. — Это не Америка, Чимин. Здесь семья — это не уют и обнимашки. Это долги. Кровь. Лояльность. А безопасность стоит жертв. Даже твоей свободы. — Ты не имеешь права отнимать у меня свободу, — прошептал Чимин. — Ни ты, ни твоя мать, ни этот чёртов клан.          Чонгук сжал пальцы сильнее. Потом отпустил. Медленно. Словно сам испугался, насколько крепко держал. — Тогда решай, — сказал он. — Или ты идёшь вместе с нами — по нашим законам. Или ты снова становишься мишенью. И в следующий раз я могу не успеть.           Чимин не ответил. Только стоял, глядя в глаза Чонгука. После разговора с Чонгуком всё стало ясно.   Чимин долго сидел в комнате сына, просто глядя на него. Джиу спал, тихо посапывая, тёплый, живой, не подозревающий, что вокруг — война, интриги, ловушки. Он слишком маленький, чтобы нести этот груз. И Чимин поклялся, что вырвет их из этого ада. Любой ценой.    Он тихо одел ребёнка, прижав к себе, как будто прощался с домом, которого никогда не просил. Он не знал, куда ехать. У него не было ни плана, ни маршрута. Только одно желание: прочь отсюда. Туда, где они снова будут людьми, а не пешками в семейной игре.  Он вышел через задний ход, с ключами от одной из машин, которую давали для «гостя». Завёл двигатель. Машина мягко выехала за ворота.          В это время…Чонгук стоял у окна в своём кабинете. Руки сжаты в кулаки. Его взгляд упирался в пустоту. Что-то было не так. Тишина в доме стала другой. Холодной. Пугающе тихой. Он поднял голову и подошёл к монитору наблюдения. Один из экранов показывал парковку. Машина — исчезла. Он резко сорвался с места. Выбежал в коридор. — Где Чимин?! — рявкнул он охраннику. — Мы… мы думали, он спит с ребёнком, господин…           Нет.Он понял. Он уехал.Сел в свой автомобиль. Газ в пол. Ветер в лицо. В голове — только одно: Чёрт возьми, Чимин, что ты делаешь?..

Часть 2: «На грани»

          Ночь. Шоссе. Машина Чимина мчится в никуда, только бы дальше. Он не знает дороги, но знает одно — он должен уехать. Ребёнок спит на заднем сиденье, укутанный пледом. Сердце Чимина бьётся в висках.Фары позади вспыхивают. Одна машина. Вторая. Он догоняет. — Чёрт… — выдыхает Чимин, давя на газ.        Но слишком поздно. Перед ним резко выруливает чёрный внедорожник. Он тормозит в последний момент — скрежет шин по асфальту, глухой визг. Машина Чимина замирает. Дорога перекрыта. Дверь машины напротив распахивается. Из неё выходит Чонгук. Угрюмый. Холодный.И — в бешенстве.Чимин выскакивает из машины. Он больше не может молчать. Он кричит: — Ты ненормальный! Это уже не защита, это ТЮРЬМА! Я не вещь в твоей системе координат! Ты не имеешь права держать нас силой! — Я спас тебе жизнь! — рявкает Чонгук, приближаясь. — Я рисковал всем, вытаскивая тебя! А ты? Ты хватаешь ребёнка и сбегаешь посреди ночи?! — Потому что с тобой я умираю медленно! — кричит Чимин в ответ. — С каждым твоим приказом! С каждым взглядом твоей матери! С каждым шагом в этом доме, где мне даже дышать нельзя!     Они стоят друг напротив друга. Слишком близко. Глаза — полны гнева, ярости, боли.И тогда — Чимин делает движение.Резкое. Молниеносное. Он выхватывает из-за пояса Чонгука пистолет. Наводит прямо в грудь. — Я сказал — отойди. Чонгук замирает. — Чимин… — Я не твоя собственность. Не твоя "проблема". Я человек. Я отец. И если ты не видишь этого — я сам тебя заставлю. Он дрожит. Рука с пистолетом неустойчива. В груди — буря. Слёзы подступают, но он не даёт им упасть.Чонгук делает шаг. Выстрел.Один. Громкий. Взрыв ночи.      Тело дергается — пуля вошла в бок Чонгука. Он резко согнулся, схватившись за рану, из-под пальцев выступила тёмная кровь, пропитывая ткань рубашки. Он рухнул на колено, зубы стиснуты. Дыхание рваное Чимин стоит, застыв. Рука с пистолетом всё ещё вытянута. Глаза — в шоке. Он сам не верит, что сделал это.      Пистолет падает на асфальт. — Н-нет… — прохрипел он. — Я… я не…     Он бросился к нему, на автомате, без мыслей. — Я не хотел… я не… чёрт, ты зачем пошёл на меня, ты знал, что я сорвусь! Чонгук поднял на него глаза. В них — не ярость. Даже не боль. Там была печаль. И что-то похожее на понимание.         Он стоял, слегка согнувшись, рука всё ещё прижимала окровавленный бок. Лицо побледнело, но он держался — как всегда. Внутри него всё горело, но он не позволял себе упасть. Не при нём. Не при Чимине. Фары прорезали темноту, и чёрный автомобиль резко затормозил в нескольких метрах. Из него вышел Юнги — быстрый, хмурый, в тёмной куртке и с неизменным спокойствием в глазах. Он сразу понял, что случилось. Один взгляд — и всё ясно. Подбежал. Молча выхватил пистолет из рук всё ещё дрожащего Чимина. — Ты в порядке?! — его голос был сдержан, но острый. Обращён к Чонгуку. Тот выпрямился, стиснув зубы. — Нормально. Ранение — в бок. Ничего критичного. Поехали домой, пока Джихен не проснулся от стрельбы. Юнги кивнул, всё ещё зыркнув на Чимина, как будто не решал, выругаться ему или пожалеть. Но сдержался. Просто развернулся и пошёл к машине. Чимин смотрел на Чонгука, ошеломлённый, потерянный. — Почему ты не остановил меня?.. Ты же знал, что я могу… Чонгук посмотрел на него через плечо. Его глаза были усталые, потемневшие от боли, но в них всё ещё было что-то живое. — Потому что ты должен был дойти до конца. Чтобы понять. Он повернулся и пошёл к машине, прихрамывая.И Чимин — молча — пошёл следом.                                         Часть 3: « Последствия»           Особняк снова погрузился в напряжённую тишину. Как перед штормом.Двери хлопнули. В коридоре послышались шаги. Чимин вёл Чонгука под руку, поддерживая, прижимая ткань к ране на боку. Кровь медленно пропитывала белую рубашку.Юнги шёл следом, держа пистолет, который уже не имел значения.Как только они пересекли порог холла, навстречу им вышла она.     Госпожа Чон. И её лицо было не просто недовольным — оно было взбешённым. — Ты… посмел… тронуть моего сына?! — её голос, как хлыст, ударил по воздуху. Она бросилась к Чимину, как фурия, глаза горели. — Ты ничтожество, ты чужак! Я знала, что ты — беда! Сначала ты сломал моего младшего сына, теперь покушаешься на жизнь второго? Что ты вообще себе позволяешь?! Чимин даже не отшатнулся. Только сильнее прижал Чонгука к себе, не отводя взгляда. — Довольно. — Голос Чонгука был тихим, но твёрдым, с хрипотцой от боли. — УЙДИ. — Что ты сказал? — Я сказал: Уйди . Сейчас же. Госпожа Чон застыла. Как будто её ударили. Никогда — никогда — её сын не говорил с ней так. — Ты не в себе… ты… — Именно потому, что я в себе, — Чонгук поднял глаза, в которых пылало что-то, что даже она не могла не заметить. — Уйди. Или я прикажу охране увести тебя. Она не верила. Но он не отводил взгляда.Побелев, она развернулась и вышла, расправив плечи, как будто проиграла войну, но не признаёт поражения.           Они добрались до кабинета. Чонгук тяжело сел на край кушетки. Юнги ушёл за аптечкой. Чимин пошёл к умывальнику, вымыл руки. Нашёл спирт. Перчатки. Щипцы. Всё, что было под рукой. — Врача уже вызвали, — тихо сказал Чонгук. — Пока он приедет — ты истечёшь кровью, — резко бросил Чимин. Он опустился на колени. Резко разорвал рубашку, открывая рану. Вдохнул глубже, будто настраиваясь.И начал работать. — Удивительно, — пробормотал Чонгук, сквозь стиснутые зубы. — Ты только что выстрелил в меня. А теперь вытаскиваешь пулю. — Если бы хотел убить — попал бы в сердце, — сухо ответил Чимин. Потом добавил тише, не поднимая глаз: — Ты меня держишь, но не знаешь, кто я. Щипцы вошли в рану. Чонгук прошипел, но не издал ни звука. — Я врач. Я отец. И я не тот, кто будет просто смотреть, как ты умираешь, даже если… — он замолчал. — Даже если что? — хрипло спросил Чонгук. Чимин вытащил пулю. Кровь капнула на пол. Он бросил её в лоток. — Даже если ты — причина всех моих проблем. Чонгук стиснул зубы, когда Чимин крепко прижал марлю к ране. Боль пронзила бок огнём, но он не издал ни звука. — Ты не бог, Чонгук. И ты не имеешь права ломать чужие жизни, прикрываясь "защитой". Ты не знаешь, что значит просыпаться по ночам от страха, что твоего сына у тебя заберут. Ты не знаешь, каково это — чувствовать себя пленником с улыбкой ребёнка на руках. Чонгук смотрел на него. Тихо. Молча. Но глаза его стали темнее, глубже. — Я не бог, — сказал он. — Но если бы я не поставил тебя под охрану, ты бы уже лежал в мешке, а твой сын был бы заложником. Чимин резко встал, откинув окровавленные перчатки в сторону. — Не смей говорить так, будто ты единственный, кто что-то делает! Я не просил этой "охраны", не просил быть частью вашего клана! Я приехал в эту страну с прахом мужа и ребёнком на руках, чтобы исполнить его волю. А теперь я задыхаюсь здесь! Он подвинулся ближе, смотря в упор. — Ты думаешь, я слабый? Что можно просто заткнуть мне рот и посадить в клетку? Я не из твоего мира, Чонгук. Но и не дам тебе подмять меня под себя. Я слишком много потерял, чтобы позволить себе сломаться. Чонгук поднял голову. Его голос был низким и глухим: — Ты не слабый. — Что? — Чимин замер. — Ты не слабый, — повторил Чонгук. — Но ты слишком глуп, если думаешь, что можешь пройти сквозь этот ад, не запачкав рук. Я не сдерживал тебя ради себя. Я хотел, чтобы ты остался жив. Но если хочешь умереть свободным — это твой выбор. Чимин выдохнул. Грудь тяжело вздымалась. — Я не хочу умирать, Чонгук. Я просто хочу жить по-человечески. Молчание. — Иначе… — он шагнул ближе. — …в следующий раз я не промахнусь.             И развернулся к выходу, оставляя Чонгука на кушетке с туго перетянутым бинтом и пульсирующей болью — не только в теле.

***

                 Утро в особняке начиналось медленно. В доме было непривычно тихо, как будто стены сами затаили дыхание после прошедшей бури. На втором этаже, в просторной спальне с тёмными шторами и мягким светом лампы, Чонгук полулежал на кровати. Бледный, с перевязанным боком, рубашка расстёгнута. Он почти не спал. Боль — постоянный спутник. Но не она была главной причиной, по которой он не сомкнул глаз.           На краю кровати, сосредоточенно и молча, сидел Чимин. Сменял повязку, осторожно промакивая края бинта антисептиком. Лицо его было упрямо-сосредоточенным. Профессиональным. Но в глазах — тревожная, едва заметная усталость. Вдруг дверь тихо приоткрылась. Маленькая фигурка прокралась в комнату. — Папа? — раздался шёпот. Чимин вздрогнул и обернулся. Джихен стоял в проёме, тёр глаза кулачками. — Папа, где ты был? Почему ты не спишь со мной? — Джиу… — Чимин поднялся с кресла. — Вернись в кроватку.     Но мальчик уже прыгнул на кровать, прямо к Чонгуку, который с удивлением и легкой неловкостью поймал его. — Тебе больно? — прошептал Джихен, глядя на перевязанный бок. — Нет, малыш, — хрипло отозвался Чонгук, положив руку на спину ребёнка. — Совсем нет. Он даже не понял, в какой момент рука Чимина замерла. — Джихен… — проговорил он тише, — не надо, сынок. Дяде больно. Но мальчик только крепче прижался к Чонгуку. — Но он ведь мой дядя, да?.. — тихо спросил он, не глядя на отца. Чонгук и Чимин одновременно подняли глаза друг на друга. Их взгляды встретились.На секунду — без злобы, без упрёков, без борьбы.В этих глазах был покой. Удивление. Нечто, похожее на понимание. А может быть — на начало чего-то другого.            Тишина в комнате была почти священной — мальчик обнимал Чонгука, и казалось, что в этот миг весь мир сузился до этого маленького островка безопасности. Вдруг дверь распахнулась с резким стуком. — Что здесь происходит?! — громко и резко прозвучал голос. В комнату вошла госпожа Чон — холодная, как лёд, с глазами, сверкающими обвинением. Её взгляд остановился на Чимине, а губы сжались в тонкую линию. — Ты всё ещё здесь? После того, что ты сделала с моим сыном? — её голос зашипел, словно яд. — Ты ранена Чонгука! Как ты смеешь находиться в нашем доме?! Джиу сжался в руках у дяди, испуганно взглянул на женщину. Но прежде, чем госпожа Чон успела продолжить, Чонгук резко встал, приподняв руку. — Стой! — Его голос был глубоким, твёрдым, без вопросов и сомнений. — Ты что творишь здесь? В комнате ребёнка?              Её глаза вспыхнули от злости, но под тяжестью его взгляда она замолчала. — Это не место для твоих обвинений, — добавил он, делая шаг к ней. — Я не позволю травмировать ребёнка твоей жёсткостью. Госпожа Чон скрипнула зубами, но уступила. Она лишь бросила ещё один ледяной взгляд на Чимина и вышла, оставив тишину и тяжесть после своего ухода.

***

          Особняк погрузился в полумрак. Чонгук наконец-то уснул, измотанный болью и событиями последних дней. Его тяжёлое дыхание едва слышалось в тишине комнаты.           В это время, в соседнем кабинете, госпожа Чон сидела, сложив руки на коленях, холодным взглядом смотря в пустоту. Она думала не о сыне, а о той проблеме, которая мешала её идеальному порядку — о Чимине. — Соберите вещи Чимина, — скомандовала она охранникам, голос был твёрдым и безапелляционным. — Он уходит из дома. Без ребёнка. Охранники переглянулись, но не смели спорить. — Это приказ, — добавила госпожа Чон, — и он будет выполнен. — Господин Пак, — раздался голос охранника, — вас просят собрать ваши вещи. Вы должны покинуть особняк. Чимин, уставший и с раненной душой, поднялся с кровати, удивлённо глядя на охранника. — Без моего сына? Ни за что! — его голос стал твёрже, сердце колотилось от страха и ярости. В этот момент дверь распахнулась, и двое охранников вошли внутрь. — Выходите с вещами, — повторили они, двигаясь к нему. Чимин сжался в кулаки, сопротивляясь. — Я сказал — без моего сына никуда! — он попытался оттолкнуть одного из охранников, но те схватили его за руки. — Не делайте этого, — холодно предупредил один из них. Но Чимин не сдавался. Его глаза пылали гневом. — Вы не имеете права разлучать меня с ребёнком! Это мой сын! Охранники крепко держали его, но он вырывался из их захватов, каждый раз находя новую силу. — Отпустите меня! — кричал он, пытаясь пробиться к двери. Но двери особняка уже открылись, и на пороге стояли новые стражи госпожи Чон, готовые исполнить приказ. Чимин сделал отчаянный рывок, но силы были не равны.Его выводили в коридор, сердце рвалось, а в голове — одна мысль: "Я верну своего сына. Любой ценой."         Чимин стоял у ворот, глядя на тяжёлые железные створки, которые закрывали путь назад в дом, в его жизнь. Сердце билось бешено. В руках — только сумка с несколькими вещами, но внутри — огонь, который не позволял сдаться. Вдруг из тени выехал чёрный внедорожник — один из людей Чонгука.           Без лишних колебаний Чимин рванул вперёд, вскочил в машину и, сидя за рулём, секунду замер, собираясь с духом. Взгляд устремился на ворота.И — рев мотора прорезал тишину.Внезапно машина рванула вперёд, с грохотом врезаясь в металлические створки. Железо треснуло, от удара заскрипело, и ворота медленно, но верно начали поддаваться, открывая путь.Чимин стиснул зубы, его глаза пылали решимостью. — Никто не отнимет моего сына, — прошептал он себе. Внезапно мощный рев двигателя прорезал тишину ночи, и  во двор въехала машина — на капоте остались искорёженные металлические обломки ворот. Госпожа Чон вышла из дома, её глаза расширились от ужаса и негодования. — Что за безобразие?! — выкрикнула она, схватившись за перила крыльца.         В этот момент вышел Чонгук. Он выглядел усталым, но в его глазах заблестела искра удивления. Он шагнул к воротам, глядя на машину, в которой сидел Чимин, не отводя взгляда. — Он... он действительно сделал это, — прошептал Чонгук, словно поражённый. — Этот парень… — произнёс он тихо, — не знает, где заканчивается страх. Госпожа Чон сжала кулаки, словно сдерживая бурю внутри. — Он нарушил все правила.
281 Нравится 27 Отзывы 107 В сборник