Выживание Некроманта

Перевод
NC-21
В процессе
233
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 475 страниц, 699 175 слов, 502 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
233 Нравится 72 Отзывы 72 В сборник

Часть 241

Настройки
Бах-бах! Однако на этом наша остроумная стендап-комедия закончилась. Издалека донёсся тяжёлый звук; казалось, будто на нас несётся огромная каменная статуя. Должно быть, я не ошибся в своих предположениях: У Ра Ги подхватил меня, как какой-то багаж, и молча побежал с невероятной скоростью. Я понятия не имел, куда мы направляемся, но на такой скорости мне казалось, что мы едем в машине. Я уткнулся лицом в спину Мечника и крепко обнял его за плечи. Во время бега он вздрогнул, как будто я его раздражал, но, похоже, не придал этому значения. Прыг! Затем он подпрыгнул так высоко, что я даже не представлял, на какой высоте мы находимся. Каждый раз, когда У Ра Ги наступал на землю (?), он издавал скрипучий звук, как будто бежал по ветхому деревянному полу. Доски едва выдерживали вес двух человек. Подпрыгнув несколько раз, Мечник наклонился, словно держался за какую-то опору и смотрел с уступа. Его тело было полностью наклонено, и я испугался, что он упадёт. Я поспешил снова прижаться к нему. Вместо того чтобы снова начать ругаться, У Ра Ги молча смотрел на что-то внизу. Он долго ждал, а потом прыгнул и спасся от монстра, выбравшись по вертикальной стене. После этого Мечник завёл меня в одну из комнат этого особняка. Я мог только предположить, что это была комната, по едва различимому звуку закрывающейся двери, его тихим шагам по ковру и ощущению мягкой кровати, на которую У Ра Ги усадил меня. Я замешкался, прежде чем полностью положить ноги на кровать. Он сел рядом со мной, и матрас просел. — Я увидел кое-что, когда прыгнул. — А? Да… — У чудовища во рту был ключ. — Что? — я непонимающе моргнул, услышав его слова, а затем вопросительно уставился на Мечника. — Тогда… — Скорее всего, это подсказка для побега. — Наверное… Невозможно нести меня и сражаться с этим монстром, верно? — спросил я, поразмыслив. — Да, — лаконично ответил У Ра Ги. У меня тоже не было желания цепляться за него, как за пуленепробиваемый жилет, пока он сражался. Однако, если бы я отошёл от У Ра Ги, я бы вообще не смог защититься. У Ра Ги, похоже, тоже беспокоился о состоянии моих глаз. В этом коротком затишье Мечник пытался что-то сделать с моими глазами; судя по тому, как ветер обдувал мои глаза, он, должно быть, обмахивал меня веером. — [Свет], — по-прежнему сохраняя спокойствие, У Ра Ги достал из инвентаря светящийся предмет. Он, казалось, несколько раз что-то проверил, прежде чем тихо сказать: — Похоже, твои нервные окончания полностью парализованы. Твои зрачки вообще не реагируют на свет. Как он и сказал, я ничего не видел, хотя и был использован навык [Свет]. Я робко кивнул. — …Да… — Я не вижу никаких внешних повреждений. — Правда? Это было к лучшему — я беспокоился о том, насколько сильно пострадали мои глаза. — Подожди, — сказал он. — А? Хм… У Ра Ги медленно ощупывал область вокруг моих глазниц. Вероятно, он искал линии переломов или другие, казалось бы, незаметные повреждения. С замиранием сердцем я ждал, когда Мечник уберёт руки. Вскоре после этого он быстро убрал руки. — Как я и думал, ты, наверное, под проклятием. — Что? — Нет никаких признаков травмы или других внешних факторов, но ты внезапно ослеп. Это не может быть вызвано ничем, кроме проклятия, — его апатичный тон, как будто он пассивно наблюдал за чужой дилеммой, звучал очень грубо. — А тебя обычно не проклинают… Когда ты прикасаешься к чему-то странному? — вдруг спросил я, обдумывая его слова. —Хотя я ничего не делал… — Ты навлечёшь на себя проклятие, если будешь бездумно бродить по чужому дому, — хотя я задал вопрос вполне искренне, его ответ был сухим и рассеянным. — Вот же…! Тогда почему ты не был проклят!? Нас забросило сюда вместе… — Твоё проклятие явно ставит меня в невыгодное положение. — Я не это имел в виду! Я просто говорю, что это странно… Почему это касается только меня?… С тобой, кажется, всё в порядке. — Если мы действительно делим людей на разные категории… Разве ты не проклял меня в каком-то смысле? Я на мгновение забыл, что У Ра Ги мёртв, и мои плечи невольно дрогнули. Я совершил непреднамеренную оплошность. Однако У Ра Ги, похоже, это не особо волновало, и он ничего не сказал. Внезапно матрас снова качнулся, и я понял, что Мечник лёг на кровать. — Ты, наверное... Собираешься отдохнуть? — спросил я. — Нет? Одна свинья весь день висела у меня на шее — я разминаюсь. «...» Неужели ему обязательно было демонстрировать свою способность выводить людей из себя каждый раз, когда он открывал рот? Я бросил взгляд в ту сторону, откуда доносился его голос, но мысль о том, чтобы просто пялиться в пустоту, была не самой приятной. Поэтому я просто закрыл глаза и тоже лёг на кровать. Честно говоря, цепляться за У Ра Ги было утомительно. Я подумал о том, чтобы лечь и привести мысли в порядок, вместо того чтобы неловко полусидеть-полулежать на корточках… Конечно, я ожидал, что У Ра Ги снова закатит истерику, если я последую его примеру и лягу... Но моя выносливость была на пределе. Тем не менее я положил голову на край матраса, стараясь как можно меньше задевать Мечника. Как только я изменил позу, я, конечно же, услышал саркастический голос. — Ха-а, он повторяет за мной и тоже лёг, — как и ожидалось, У Ра Ги начал меня задирать. Я проигнорировал его комментарии и стал шарить руками в поисках пыльной подушки. — Если ты не заткнёшься, я буду цепляться за тебя, — ответил я, положив голову на подушку. «...» Возможно, он действительно ненавидел эту перспективу, потому что после этого У Ра Ги замолчал. Пока вокруг нас царила тихая, печальная атмосфера, я размышлял о том, как нам выбраться из этого места. Мечник сказал мне, что у гигантской статуи-чудовища во рту спрятан ключ… «И, учитывая, как У Ра Ги убегал от него, постоянно подпрыгивая... Я думаю, что эта статуя не является летающим монстром, в отличие от горгулий...» Тогда, может быть, он просто был необычайно большим? Поразмыслив над этим, я обратился к Мечнику, чтобы узнать его мнение. — Эй… «...» — Ты ведь слушаешь, да? Вместо ответа У Ра Ги пошевелился на матрасе. Почему-то мне показалось, что он повернулся ко мне спиной. Однако его уши должны были нормально слышать, поэтому я продолжил говорить сам с собой. — Это чудовище не может летать, верно? Оно просто огромное, да? — Верно, — эхом отозвался Мечник, как будто разговаривал со стеной. — Насколько он большой? — Его рост около десяти метров, а во рту он держит ключ. Он немного похож на двуглавого огра… Ну, не на двуглавого, а на того, у кого два лица. — Что? — Одно лицо плачет, а на другом, на затылке, сияет гигантская ухмылка. В улыбающемся рту зажат ключ… Из-за этого у этого монстра нет слепых зон. У меня мурашки побежали по коже, когда я представил себе монстра из описаний У Ра Ги. Что это за монстр такой? — У него только одно тело? — в ужасе спросил я. — Кажется, будто к его туловищу приделали два сундука — четыре руки и две ноги. Но именно так выглядит тот, у кого есть ключ… У статуи с другой стороны голова кошки. — Там две каменные статуи? — Разве я не говорил этого с самого начала? — в голосе Мечника слышалось презрение. Я действительно помню, как он говорил, что там была каменная статуя с железной булавой в руках. — А, тогда та, что с булавой… — Да, кот. — Значит… Статуя с четырьмя руками и ключом во рту… — У него на поясе был меч в ножнах; он не вытащил его, когда я схватил тебя и отпрыгнул. Но я не могу сказать, что он будет вести себя так же, когда мы отправимся за ключом… «…» — Обычно монстры с оружием используют его. Я мрачно вздохнул. Даже если бы я был в порядке и мог что-то сделать, я сомневался, что У Ра Ги справится с этими двумя монстрами, оставив меня где-то одного. Во-первых, его противники были слишком большими — десять метров в высоту… — Тогда ты видел каких-нибудь монстров, кроме этих двоих? — спросил я. — По крайней мере, пока что нет, — с этими словами У Ра Ги добавил: — Вокруг этих двоих были осколки камней. «...» — Как будто начался огненный турнир. Конечно, его замечания не способствовали улучшению моего душевного состояния.
233 Нравится 72 Отзывы 72 В сборник