Выживание Некроманта

Перевод
NC-21
В процессе
230
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 470 страниц, 697 804 слова, 501 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
230 Нравится 70 Отзывы 72 В сборник

Часть 249

Настройки
— Не плачь и говори медленно. Что происходит? — …Это… — медленно продолжил Гу Хви Со, протирая глаза, полные слёз. — В тот день состояние Гён Ман-и… Резко ухудшилось. Его рвало всем, что я ему давал… Так что… — А, — я на какое-то время забыл о брате Гу Хви Со, но его слова напомнили мне об этом парне. Точнее будет сказать, что я вспомнил о его смерти, а не о его лице. Когда я вспомнил ту ужасную сцену, мои брови нахмурились, но я постарался спокойно посмотреть в глаза бывшему Химере. Возможно, он понял мой безмолвный призыв. Гу Хви Со поспешно заговорил снова: — З-значит… Я собирался вызвать врача… — Но?.. Прежде чем ответить на мой вопрос, Гу Хви Со принял жалобный вид. Его отчаянное выражение лица напомнило мне человека, у которого украли самое ценное. — Я растерялся… Пока лечащий врач был в пути, я ненадолго выпустил его из постели… — вытерев слёзы и опустив глаза, признался он. «…» — В тот момент… Я думаю… Гён Ман-и пытался покончить с собой. «…» — Возможно, он знал, что, если он ничего не предпримет сейчас, он не сможет избежать [родов]… Итак... Похоже, Гу Гён Ман пытался выкрутиться из сложившейся ситуации, пока Гу Хви Со на мгновение отвлёкся. Хотя мои отношения с Гу Гён Маном были ужасными, его ситуация, честно говоря, вызывала сочувствие у любого человека. На его месте я бы сошёл с ума гораздо раньше. Однако выражение лица Гу Хви Со тронуло меня до глубины души, когда он заговорил о попытке Гу Гён Мана покончить с собой… Бывший Химера, казалось, не замечал своего отчаянного выражения лица. Поэтому я задал ему бессмысленный вопрос: — Гу Гён Ман-щи мёртв? — ...Нет. Он не умер. — Тогда, возможно... Вы чувствовали себя виноватым? — Что? — То есть… Гу Гён Ман-щи — ваш младший брат. Ну… Не всегда всё получается так, как вы хотите. Ваши эмоции… Однако, вопреки моим ожиданиям, Гу Хви Со моргнул, как будто не мог меня понять. Его выражение лица странным образом напомнило мне о Лакее — возможно, мне не стоило ничего говорить. Честно говоря, если бы у него ещё оставалось человеческое сердце, он бы уже убил своего брата. Убить Гу Гён Мана сейчас было бы равносильно извинению. — Тогда почему у него такое печальное выражение лица? — я пристально посмотрел на бледное лицо Гу Хви Со. Он по-прежнему смотрел в пустоту, как будто ничего не мог прочесть в моём взгляде, и вдруг спросил: — Думаешь, я жалею об этом? «…» У меня не было ответа на его вопрос. На этот раз я сам потерял дар речи, поэтому просто пожал плечами. Гу Хви Со, должно быть, и не ждал от меня ответа — он не стал развивать эту тему. Вскоре между нами повисла неловкая тишина. К счастью, это тревожное затишье продлилось недолго. — Извините. Тогда… Тогда Хви Со-щи, должно быть, спас Гу Гён Мана от смерти, и… Что произошло после этого? — спросил я, немного поразмыслив. Гу Хви Со вздрогнул, словно его мысли были заняты чем-то другим, а затем робко ответил: — Ах, да… Я пытался остановить Гён Мана, но он внезапно набросился на меня… Его ответ меня поразил — я был удивлён, что у Гу Гён Мана хватило сил сопротивляться. Перебив бывшего Химеру, я продолжил задавать ему вопросы. Как, чёрт возьми, он атаковал? Возможно, это немного странно, но у него не было конечностей, которыми он мог бы атаковать… Единственной подвижной частью тела была его шея. Он что, вцепился в бывшего Химеру зубами? — Гу Гён Ман напал на Хви Со-щи? Как... — …Гён Ман-и хорошо понимает моё уникальное строение, — Гу Хви Со закрыл рот со сложной улыбкой на лице, как будто не хотел больше ничего объяснять. Конечно, мне хотелось расспросить его и узнать больше, но Гу Хви Со перебил меня. — В любом случае… Я всё равно одолел Гён Ман-и. — ...Верно. — В конце концов я тоже заснул, — сказав это, он несколько раз провёл рукой по лицу, как будто винил себя за глупость. Конечно, я ничего не понял из такого объяснения — я бросил на него любопытный взгляд. Как ни странно, как только наши взгляды встретились, Гу Хви Со начал моргать в такт моим движениям. Столкнувшись с непробиваемой стеной непонимания и бестактности бывшего Химеры, я решил продолжить допрос. — …Простите, а что плохого в том, чтобы поспать? Вы уже одолели Гу Гён Мана... Или у вашего брата был сообщник? Вообще-то, если вы сказали, что спали, как вы добрались до моего дома? — А, — возможно, Гу Хви Со наконец понял, что я в замешательстве, и продолжил объяснять. — На самом деле я ударил себя ножом… Чтобы попытаться очнуться. «…» — Я случайно порезалась слишком сильно… Я думал, что умру. И тут я подумал: «А вдруг у Ли Гён-щи есть решение?» Так что… «…» — Но к тому времени, как я добрался до дома Ли Гён-щи, я уже почти спал. Мои воспоминания довольно туманны. Наверное, я доставил тебе много хлопот, прежде чем моё сознание погасло, но… Я был не в том состоянии, чтобы что-то объяснять или спорить… Конечно, его слова по-прежнему были бессвязными. Как только я скрестил руки на груди, Гу Хви Со нервно закатил глаза и заёрзал. — Э-э, м-м… Мне не стоило так крепко спать. — ...Почему? — Когда я крепко сплю, мне снятся кошмары, — Гу Хви Со постучал по голове указательным пальцем. — Это не было бы проблемой, будь я в хорошей форме. Но когда я не в форме… «…» — Я надолго засыпаю. Ну… Обычно это не проблема, но… — Угу… — Из-за того, что наша с тобой кровь смешалась, всё стало сложнее. Всё стало… Хуже. Моё настроение немного испортилось, потому что мне показалось, что он обвиняет меня. В любом случае, я постепенно начал понимать, что пытался сказать бывший Химера. Если я правильно понял, [Гу Хви Со снятся кошмары, когда он находится в ужасном физическом состоянии — к такому состоянию его привела драка с Гу Гён Маном. Поэтому, прежде чем он смог полностью заснуть, он пришёл ко мне за помощью]. «...Погодите-ка. Зачем кому-то причинять себе боль, чтобы проснуться, только из-за кошмара?» Кроме того, невероятно представить, что он мог погрузить окружающих в свои кошмары. Естественно, я никогда раньше не оказывался в такой ситуации, и поведение Гу Хви Со привлекло моё внимание. Я задумался, что же в этом странного, и вдруг меня осенило. «Знает ли Гу Хви Со, в каком состоянии находится его тело?» Большинство больных могут даже не осознавать, насколько истощено их тело. Я вспомнил разговор Ким О Лим и Со Да Вона, когда Гу Хви Со впервые пришёл ко мне домой. Бывший Химера не был обычным человеком, и его мышление отличалось от привычного. Я не особо разбираюсь в психических заболеваниях, но даже я мог сказать, что этот человек был недальновидным и жестоким. Поэтому было трудно воспринимать болтовню Гу Хви Со всерьёз. Скорее, можно было бы сказать, что бывший Химера тоже не понимал, в какой ситуации оказался, и строил детские теории, основываясь на своих недальновидных суждениях. — Могу я спросить, почему вы не хотите, чтобы вам снились кошмары? Вы, должно быть, ужасно боитесь засыпать, раз готовы нанести себе увечье, чтобы избавиться от этого страха, — я задал ему ещё один вопрос, чтобы подтвердить свои догадки. Зрачки Гу Хви Со начали метаться из стороны в сторону, он начал сильно заикаться и бессвязно бормотать. — М-мама появляется… К тому же я один… «…» — ...Ах! Кроме того, если я получаю травму во сне, то, когда я открываю глаза, она всё ещё со мной... П-придурок, Ли Гён-щи сломал ногу... И извини. — ...Всё в порядке. Несмотря на это... Ты сказал, что травмы, полученные в кошмаре, проявляются и в реальной жизни? — Да~а... Когда я посмотрел в пустые глаза Гу Хви Со, я был уверен. «Это место… Оно создано благодаря [способностям] Гу Хви Со». До того как он попал в больницу, он был следующим главой гильдии «Красный Дракон»; должно быть, он был пользователем. «Хотя, похоже, его воспоминания о том времени, когда он был пользователем, либо рассеялись, либо исказились...» Поскольку тело осталось нетронутым, возможно, он смог воспользоваться своими старыми навыками?
230 Нравится 70 Отзывы 72 В сборник