Выживание Некроманта

Перевод
NC-21
В процессе
231
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 470 страниц, 697 804 слова, 501 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
231 Нравится 70 Отзывы 72 В сборник

Часть 144

Настройки
Вопреки моим опасениям, по дороге на виллу ничего не случилось. Проехав по хорошо асфальтированным дорогам, мы добрались до места, которое напоминало дорогую деревню с красивыми домами. В конце дороги передо мной предстал трёхэтажный особняк с впечатляющими открытыми окнами. — Рад с вами познакомиться. Мне позвонил глава гильдии и сообщил о вашем прибытии. Я Ким Чхоль Гюн, представитель компании по обслуживанию этой виллы. Как только мы спешились перед особняком, десять человек — с ними что, связались заранее? — выстроились в ряд. Я неловко кивнул; мужчина по имени Ким Чхоль Гюн без лишних слов вежливо проводил нас на виллу. Вручив нам планшет и попросив звонить, если нам что-нибудь понадобится, он ушёл. «...Наверное, он проявляет чуткость, позволяя нам делать то, что мы хотим?». Слуги разбежались и занялись своими делами. Чон Га Рам поднялся на третий этаж и нашёл виллу Пак Хо Сока, которая находилась совсем рядом с этим особняком. Честно говоря, он был недостаточно близко, чтобы его можно было разглядеть невооружённым глазом, но Чон Га Рам нарисовал на окне эллипс. Стекло внутри линии начало светиться голубым. Вскоре на стекле отчётливо появилась вилла Пак Хо Сока, которую я узнал по предыдущим фотографиям. Окно словно превратилось в линзу телескопа. Была хорошо видна дорога, ведущая к входу на виллу, и номерной знак припаркованной машины, так что мы могли сделать вывод, что Пак Хо Сок сейчас дома. — Кажется, он повесил на окна защитное устройство. Я, наверное, смог бы взломать его часов за шесть… — пробормотал Ассасин. Присутствие Пак Хо Сока не удалось подтвердить из-за установленных систем безопасности, которые не позволяли посторонним заглядывать внутрь виллы. — Нет смысла тратить силы раньше времени, — немного поразмыслив, Со Да Вон покачал головой. — Мы всё равно убьём его до того, как он вернётся в Сеульский Хаб. Согласно полученной нами информации, Пак Хо Сок вернётся в Сеульский Хаб послезавтра, поэтому нам не стоит тратить драгоценное время на осмотр виллы. Вместо этого мы сосредоточились на определении местоположения и окружающей обстановки за пределами его загородного дома. — Если битва будет проходить на вилле Пак Хо Сока, высока вероятность того, что кто-то пожалуется на шум. В частности, в том особняке с белой крышей неподалёку живёт семья из более чем семи человек. Даже незначительный шум может привлечь их внимание. — Кроме того, за виллой находится «Управление по делам охотников города Чеджу»; десятки пользователей ежедневно ходят туда и обратно по этой дороге. Расстояние может быть небольшим, но использование мощных заклинаний может привлечь их внимание. Однако, поскольку дом находился в таком богатом жилом районе, одолеть Пак Хо Сока на вилле было бы проблематично из-за большого количества охранных систем и соседей поблизости. Поскольку и Чон Га Рам, и Пак Хо Сок примерно равны по боевым навыкам, конфликт, скорее всего, будет затяжным. Их легко заметят, если в доме что-то сломается или если Пак Хо Сок выбежит на улицу, чтобы позвать на помощь. Однако Чон Га Рам вскоре открыл карту и нашёл подходящее место, чтобы заманить туда Пак Хо Сока. — Вот — дорога, которая проходит вдоль этого прибрежного утёса. Если мы заманим его сюда ночью, думаю, нам не придётся беспокоиться о свидетелях. Известные туристические достопримечательности вдоль этой дороги закрывались в шесть вечера, поэтому движение там было не таким интенсивным. Кроме того, в темноте нас было трудно разглядеть. Даже если бы Пак Хо Сок захотел развернуться и убежать, он стоял спиной к обрыву. Определившись с местом, мы решили найти способ привлечь внимание нашей цели. Конечно же, идеальной приманкой стали бы новости о Гу Гён Мане. Было очевидно, что, учитывая их близость — то, как Гу Гён Ман помогал развивать копьеносца, — они хорошо знали друг друга. Если Гу Гён Ман жив и его подозревают в убийстве, в ходе расследования могут всплыть и другие уголовные обвинения. Человек с характером Пак Хо Сока будет постоянно беспокоиться о том, что что-то упущено. В такой ситуации, если Гу Гён Ман свяжется с ним, копьеносец не сможет уснуть, пока не проверит это. — Но если мы свяжемся с ним, выдавая себя за Гу Гён Мана, без каких-либо доказательств, мне кажется, он просто проигнорирует это. В конце концов, он такой осторожный человек. — Давайте поищем здесь что-нибудь, что можно использовать. Они построили эту виллу, чтобы быть ближе друг к другу, и часто встречались. Итак, мы начали беспорядочно обыскивать виллу Гу Гён Мана. Сначала я просто просматривал ящики и шкафы, но, когда я увидел, как Со Да Вон перевернул стол в кабинете и открыл деревянный пол под ним, я начал обыскивать всё тщательнее — настолько, что меня могут обвинить в том, что я разобрал особняк. Ким О Лим безжалостно срезала декоративные элементы; Чон Га Рам использовал свои навыки, чтобы проверить сады за пределами особняка. Я занялся гардеробной и попытался найти что-то подозрительное, но в итоге просто любовался часами Гу Гён Мана стоимостью в несколько миллионов вон. — Там был сейф, но ничего полезного в нём не было. — Кажется, он действительно приезжал на остров Чеджу на выходные. Здесь нет ничего особенного… Кроме того, что большинство произведений искусства здесь — подделки. — В саду тоже чисто. Итак, после двухчасового осмотра особняка изнутри и снаружи мы снова собрались в гостиной на третьем этаже. — Я ничего не узнал, кроме того, что Гу Гён Ман неприлично богат, — я внёс свою лепту. По крайней мере, Ким О Лим нашла фотографию, на которой Гу Гён Ман и Пак Хо Сок рыбачат на яхте, в кабинете на первом этаже, но убедительных доказательств их взаимоотношений не было. Однако, поскольку у нас было мало времени, мы решили записать время и место, где была сделана эта фотография, и вместе с дорогими фирменными часами, которые любил носить Гу Гён Ман, упаковали их, чтобы отправить Пак Хо Соку. До этого момента всё было осуществимо. Однако теперь проблема заключалась в том, чтобы отправить эти вещи копьеносцу без посредников. У каждой виллы в этом элитном посёлке, включая ту, которой мы пользуемся, у входа стояла охрана. То же самое было и у виллы Пак Хо Сока. Даже если бы мы оставили эту посылку у входа, охрана нашла бы её первой, и её содержимое стало бы известно другим. Если бы Пак Хо Сок пропал без вести или был найден его труп, наверняка нашлись бы показания охранников о подозрительной коробке и фотографии с указанием места и времени. Однако, пока мы искали другой способ, поскольку проникнуть на виллу Пак Хо Сока тайком казалось слишком сложной задачей, Чон Га Рам вдруг поднял голову и выглянул в окно. — О, похоже, нам не придётся об этом думать. — Что? — я последовал за Ассасином и, выглянув в окно, увидел, как Пак Хо Сок выходит из главных ворот и садится в роскошный седан. Он уехал с виллы на машине с водителем. Может быть, у него была назначена встреча? Мы переглянулись и сразу же побежали на первый этаж. Пришло время следить за ним.

***

Вскоре после этого мы связались с Гу Хви Со, и он сразу же прислал нам водителя. Это был крупный, массивный мужчина, который больше походил на гангстера, чем на шофёра, но он не вступал в лишние разговоры. Кроме того, вместо роскошного седана он приехал на обычной машине. Это была обычная машина, которую можно было бы не заметить в толпе, если бы не тёмные стёкла. Хотя дорога заняла около пятнадцати минут, мы без особого труда догнали Пак Хо Сока благодаря навыкам слежения Чон Га Рама. Пак Хо Сок проехал по дороге в центр города и свернул на прибрежную тропу. Ещё через полчаса он вышел у какого-то кафе. Водитель проводил Пака Хо Сока внутрь, а затем исчез — возможно, чтобы припарковать машину? Я поискал название кафе и выяснил, что это элитный ресторан, в который можно попасть только по предварительной записи. — Что нам делать? Может, просто зайти? — Нет, посмотри туда, — Ким О Лим внезапно указала куда-то в сторону. Я проследил за её рукой и увидел, как Пак Хо Сок приближается к какой-то группе людей. Люди, которых так радостно приветствовал Пак Хо Сок... Были не кем иным, как мисс со спортивной стрижкой и мистером с зелёными волосами, которых мы встретили сегодня в аэропорту. От удивления я рефлекторно пригнул голову. — Они что, встретились просто, чтобы поесть? — Судя по их выражениям лиц, похоже на то. В этом ресторане тоже нет условий для деликатных разговоров. Хотя для меня эти трое были похожи на точки на горизонте, Ким О Лим ответила так, словно ясно видела их лица. Я моргнул и уставился на Со Да Вона. Я задумался, действительно ли нам нужно сидеть здесь и ждать, пока они закончат есть. Затем, наблюдая, как они медленно входят в ресторан, Со Да Вон попросил меня выйти из машины. — Мы заходим? — Нет. Нам нужно идти на парковку. Он сказал, что было бы здорово оставить в машине подарок-сюрприз. Только тогда я понял, почему мы продолжаем ждать, и поспешно натянул кепку на голову, крепко прижав к себе коробку с приглашением.
231 Нравится 70 Отзывы 72 В сборник