Выживание Некроманта

Перевод
NC-21
В процессе
231
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 475 страниц, 699 175 слов, 502 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
231 Нравится 70 Отзывы 72 В сборник

Часть 178

Настройки
После такой победы над У Ра Ги дом вскоре был приведён в порядок. Если быть точным, то его разрушил Со Да Вон, поэтому он и отвечал за восстановление дома в его первоначальный вид. Я немного вздремнул в постели; меня разбудил Со Да Вон, и я направился к столу. Вскоре все слуги собрались в гостиной. У Ра Ги, которого давно не видели, сел на дальнем конце большого стола. Когда я не смотрел на него, он бросал на меня яростные взгляды; когда я поднимал глаза, он отводил взгляд. Его поведение действительно заставляло меня беспокоиться. «Почему он так на меня смотрит, мне хочется его подразнить...». Набрав в рот много каши, которую приготовил Со Да Вон, я вдруг посмотрел на У Ра Ги. Я про себя посмеялся над тем, как он пытался сделать вид, будто мы не встречались взглядами. Однако моя шутка была прервана, когда О Лим легонько постучала по столу. — Я не хотела поднимать эту тему во время таоего ужина, но меня кое-что беспокоит в поведении Бэ Дже Мина. Мы и так слишком затянули, так что слушай, пока ешь. «...» Я проглотил кашу и кивнул, показывая, что согласен. Со Да Вон, увидев мой кивок, на этот раз посмотрел на У Ра Ги. — Сделай это. У Ра Ги, похоже, получил некоторую справочную информацию, покопавшись у меня в голове, но ещё важнее было знать, что именно происходит. Однако правда была настолько суровой для этих людей, что я, затаив дыхание, слушал бесстрастную историю, которую они пересказывали друг другу. Вопреки моим ожиданиям, У Ра Ги лишь молча слушал; единственной реакцией было то, что его взгляд стал ещё холоднее. Когда он закончил свой рассказ, то открыл рот и спросил: — Ты узнал что-нибудь об убийцах, которые появились в тот роковой день, особенно о том парне, который использовал красные кинжалы, похожие на языки пламени? — Мы ещё не расследовали это дело. У нас нет зацепок, чтобы выйти на наёмных убийц; с ним невозможно связаться. — Узнай как можно скорее. И когда мы разберёмся с этим убийцей, я хочу появиться лично, как это сделал Чон Га Рам. Никаких возражений, верно? «...» Он посмотрел на меня, ожидая ответа на своё последнее утверждение. Я не стал возражать и кивнул. После того как Чон Га Рам убил Пак Хо Сока, было введено негласное правило. Они должны были лично отомстить врагу, который нанёс им последний удар. Я вспомнил, какое странное опустошение я испытал, когда убийца довёл до смерти У Ра Ги. Хотя я не мог увидеть, как умер У Ра Ги, с его точки зрения в его [Воспоминаниях мстительной души], сцена его смерти всё ещё была жива в воспоминаниях Со Да Вона. У меня онемели кончики пальцев. У Ра Ги не отступил ни на шаг в неравной схватке, в которой десятки людей бросились на одного. Он знал, что, если он падёт, настанет черёд его товарищей по гильдии. Как я мог помешать ему избавиться от этой обиды? Возможно, он не ожидал такого мягкого ответа; он закрывал и открывал рот, как рыба, выброшенная на сушу. Затем он ухмыльнулся. Возможно, он не собирался этого делать — его улыбка быстро исчезла. В любом случае, атмосфера была приятной, и мы продолжили этот серьёзный разговор. — Бэ Дже Мин был вынужден в спешке вернуться из-за границы из-за дела Пак Хо Сока. После того как он поспешно выразил свою скорбь, гильдия объявила о своём намерении провести собственное расследование. — Ким О Лим оглядела аудиторию и сразу перешла к главному. — Похоже, это вызвало некоторые разногласия между официальной следственной группой и «Омутом». С точки зрения официального расследования, они не хотят, чтобы вокруг суетились люди, не имеющие отношения к следственному органу. С точки зрения «Омута», они требуют более интенсивного расследования, ссылаясь на медлительность официального следственного органа в достижении результатов. Бэ Дже Мин пока официально не появлялся на публике, но свидетели утверждают, что он часто приезжает на остров Чеджу. После смерти Пак Хо Сока ходило много слухов о том, что был арестован подозреваемый или что команда находится в центре расследования, но у каждого арестованного подозреваемого было алиби, и их пришлось отпустить. Проще говоря, это означало, что настоящего преступника так и не поймали, а расследование зашло в тупик… Поскольку инцидент привлёк внимание всей страны, даже если дело не попадало на первые полосы каждый день, статьи о нём продолжали выходить. «Омут» оказывали сильное давление на правительство, обращаясь к СМИ. Казалось, что Бэ Дже Мин может вмешаться в эту ситуацию, поскольку погибший, Пак Хо Сок, был руководителем «Омута». Проблема, однако, в том, как их противостояние влияет на меня. — Вот почему масштабы расследования расширились; нам было отправлено уведомление с подробным описанием будущего визита следователя. В конце концов, дата смерти Пак Хо Сока совпадает с периодом, когда мы находились на острове Чеджу. — А? Тогда… Не окажемся ли мы в невыгодном положении, если я скажу что-то не то? Мы совершали противозаконные действия, и я был соучастником убийства, поэтому я вздрагивал при упоминании о следственном комитете. Тем не менее я был рад, что ко мне никто не пришёл. Однако упоминание о визите следователя развеяло мою сонливость, и я почувствовал, как колотится моё сердце. Ким О Лим, заметив моё встревоженное выражение лица, продолжила, словно пытаясь меня успокоить. — Скорее всего, они не будут тщательно тебя допрашивать. Они, наверное, подумают, что ты не смог бы даже волосок с головы Пак Хо Сока сорвать с помощью своих способностей. — Всё верно, Ли Гён-а. Ты же жалкий, помнишь? — хихикнул Чон Га Рам. — Что бы они ни спросили, достаточно просто сказать: «Я не могу такого сделать»? Я не мог понять, пытается ли он меня поддразнить или помочь расслабиться; тем не менее я немного успокоился. Мысль о том, что мои жалкие навыки могут хоть как-то помочь, рассмешила меня. Однако, когда я увидел объявление, которое Ким О Лим положила на стол, меня снова охватило странное беспокойство. — Изначально ты должен был явиться сразу после призыва У Ра Ги, но из-за того, что тебя госпитализировали, явка была отложена. В течение следующей недели ты получишь приказ явиться. Вероятно, будут заданы стандартные вопросы, поэтому мы потренируемся говорить официально. Гу Хви Со уже подготовил тебе алиби. — Уф… Ладно. К счастью, Гу Хви Со и члены «Красного Лотоса» сфабриковали для меня алиби, составив расписание на день. Я получил листок с расписанием и собирался заучить его наизусть до назначенной даты расследования. Как только Ким О Лим закончила своё объяснение, её лицо слегка напряглось. Она начала новую тему холодным тоном. — Рю Хё Рин тоже вернулась из-за границы. Я замер, аккуратно складывая полученную бумажку, и машинально посмотрел на Со Да Вона. Он слушал Паладина, подперев подбородок рукой, и не моргал… Проблема была в том, что кто-то ещё смотрел на Со Да Вона так же, как я. Это был У Ра Ги. У Ра Ги уставился на Со Да Вона; когда он повернул голову, я увидел выражение замешательства на его лице. У меня внезапно пересохло во рту. «Как и ожидалось, эти двое… Ха, чёрт… Тогда почему Рю Хё Рин предала Со Да Вона?». Как бы ни старался Со Да Вон сохранять невозмутимое выражение лица, у меня невольно сжалось сердце, потому что ближайший друг Мага смотрел на него с таким многозначительным выражением. Однако, поскольку я не мог удержать Со Да Вона и потребовать от него ответов, я спокойно опустил голову. Ким О Лим спокойно продолжила говорить, когда за столом воцарилась тишина. — Кроме того, первое фото Рю Хё Рин, сделанное папарацци после её возвращения из-за границы, было из ресторана отеля вместе с Бэ Дже Мином. Так что СМИ, которых изо дня в день дразнят слухами о романтических отношениях Бэ Дже Мина и Рю Хё Рин, сходят с ума. Эти слухи даже вытеснили новости о деле об убийстве Пак Хо Сока. — Что?! — я инстинктивно дёрнулся и вскочил с места, услышав эту шокирующую новость. Была ли эта женщина, Рю Хё Рин, сумасшедшей? Нет, она предала Со Да Вона, но… Как она могла так поступить? Неужели она совсем не испытывала угрызений совести из-за Со Да Вона? — М-м, ну, они пока опровергают романтические слухи, так что… Успокойся и присядь. Ты слишком взволнован. Как только Ким О Лим указала мне на моё поведение, я снова сел. Моё лицо покраснело. Усевшись, я украдкой оглядел остальных. Чон Га Рам закусил губу, сдерживая смех; У Ра Ги даже не пытался скрыть презрительное выражение лица. И… Я увидел, как Со Да Вон на мгновение улыбнулся, когда наши взгляды встретились. Маг снова повернулся к Ким О Лим. Боже, мне так неловко. — Тем не менее весьма показательно, что они продолжают выставлять себя напоказ перед папарацци. Те, кто в курсе, уже поняли бы это, но пользователей не так-то просто уличить. Если бы они действительно не хотели, чтобы их застали врасплох, они могли бы заблокировать доступ СМИ. Я думаю, он делает это намеренно. — Я... я понимаю... — меня переполняли сложные чувства, когда я смотрел на фотографию в статье, которую Ким О Лим загрузила на свой планшет. Несмотря на то, что фотография была сделана издалека, можно было отчётливо разглядеть счастливую улыбку и лицо Рю Хё Рин. Со Да Вон не обратил внимания на фотографию, но я не мог отвести от неё взгляд, пока экран не погас.
231 Нравится 70 Отзывы 72 В сборник