Выживание Некроманта

Перевод
NC-21
В процессе
231
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 470 страниц, 697 804 слова, 501 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
231 Нравится 70 Отзывы 72 В сборник

Часть 27

Настройки
И снова члены команды Ким Сан Юна собрались вокруг своего Барда, чтобы противостоять Скорбящей Слизи. Бард начал играть на флейте; полилась изящная мелодия. Над головами членов команды, стоявших рядом, образовалось сияющее кольцо. Этот эффект был настолько знаменит, что даже я знал, что это такое: один из самых сложных баффов Барда, [Жертвенное благословение]. Этот навык был довольно эффективным: он защищал от физических атак противника, сила которых составляла до 120 % от характеристик пользователя, и при этом не расходовал его выносливость. Этот навык, как и следовало ожидать от него, был особенно сложным в исполнении и имел длительное время восстановления. Многие команды приберегали этот бафф на крайний случай, но команда Ким Сан Юна использовала его уже через десять минут после того, как на них напала Скорбящая Слизь. У них не было выбора: слаймы начали заполонять коридор со всех сторон и плеваться кислотой в участников команды. Сначала я подумал, что со стороны Сан Юна было странно использовать это мощное благословение так рано. Однако вскоре я увидел, как кислотная слюна отскакивает от защитного баффа и рикошетит от стен, создавая белый дым и оставляя на камне следы. У меня от страха волосы на затылке встали дыбом. Кроме того, поскольку Некроманты не получали преимуществ от баффов со святым атрибутом, я отошёл ещё дальше, опасаясь, что случайная кислотная слизь попадёт в меня, незащищённого. Если бы Со Да Вон не преградил мне путь, я бы точно прыгнул, чтобы быстро сбежать. — У Скорбящей Слизи нет глаз, и вместо этого она выслеживает свою добычу по вибрациям, вызванными движением, — сказал Со Да Вон, бросая камень размером с кулак рядом со Слизью. Как только камень коснулся земли, Слизь мгновенно окутала катящийся камень. Камень растаял от яда слизи; когда он исчез, Слизь продолжила бродить по округе в поисках добычи. — Итак, когда имеешь дело с группой слизней, тебе нужен один боец, который будет отвлекать их внимание в качестве приманки. Хорошо бы определить направление… – Со Да Вон сделал паузу в своих объяснениях, наблюдая за тем, как группа Ким Сан Юна расправляется с врагом. Я, естественно, проследил за его взглядом, и, в отличие от чёткого объяснения Со Да Вона, вся компания Ким Сан Юна собралась в одном месте. Увидев это, Со Да Вон открыто рассмеялся. — Как и следовало ожидать от людей их ранга, они держатся вместе. Хотя его поведение было немного отвратительным, даже я видел, что у отряда Ким Сан Юна не было никакой стратегии; битва больше походила на уличную драку. Хотя у команды в данный момент было преимущество благодаря выдающимся индивидуальным способностям Сан Юна, победа не была бы гарантирована, если бы там было ещё несколько Скорбящих Слизей. Со Да Вон не переставал комментировать, на этот раз сосредоточившись на Анимисте, который призвал своего водного духа Ундину, чтобы сразиться со слизнями. — Он использует водного духа, чтобы справиться со слизнями?.. По сути, они должны знать, что нужно атаковать огненными духами, такими как Саламандра… Он также не скрывал своего презрения к Охотнику за сокровищами. Охотник за сокровищами атаковал слизней из арбалета, но все его выстрелы были неточными. Вместо этого его противник оглушил его одним ударом. — Здравый смысл подсказывает, что обычные физические атаки без усиления навыков не сработают… Что они делают? «…….» Почему, слушая слова Со Да Вона, я тоже чувствовал себя неловко? Я был здесь только для того, чтобы меня провели! — Должно быть, эта команда дошла до этого этапа из-за того, что доверилась красноволосому пользователю, — закончил Со Да Вон. Красноволосый пользователь, Ким Сан Юн, определённо был самым эффективным членом этой команды. Он стоял впереди, размахивая своим двуручным мечом Берсерком. — Режущий удар! – Ким Сан Юн высоко поднял меч над головой и нанёс удар поперёк, активировав навык, связанный с его клинком. Огромная слизь, стоявшая перед ним, была поражена красным лезвием, вылетевшим из конца клинка. Она распалась на две части и умерла с леденящим душу криком: [Кьяак!]. Один удар нанес достаточно урона, чтобы мгновенно убить её. — Я завидую … — небрежно пробормотал я. — Что? — спросил Со Да Вон. — Хотел бы я иметь такие навыки… — Ты это серьёзно? «….» Со Да Вон посмотрел на меня с сомнением, словно спрашивая, могу ли я действительно быть доволен таким оружием. Честно говоря, я понимал его замешательство. До своей смерти Со Да Вон был главой лучшей гильдии в Корее. Он никогда не проваливал рейды, за исключением «Башни Офицеров», так что, должно быть, у него не было проблем с финансами. Для такого человека такой предмет, как «Берсерк», не был бы чем-то желанным… Возможно, Со Да Вон временно забыл о своих обстоятельствах, о своей смерти. Все его многочисленные банковские счета были заморожены. А мне, его партнёру по контракту, ещё предстояло выплатить много студенческих кредитов. Зарабатывая в подземельях меньше миллиона вон в месяц, я с трудом принимал помощь от родных. Поэтому Со Да Вон тоже остался без гроша. Однако, как будто не осознавая своего текущего финансового положения, Со Да Вон окинул меня взглядом с головы до ног и сказал: — Когда мы уйдём, давай сначала выберем боевую форму. Прежде чем мы найдём подходящий предмет в подземелье, мы можем купить что-нибудь простое, готовое к носке, в DAA. — DAA? Ты говоришь о мастерской, DAA? — Да. Она же ещё существует, верно? Дело не в этом… Эта мастерская была самой известной из тех, что занимались обработкой тканей и кожи. Что касается дизайна, мастерская сотрудничала с известными современными модельерами. Стримеры распаковывали свои товары прямо во время трансляции, чтобы продемонстрировать их. В частности, униформа, о которой упоминал Со Да Вон, стоит 100 миллионов вон за единицу. Бренд оправдывал цену, подчёркивая, что она полностью из драконьей кожи. Он что, ждёт, что я прямо сейчас куплю такую роскошь? — Я надену её, если ты купишь, — сказал я с сарказмом, надеясь подчеркнуть абсурдность его заявления. Однако Со Да Вон небрежно продолжил, как будто не заметил ничего подозрительного: — И ещё купи себе какие-нибудь аксессуары. Ты сейчас выглядишь слабым. — Эй, у меня нет денег, – я снова напомнил ему. Со Да Вон посмотрел на меня так, будто я нес какую-то чушь. – То, что ты говоришь, невозможно из-за баланса на моей карте. — Эй! Чхве Ли Гён! Появился нужный тебе материал! Прежде чем я успел подробнее объяснить своё финансовое положение, Ким Сан Юн громко окликнул меня и перебил. В итоге наш разговор прервался из-за более важных дел. Ким Сан Юн положил свои потные руки мне на плечи, пока вёл меня к нужному ингредиенту, и ни с того ни с сего сказал: — Эй, напиши нам хороший отзыв, ладно? Я в тебя верю! – он дружелюбно улыбнулся и продолжил: – Я ведь даже дал тебе маску, верно? В любом случае, всё закончилось хорошо. Он похлопал меня по плечу. Я растерялся от его слов; о чём он говорил? — Отзыв? – спросил я. — Разве вы не знаете? Это общепринятый этикет — оставлять отзыв в разделе «Уведомление пользователя» после того, как вас куда-то отвели. — Ах... — Напиши хороший, ладно? — А... да. — И, может быть… Ты мог бы также оставить хороший отзыв на таких сайтах, как «Боги Рейтинга». Хорошо? — ...Да. Покорно кивнув, я вспомнил похожие посты в сообществе «Боги Рейтинга». Там также было много комментариев, в которых пользователей призывали сообщать о спорах, связанных с переносом, в приложение «Уведомлени пользователя». Я мысленно пересмотрел все наши прошлые взаимодействия в «Башне Офицеров». Возможно, угроза плохого отзыва оказала большее влияние, чем я думал; Ким Сан Юн с нетерпением настаивал на хорошей рецензии. На сердце у меня было немного горько — его дружелюбие и забота, проявленные под маской, не были искренними... Но, какими бы ни были его мотивы, благодаря его помощи я получил то, в чём отчаянно нуждался. Он и его команда спасли меня во всех смыслах этого слова. — Я напишу хороший отзыв, — успокоил я его.

╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ══════╗

Босс-монстр «Нормального режима» Лорд Лич (Нормальный) был убит Ан Джу Соном и ещё 63 игроками!

Босс-монстр «Хард-режима» — Лорд Лия (Хард) — был убит «Бэ Дже Мином» и ещё 33 игроками (все из одной команды)!

╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ══════╝

Мой ответ и системное оповещение слились воедино. Уведомление сообщило нам, что другая группа победила босса. Поскольку мы ещё даже не добрались до комнаты босса, наш рейд закончился впустую. Остальные участники тоже выглядели слегка смущёнными и подавленными из-за неожиданной тревоги. В частности, выражение лица Ким Сан Юна было ужасно искажено. —.... Ан Джу Сон? Ан Джу Сон, этот ублюдок, должен был сообщить мне, прежде чем убить босса! А? Что такое? Он не разочарован тем, что босса похитили... Но он злится из-за чего-то другого? Что-то пошло не так? Ким Сан Юн внезапно поднял палец и резко пошевелил им. Хотя его тело скрывало его точные движения, мне почему-то показалось, что я вижу интерфейс для обмена сообщениями — похожий на тот, которым мы с Со Да Воном обменивались. Ким Сан Юн, похоже, разговаривал с Ан Джу Соном, пользователем, который победил босса в обычном режиме. Однако, как только он убедился, что рейд завершён, Бард бесцеремонно подошёл к Ким Сан Юну. — Думаю, всё кончено… Почему бы нам не уйти отсюда прямо сейчас? А, так этот Бард, должно быть, наёмник. Поскольку его работа была закончена, он, похоже, не хотел ждать и терять время, пока Ким Сан Юн будет справляться со своим гневом. Никто не мог придраться к его вежливому тону и учтивому выражению лица. В конце концов Ким Сан Юн стиснул зубы и сказал нам: — Уходим. Появилось небольшое сообщение [Перейти в центр], и всё вокруг исказилось. — Наконец-то мы выбираемся из этого места, — пробормотал Со Да Вон. Я закрыл глаза.
231 Нравится 70 Отзывы 72 В сборник