«ПЕПЕЛ И ЛЮБОВЬ»

NC-17
Завершён
281
автор
Фэндом:
Размер:
145 страниц, 53 466 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
281 Нравится 27 Отзывы 107 В сборник

«Новый  этап?»

Настройки

Часть 1: «Теперь вы будете бояться меня»

               Полиция уехала.Особняк снова погрузился в наигранную тишину. Но воздух оставался натянутым — как струна, готовая оборваться от одного неверного слова. Чимин лежал на кровати, уже под одеялом. Боль стихала, но в груди всё ещё горело — от ярости, не от раны. Дверь тихо скрипнула.Он знал, кто это, даже не оборачиваясь. — Пришла сказать спасибо? — хрипло бросил он, не глядя. Госпожа Чон вошла в комнату, медленно, как кошка в логово врага.Плотная чёрная одежда, высокий подбородок.Но сегодня в её глазах — вопрос. — Почему? — холодно спросила она. — Почему ты не сдал меня? Ты ведь мог. И тогда я… не была бы тебе преградой и ты получил бы все так желаешь!?. Чимин медленно повернулся к ней.Глаза тяжёлые, голос — тихий, но в нём сталь. — Потому что я не упаду до вашего уровня. Она слегка дернулась. — Я не стреляю в спину. И не прячу злость в пудру и жемчуг. Он сел, опираясь на локоть. С каждым словом — тише, но страшнее: — Вы бабушка моего сына. Он любит вас, даже если вы этого не заслужили.    И ради него… Я не позволил себе это. Госпожа Чон молчала. Но это было не её привычное молчание надменности. Это было — напряжение перед ударом.Чимин вскинул голову.И с холодной решимостью сказал: — Но теперь…Ходите по дому и бойтесь.С каждым шагом, с каждым взглядом через плечо — бойтесь меня.Потому что я превращу вашу жизнь в ад на земле.Я не забуду. И не прощу. Он снова лёг, отводя взгляд к окну:— И самое страшное, госпожа Чон…Я сделаю это за вашей спиной , а прямо ,смотря вам в лицо. мГоспожа Чон не ответила.Она просто стояла.А потом… ушла.Впервые — тихо. Без слов.        В комнате было темно, только ночник отбрасывал тёплый свет на стену. Чимин лежал молча, глядя в потолок. Тихий стук. — Входи, — сказал Чимин прежде, чем звук повторился.          Дверь открылась, и на пороге появился Чонгук. Уже без пиджака, рубашка расстёгнута на горле, лицо усталое. Но глаза — живые, острые. Настороженные. Он закрыл за собой дверь и подошёл ближе. — Я слышал, полиция приезжала. — Ты опоздал. Всё уже закончилось. Чонгук кивнул и замер у края кровати, будто не зная, сесть или нет. Чонгук сжал челюсть. — И ты… не сказал правду? Чимин медленно повернул голову, встретившись с ним взглядом. — Ты же знаешь, почему. Мне жить здесь , а воевать с твоей мамой у меня сил становится все меньше. Молчание. Они смотрели друг на друга — и в этой тишине было больше, чем в любом крике. — Я не думал… — начал Чонгук, — …что ты выдержишь. — Разочарован? — Нет.. Чимин медленно сел, зажмурившись от боли , он откинулся на подушку, устало прикрыв глаза.Тишина между ним и Чонгуком была густой, почти липкой. За эти последние дни накопилось слишком много боли и не только физической. Он заговорил первым, тихо, почти без интонации: — Отпусти нас. Чонгук вздрогнул, будто от пощёчины.Чимин открыл глаза и посмотрел на него прямо: — Ты же видишь. Всё идёт только по нисходящей.Выстрел. Полиция. Джихен увидел, как меня забирают в наручниках.Ваша мать… — Прости, — хрипло перебил Чонгук. Один короткий, жесткий ответ.Чимин нахмурился: —Простить? Чонгук сжал руки в кулаки. Его голос сорвался на шепот: — Я не могу. — Почему? — Потому что…     Чонгук не смог ответить, потому что правда уничтожит , то добро и тот свет , который все еще теплится в сердце Чимина, он не перенесет предательства того кого он безгранично любил….                                 Часть 2: «Подпись изменившая все»        Раннее утро. Город ещё не проснулся, но в районной управе уже горел свет.Чонгук и Чимин вошли в здание в полной тишине.Без охраны. Без церемоний. Без свидетелей. — Только нотариус, два документа и пустой зал с облупившимися стенами. Чонгук был в строгом костюме.Чимин — в простой рубашке, всё ещё бледный, с лёгкой хромотой.Но осанка — прямая. Голова высоко.   Женщина за столом посмотрела на них поверх очков: — Подписи здесь и здесь. — Брак вступает в силу немедленно. — Есть особые условия? — Нет, — сухо сказал Чонгук. Чимин взял ручку.Медлил.Потом, не глядя на Чонгука, поставил подпись.Размашисто. Смело. Чонгук подписал следом.Не дрогнув. — Поздравляю. Вы теперь официально супруги, — деловито произнесла сотрудница и захлопнула папку. Они вышли на улицу.Свежий утренний воздух был почти оглушающе тихим.Чонгук сунул руки в карманы и тихо сказал: — Вот и всё. — Нет, — ответил Чимин. — Вот теперь всё только начинается.Он сделал пару шагов, но вдруг остановился.        Обернулся.Посмотрел прямо на Чонгука. — Раз мне надо быть твоим мужем …То я стану твоим адом на земле. И, не дожидаясь ответа, пошёл к машине.А Чонгук, глядя ему вслед, впервые понял:он больше не контролирует ситуацию.

***

        Особняк.За окнами шумят деревья, но внутри — тревожная, натянутая тишина.Госпожа Чон сидит за столом в малой гостиной, листает документы.Слуга подходит, чуть склоняется к уху и шепчет: — Госпожа… Чонгук и господин Чимин… Они… сегодня зарегистрировали брак. Рука с бумагой замирает. — Что? — Они… официально…... Она вскакивает, стул отлетает в сторону.Стук каблуков по полу — отголоски её бешенства.Через мгновение она распахивает дверь в комнату Чимина.Он спокойно стоит у окна, уже переодет, с чашкой кофе в руке.Даже не поворачивается на её вход. — Это правда? — голос дрожит от ярости. — Да, — спокойно отвечает он. — Мы расписались сегодня утром. — Ты что, с ума сошёл?! — она кричит, будто потеряла саму себя. — Ты уже отнял у меня Хосока, а теперь хочешь и Чонгука?! Чимин медленно поворачивается.Смотрит прямо ей в глаза.И говорит — тихо, отчётливо, с такой леденящей хладнокровностью, что от его слов хочется отшатнуться: — Я же говорил: бойся меня. Он проходит мимо неё, даже не касаясь плечом, и выходит из комнаты.А она остаётся стоять одна.         Солнечный свет мягко проникает в комнату, рисуя тени на полу.Чимин сидит на полу рядом с сыном, который строит из конструктора дом. Джихен хихикает, показывая, как башня падает, и тут же строит заново. — Вот смотри, папа! Это наш дом! — Надеюсь, он будет крепче прежнего, — усмехается Чимин и мягко треплет его по волосам.     Чимин замолкает, всматриваясь в лицо ребёнка.Голос ребенка звучит невинно…Но внутри у Чимина — тревога.  Что если он ошибся? Что если он привёл сына в дом, где разрушают всё — даже людей? Он тихо шепчет: — Я постараюсь, малыш. Сделаю всё, чтобы он устоял.           Чонгук молча застёгивает куртку в коридоре.У двери его уже ждут трое мужчин в тёмной одежде.Один — с планшетом, другой — с кейсом. Все без слов.Профессионалы. — Куда вы? — раздаётся голос за спиной. Чонгук оборачивается.Чимин стоит на лестнице, в спортивных штанах, босиком.Лицо спокойное, но взгляд — внимательный. — По делам, — отвечает Чонгук. — Ночью? — Иногда бизнес не спит. И уходит.           Чимин, натянув худи, выходит во двор.Тихо, стараясь не попадаться на глаза охране, пробирается к калитке.Прячется за кустами, и видит, как машины выезжают из боковых ворот.Чимин садится машину и едет следом ..не зная что после этого не будет пути назад….. Старый склад на окраине.Чёрные фуры. Люди с ящиками.Внутри — оружие, драгоценности, медикаменты с чужими маркировками.Контрабанда. Чистая. Опасная. Мирового уровня. Он стоит в тени и не может поверить.А вдалеке — Чонгук.Холодный, сосредоточенный.Раздаёт приказы.И тогда Чимин понимает:

Чонгук  это — король теней.

Часть 3 «Ты забыл где ты находишся, Чимин»

Ночь уже давно закончилась.Над домом взошло холодное утреннее солнце.Но в коридоре перед кабинетом Чонгука всё ещё сидел Чимин.На полу, в худи, с руками, обхватившими колени.Он не спал. Он ждал.Тяжёлые шаги раздались около семи утра.Дверь распахнулась — и в особняк вошёл Чонгук, с уставшими, но холодными глазами.За ним — трое мужчин, тихо переговаривающихся между собой. Чимин тут же встал. — Нам нужно поговорить, — спокойно сказал он, глядя прямо. — Не сейчас, — бросил Чонгук, не остановившись. — Нет. Сейчас.          И прежде чем охрана поняла, что происходит, Чимин схватил Чонгука за рукав и буквально втащил его в кабинет, захлопнув дверь. Внутри — напряжённая тишина. — Ты не просто глава клана, — начал Чимин с яростью. — Ты ещё и контрабандист?! Ты втянул в это меня и моего сына?!Ты вообще понимаешь, куда я попал?! Я доверился тебе, а ты... — Хватит. — Чонгук сказал это почти шёпотом, но его голос резанул по воздуху. Чимин резко взмахнул рукой. — Нет, не хватит! Ты хотел, чтобы я стал частью этого?! Так вот, я не молчу, я спрашиваю! Что будет, когда всё рухнет? Когда Джихен узнает... Чонгук подошёл молча. Одним рывком схватил Чимина за талию, притянув к себе.Глаза — ледяные, без намёка на прежнюю мягкость. — Послушай, Чимин. — Я догадываюсь, что там, в Америке, ты жил как хотел. — Говорил, что думал. Одевался как нравилось.Шёл куда хотел. Спорил с теми, кто тебе не нравится. Пауза.Он склонился ближе. — Но сейчас ты здесь.В клане.В моём доме. Под моей фамилией.И ты больше не имеешь права поднимать голос на меня перед моими людьми.Не перечь мне. Никогда. Ни при ком. Ты —моя семья или враг….— Выбирать тебе. Чимин замер.Он смотрел в глаза Чонгука. Видел в них силу, власть, опасность…И впервые… не знал, что сказать. Он не боялся, нет. Но понял: перегнул.Потому что с этим человеком нельзя играть в вызов — он не играет.Он просто берёт. И Чимин, тяжело дыша, медленно отвёл взгляд.Потому что если он сейчас не отступит, — умрет.           Дверь закрылась.Шаги Чонгука отдалились, голоса охраны стихли. В кабинете стало слишком тихо.Чимин стоял у стены, всё ещё ощущая, как его удерживали.На губах — привкус злости и унижения.Он медленно опустился в кресло.В глазах — не страх.Но... ощущение границ.Он привык быть свободным.Привык сам принимать решения.А теперь...           Он обвёл взглядом кабинет.Массивный стол.Книжные полки.Дверь, за которой ушёл Чонгук.Чимин прикрыл глаза. «Я оказался рядом с человеком .который способен убивать. И теперь каждый мой шаг — это шаг по минному полю.»       Он встал.Подошёл к окну.За воротами двор, охрана, машины, чёрные костюмы.Сила.Но и изоляция.«Золотая клетка», — прошептал он вслух.Он не мог дышать.Слишком тихо.Слишком чуждо. И, может быть впервые за всё время…Чимин почувствовал узником.Холодным, расчётливым, но всё равно — закрытым внутри чужой игры.            Чимин спустился к себе в комнату потому что дом давил….Комната была в беспорядке. Он вошёл и замер.Порезанные рубашки.Разодранные джинсы.Пальто, с которого свисали лохмотья ткани.Кроссовки с отрезанными язычками. Он подошёл ближе.Потрогал — всё порвано ножницами.Не случайно. Не в ярости.Хладнокровно и точно.Он не кричал.Он просто собрал всё это в охапку.И вышел.        Чимин уверенным шагом заходит в столовую.Госпожа Чон пьёт чай, беседуя с кем-то из старших советников. Чонгук в углу молча читает документы, рядом с ним — ноутбук и чашка кофе.  Никто не поднимает головы, слышат шаги.          Чимин подходит, бросая на стол пёструю груду порванной одежды.Клочки ткани падают в тарелки, на столовые приборы. Некоторые — с пятнами от краски. Другие — в стяжках от ножниц. — Это ваших рук дело, госпожа Чон? — его голос звучит глухо, но каждое слово — как пощёчина.Она даже не вздрагивает. — Конечно. —Если ты стал супругом Чонгука,ты и выглядеть должен соответственно, а не как студент с улицы.Муж главы клана не носит тряпки. Чимина будто ударили.Он не сдвинулся.Только пальцы на ладони подрагивали. — Тряпки? — переспросил он. — Это моя одежда.То, в чём я жил. В чём растил сына.То, в чём я хоронил Хосока. Пауза. Воздух сгустился. — Если вы думаете, что порезав мои вещи,вы сделаете из меня "удобного" супруга для выставки,вы сильно недооценили меня, госпожа. Чонгук поднял взгляд от бумаг.Смотрел молча.Он видел, как дрожит голос Чимина.Как тот борется с желанием закричать прямо сейчас.Но не закричал.Он бросил на стол изорванную кофту,развернулся и вышел, громко хлопнув дверью.           После ухода Чимина в столовой воцарилась тишина.Госпожа Чон продолжала пить чай, будто ничего не произошло.Но Чонгук молча сложил бумаги, закрыл ноутбук и встал. Его лицо оставалось холодным, но в глазах — сталь.Он обошёл стол, наклонился к матери. — Больше не смей трогать его вещи. Ни его комнату. Ни его сына. Ни его выбор. — Это дом клана Чон, не забывай, — холодно отрезала она. — И если он считает себя зятем этого дома , он должен подчиняться. Чонгук выпрямился.Сказал тихо, почти шепотом — но так, что всё замерло: — Он мой муж. А не твой пленник.И ушёл.           Дверь чуть приоткрыта. Чимин сидит у кровати, в одной тонкой футболке и спортивных бруках , босиком. Все что у него осталось Рядом — пустой шкаф.На полу — пара книг, фотография с сыном и плотно свёрнутый старый плед. Чонгук постучал, вошёл. — Поехали. Купим тебе новые вещи. Чимин поднял глаза. — А в чём я поеду? —Ты может не заметил , но благодаря твоей матери мне нечего надеть даже, чтобы выйти за порог? Тишина. — Майку и штаны не считаю. Я выгляжу как побитый беженец. Может, мне и обувь из старой кастрюли собрать? Чонгук не ответил. Он подошёл к своему гардеробу, достал чёрную рубашку, чёрные прямые брюки. Тихо положил на кровать. — Надень это. Пояс подогнёшь. Ты невысокий. Чимин усмехнулся, иронично: — А играешь заботливого мужа? Чонгук не улыбнулся, не спорил. — Нет. —Я просто не хочу, чтобы ты вышел из дома в обносках . Чимин замер.На секунду — никакой злости. Только усталость. — Это всё, что у меня осталось, Чонгук. Моя одежда, мои книги, мои запахи, мои границы.Если ты и их отнимешь...тогда я не знаю, кто я останусь. Тишина. — Тогда купим тебе новое,  создай нового себя, — сказал Чонгук и вышел, прикрыв дверь.           Чимин и Чонгук выходят из комнаты. Чонгук держит дверь, а Чимин — в новой одежде — слегка неуверенно шагает за ним. В столовой, среди привычных лиц, госпожа Чон поднимает взгляд. Её глаза сразу же цепляются за новую рубашку на Чимине — чёрную, строгую, сдержанную, — явно чуждую ему, как броня. Она приподнимает бровь, губы искривляются в презрительной улыбке. — Ах, теперь ты пытаешься выглядеть как глава клана? — звучит в её голосе холод и издёвка. — Думаешь, что пара чужих штанов сделает из тебя больше, чем ты есть? Чимин чувствует, как внутри всё сжимается.Но он не отворачивается.Глаза его встречаются с глазами госпожи Чон.Без слов.И в этой немой дуэли он словно говорит: — Это не одежда делает меня тем, кто я есть.         В магазине царила утренняя суета.Свет отражался от зеркал, ряды одежды аккуратно расставлены на вешалках.  Чимин, впервые за долгое время, мерил белый костюм — строгий, но лёгкий, с тонкой текстурой ткани.Он стоял перед зеркалом, будто не узнавая себя.Каждый складка, каждая строчка говорили о новой главе — и одновременно о чужом мире, в который он попал.          За креслом, вдалеке, сидел Чонгук, внимательно наблюдая.Когда Чимин вышел из примерочной в полную длину, он почувствовал, как взгляды посетителей магазина обратились к нему.Не только на одежду — но и на мужчину. Чонгук встал, спокойно, но решительно. Он подошёл к Чимину, слегка положив руку на его спину. Взглядом, полным твердости и владения, он осмотрел окружающих.И, как бы не произнеся ни слова, показал всем: — «Он мой муж. Это мой человек. И никто не смеет трогать его взглядом иначе, как с уважением.»            Машина плавно катится по улицам Сеула.За рулём — Чонгук, сосредоточенный и спокойный.Справа — Чимин, всё ещё в белом костюме, теперь уже более уверенный в себе. Тишина длилась несколько минут, пока Чимин не решился. — Я подал заявку в клинику, — сказал он спокойно, — у них как раз была вакансия гинеколога. Думаю, скоро выйду на работу. Чонгук резко повернул голову в его сторону.Взгляд — смесь удивления, недоверия и... лёгкой паники. — Что? — выдохнул он, словно не веря услышанному. — Ты серьёзно? После всего… что здесь происходит? Ты хочешь работать? — Да, — твёрдо ответил Чимин, — потому что я не собираюсь становиться просто «приложением к главе Клана». Вы заперли меня здесь ! Я — врач, я — человек. И я вернусь к своей обычной жизни, как бы ни сопротивлялись. Чонгук замолчал, глядя в окно. В глубине души он понимал: с таким человеком бороться бесполезно. — Ты не понимаешь, Чимин, — начал он холодно, — здесь всё иначе. Клан — это не просто семья, это война. Ты выходишь на работу — ты выставляешь себя на показ. Враги найдут способ использовать это против тебя и ребёнка. Чимин повернул к нему лицо, полный решимости. — Я понимаю риски, — твёрдо сказал он, — но я не могу всю жизнь прятаться в тени. Я врач, и я обязан работать. Я давал клятву. Чонгук вздохнул, отпуская напряжение. — Ты не думаешь о том, как это отразится на тебе ? На Джихене? Это не твоя Америка, тут другая игра. — Именно потому что я здесь, — ответил Чимин, — я должен быть сильнее. — Ладно, — наконец сказал он тихо, — но я буду всегда рядом. И если понадобится — мои люди будут ходить за тобой даже на приемы Чимин усмехнулся. — Я другого и не ожидал .
281 Нравится 27 Отзывы 107 В сборник