До хрипоты тебя я буду звать

Перевод
NC-17
Завершён
116
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
131 страница, 28 534 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
116 Нравится 22 Отзывы 31 В сборник

Глава VI.

Настройки

I.

@fl1ps but if i gave up on being pretty @fl1ps i wouldn't know how to ba alive @fl1ps забыл, как дальше не знаю точнее не слушаю мицки @1lluuuu ты типа поёшь? @fl1ps да @1lluuuu замечательно <3 @fl1ps хехехе

II.

      Видеозапись: обкуренный Лоэн с красными белками глаз сидит на грязном полу в неизвестном полумрачном помещении.       Шорохи.       На полу спит Варка. Флинс сидит у противоположной стены и курит самодельный косяк. Его бледные руки выламывает дрожь.       Лоэн молчит. Флинс кашляет и сплёвывает.       Тяжёлое дыхание и временами кашель Флинса.       — Травку курим. Нам продали какую-то хуйню.       Лоэн внезапно изгибается в судороге. Раздаются странные, мерзкие, хлюпающие звуки. Дëрганье камеры. Треснутый потолок.       Флинс за кадром хрипит:       — Блять, нахуя я решил попробовать… Сорян, Ло, но я траву с тобой курить больше не буду.       …       — Лоэн? Лоэн, ты в отключке или что?       — Нет, — кашель. — Фу… Пиздец. Знатно я наблевал.       — Удали это видео. Хуйня вышла.       — Согл. Больше не покупаем траву у этого барыги.       — Хз, я лучше сигаретами себя потравлю. Наркота мне не по нраву.       — Пх…       Запись обрывается.

III.

      Полутемный бар. Лоэн в сине-красном свете снимает свой безалкогольный коктейль «Голубая лагуна», который он купил чисто потому, что у него прикольный цвет.       Смена кадра: Варка флиртует с какой-то высокой блондинкой. Женщина заливается краской, машет руками и молчит.       Смена кадра: Флинс вальяжно сидит на диванчике, Иллуги — на его коленях. На Иллуги чёрные джинсы и довольно откровенное бордовое боди, и Флинс сует руки в вырезы, в которых просвечивают его бока и тазобедренные кости. Они целуются, не особо смущенные обстоятельствами или окружающими.       Гремит музыка.       Смена кадра: Лоэн закуривает кислотно-зелëную электронную сигарету, посылает воздушный поцелуй с дымом в камеру. Его лицо озаряют вспышки зелёного и синего. Благо, он не эпилептик.       Флинс и Иллуги встают и, спотыкаясь, куда-то уходят. Рука Флинса лежит на пояснице Иллуги.       Женщина выливает на Варку свою коктейль и уходит. Варка плюхается рядом с Лоэном.       Он что-то говорит, но музыка слишком громкая. Его не слышно. Лоэн пожимает плечами. Варка встаёт и уходит.       Лоэн тянет коктейль через трубочку.

IV.

@lohen_pid0ras Кирилл @fl1ps ау @lohen_pid0ras Когда ты свободен @fl1ps что-то случилось? @lohen_pid0ras Хочешь пошляться Пивка выпить @fl1ps извини, в ближайшее время не смогу @lohen_pid0ras Ладно @fl1ps не обижайся, ладно? я бы с радостью пошатался с тобой @lohen_pid0ras Все норм Ты же знаешь я не могу на тебя злиться @fl1ps …звучит так, будто я этим пользуюсь @lohen_pid0ras Нет Ну на мой взгляд по крайней мере Не волнуйся @fl1ps как скажешь @lohen_pid0ras Что делаешь @fl1ps завтракаем иллуги тебе привет передаёт @lohen_pid0ras О Ему тоже @fl1ps передал @lohen_pid0ras Какая ты прелесть @fl1ps варк, ты книги начал читать? @lohen_pid0ras Не Просто оцениваю тебя Ты пусечка @fl1ps боже засмущал

V.

      Камера трясётся. Мимо проносятся какие-то жёлтые и зелёные поля. Переключение камеры: Лоэн на пассажирском сиденье арендованной машины. Варка — за рулём. Одной рукой рулит, во второй — банка безалкогольного пива.       Лоэн встаёт и проходит назад. Это фургон, рассекающий пустое шоссе. Никого в радиусе двухсот километров, если не больше.       — Вот такие апартаменты.       Несколько спальных мест. Флинс и Иллуги спят в обнимку на одном, удивительным образом умещаясь в столь узком пространстве.       — Голубки устали сосаться, — сообщает Лоэн, переводит камеру на Варку. — Мы едем уже, э-э, четыре часа, кажется?       — Три, — поправляет Варка, делая глоток из банки. Морщится. — Фу, блять…       — Чë такое?       — Пиво нагрелось.       — Бля… — Лоэн вздыхает. Тёплое пиво это отстой.       — Забери пакет, кинь в морозилку.       — Там места уже нет.       — Пиздец, — Варка допивает пиво и сминает банку, на секунду выпуская руль.       — Мы похожи на «Скуби-Ду», тебе не кажется?       — Нас четверо и у нас нет собаки, — раздаётся сонливо. Поворот камеры. Флинс проснулся.       Иллуги всë ещё спит, уткнувшись головой ему в шею и грудь.       — Салам алейкум, — говорит Лоэн.       — Нихао, ëпта, — отвечает Флинс.       Лоэн ржёт и возвращается на своё место.       — Мы едем в Л***ские горы.       — Ты какую-то хуйню снимаешь, — говорит Варка. — Открой пиво.       — Чувак, ты уже три банки выпил.       — Ещё хочу.       — Пидорас.       Они даже не пристёгнуты. Лоэна это так-то не особо волнует. Меж ног Варки стоит пакет, в котором время от времени звякает стекло. Интересно, что там?       Если они попадут в аварию, их тела сомнет грудой автомобиля, кровь смешается с бензином, а переломанные кости срастутся с металлом и пластиком.       Пять минут славы.       Все страна узнает о том, что существовали Варка, Лоэн, Флинс и Иллуги — закадычные друзья.       Камера смотрит вверх. Раздаётся мягкий «чпок». Лоэн открывает канистру хмельного топлива.       — На. Мы скоро приедем?       — Потерпи, сдвгшный. Ещё два часа, как минимум.       Фургон трясёт — и камеру тоже. Лоэн скучающе прижимается виском к тёплому стеклу, вздыхает. Флинс сползает со своего спального места, укрывает Иллуги каким-то пледом, роется, шуршит.       — Кто-нибудь есть хочет? Есть чипсы.       — Я хочу, — говорит Лоэн.       — И я.       — О, Иллуги проснулся.       Зевок. Наверное, Иллуги потягивается, потому что видно его ногу в сером носке.

VI.

      Внезапно на проезжую часть выбегает безрогий олень. Самка.       Лоэн визжит, Варка матерится и выкручивает руль влево. Олениха с грохотом впечатывается в бампер, ударяется об него, оставив вмятину, — и камера падает на пол. Пара дерганых кадров. Тяжелое дыхание.       — Пиздец…       — Все целы? — спрашивает Варка.       — Э-э, мы в порядке. Что произошло? — почти жалобно спрашивает Иллуги.       — Олень выпрыгнул. Фух, блять… Я чуть не обосрался… Кирилл?       — Да?       — А, всë, ты в сознании. Я подумал, ты в обморок хлопнулся.       — Нет, всë в порядке, — раздаётся голос Флинса. — Головой только немного стукнулся.       Вечереет. В окровавленном и одновременно синем небе загораются звезды — как россыпь шрамов от шприцов.

VII.

      Безоблачное синее небо кажется особенно зловещим, тяжелым, оно давит на низкие горы, укрытые за ветвями сухих, мертвых деревьев.       Флинс идёт по лесу. Мягкая, податливая земля слегка проваливается под его подошвами, влажные травинки облизывают кроссовки, ветер треплет длинные волосы. Флинс поправляет причёску, убирая пряди с лица, и смеется. Вокруг — ели, ели и только ели, исполинские и древние, старше Флинса, Иллуги, Варки и Лоэна всех вместе взятых.       — Красиво, да? — спрашивает Лоэн и приближает кадр на беззаботное лицо Флинса. Флинс смотрит, кажется, в камеру, но нельзя сказать точно.       — Ага. Но слегка жутковато. Знаешь, в фильмах в таких лесах обычно маньячат.       Деревья тянут к ним свои корявые сучки-пальцы.       — Ну-у, мы нарушаем классику жанра. С нами нет негра и блудной блондинки, которые могли бы умереть первыми. Варка не в счёт. Он у нас верный, типа.       Флинс печально улыбается.       — Не тот объект для лебединой верности.       — …?       Варка разводит костёр. Иллуги выносит из машины засаленный котелок, контейнер и несколько пакетов с овощами. Флинс идёт ему помогать, забирает часть ноши.       — Спасибо, — Иллуги улыбается ему. — Сейчас суп сварим.       — Ага… — Варка подкидывает сухих ветвей. Пламя жадно вгрызается в дерево. — Жаль, я гитару не взял.       Иллуги выгружает котелок на раскладной стол. Флинс крутится около него.       — Что делать?       — М-м, делать тебе пока нечего… А нет, почистишь картошку? Штучки три.       — Сейчас. А нож где?       — Вот.       — Спасибо.       В конце концов, Иллуги не любит чистить картошку.       Варка раздувает костёр. Кадры меняются: темнеющее небо, высокие сосны, горы.       На земле валяется растерзанная упаковка из-под пирожных с пожухлым бисквитом и мазками белого крема. Лоэн пинает находку ногой.       — Ребзя, а тут какие звери водятся?       — Насколько я знаю, волков и медведей здесь нет, — отзывается Варка. — Максимум, кого мы можем встретить, олень и лиса.       — Тогда ладно.       Лоэн возвращается к остальным, и какое-то время идёт съёмка, как Флинс чистит овощи, а Иллуги их режет. Временами они кормят друг друга с рук морковью. Обычное поведение.       Варка, пошатываясь, появляется из лесу с ещё одной охапкой хвороста и бросает его неподалеку от кострища. Лоэн говорит, что он молодчик. Тот просит подкинуть ему энергетический напиток, иначе он разрядится и сдохнет, рухнув в траву. Лоэн хохочет, кидает банку и попадает в грудину Варки, отчего тот все равно комично падает в траву, но с энергетиком под сердцем.       Костёр хрустит дровами.       Они едят грустный овощной суп, как будто они вегитарианцы. Варка приносит зефир.       Горелое маршмеллоу растекается во рту, и Лоэн запивает его колой без сахара, скучающе глядя в ночное небо. Иллуги сидит вплотную к Флинсу, и Флинс нежно обнимает его за талию, пытается согреть, хотя сам холоднее льда.       Анемичный принц. Флинс бледен, как смерть, не может долго находиться на солнце и достаточно часто падает в обмороки.       Иллуги что-то говорит Флинсу. Флинс смеётся.

VIII.

      Тяжёлое дыхание. Хрипы.       — Иллуги…       — Ау? Что такое? — сонливо; шорохи. — Что-то случилось?       Тяжёлое дыхание.       — Кирюш? — встревоженно. — Всë в порядке?       Нет ответа.       — Пожалуйста, не молчи. Тебе плохо?       — …да.       — Тебя заболтать?       — …да.       Заткни этот шалый шёпот в его голове.       — Хорошо. Сегодня на завтрак я ел хлопья с молоком. Потом я задумался, что мне поделать сегодня. У меня гора конспектов по физике, которые нужно было выучить, но мне было так лень… И тут ты мне позвонил, позвал гулять… Ты буквально спас меня, ха-ха… Спасибо ещё раз. Кофе был очень вкусный.       — …пожалуйста.       Стук. Шелест. Шорох.       — Мне прийти? Ты сейчас где?       — …дома.       — Прийти?       — …пожалуйста.       — Потерпи десять минут, ладно?       — …продолжай.       Шорохи. Стук. Шелест.       — На ужин я съел картошку и курицу, которую пожарил в аэрогриле. Очень вкусно получилось. Приходи завтра, я тебя накормлю.       — …хорошо.       — Тебе хоть немного легче?       — …чуть-чуть.       — Слава богу… — стук; лязг; голос отдаёт эхом. — Я спускаюсь.       — …слышу.       Усиленные эхом шаги.       — Я скучаю по тебе. Очень-очень скучаю. Знаешь…       — …хочешь съехаться?       — Эй, это я должен был предложить!.. Хочу. Очень хочу.       Хрип.       — …моя квартира такая жуткая.       — Почему? У тебя же неплохие соседи, и дом достаточно новый, и ты вроде не боишься темноты.       — …пол такой холодный.       — …А. Я понял.       Стук. Эхо исчезает.       — Я на улице. Сейчас прибегу, мой милый.       — …ха-ха.       — М-м? Почему смеешься?       — …я правда милый?       — Ты просто прелесть.       — …приятно слышать.       — Я люблю тебя.       …       — …Я думал, это будет сказано в более романтичный момент, а не когда я на грани панической атаки.       — Зато ты сейчас строишь развёрнутые предложения и говоришь увереннее, — смех. — Я уже почти дошёл. Ты откроешь дверь? Или мне самому?       — …Я боюсь вставать с постели.       — Тогда не вставай. Я открою сам. Ты дверь запер?       — …да.       — Ключ где?       — …всë там же.       — Хорошо. Я сейчас.       Шаги. Тишина. Скрежет ключа, щелчок замка.       — Кирюш?       — …здесь.       — Я в прихожей. Свет включать?       — …нет. Глаза болят.       — Трубку положить можно?       — …э-э, да.       Запись звонка обрывается.

IX.

      Мизинцы перевязанные красной лентой. Вафли, политые карамелью, и сверху них громоздятся руины из мороженого. Бессчетное число пузырьков в лимонаде.       Флинс кружит Иллуги вокруг себя, целует, и съёмка идёт явно исподтишка.       — А я тебя люблю, — бормочет Флинс. Иллуги заливается своим очаровательным смехом и обнимает его за шею.

21.04.26 — 23.04.26

116 Нравится 22 Отзывы 31 В сборник