Выживание Некроманта

Перевод
NC-21
В процессе
230
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 470 страниц, 697 804 слова, 501 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
230 Нравится 70 Отзывы 72 В сборник

Часть 275

Настройки
Ким О Лим сначала отказалась — она считала, что не должна вмешиваться в их дела. Однако Рю Хё Рин знала, что Ким О Лим особенно «сочувствовала» ей. Раньше она нечасто общалась с Паладином, потому что ей не нравился её жалостливый, но в то же время заботливый взгляд. Однако на этой неделе она постоянно докучала Паладину. Рю Хё Рин даже купила диетическое зелье и несколько дней голодала. Она почувствовала себя ещё счастливее, когда увидела, как нервничает Ким О Лим — словно Паладин беспокоилась, что она похудеет. В конце концов Ким О Лим сдалась. Рю Хё Рин ничего не пришлось делать: Паладин согласилась, увидев восстанавливающий браслет на её запястье. С яростным выражением лица Ким О Лим затащила её в переговорную. — Рю Хё Рин, ты вообще сейчас ешь? «…» — Что случилось с твоим запястьем? Рю Хё Рин опустила рукава, не ответив, как будто хотела скрыть свой стыд. Ким О Лим открыла рот, готовая взорваться от гнева, но потом попыталась успокоиться. Она заговорила успокаивающим тоном, как будто пыталась убедить непослушную младшую сестру. — Со Да Вон действительно не подходит для твоих первых отношений. Даже если ты не призналась… Со Да Вон наверняка знал. Если бы он хотел с тобой встречаться, то признался бы тебе в тот момент, когда заметил бы твои чувства. Этот мужчина действует быстро. «…» — Однако он сделал вид, что не замечает твоих чувств. Как ты думаешь, что это значит? Рю Хё Рин тихо ответила спокойным голосом, опустив голову. — Достаточно… Затем она начала вырываться из объятий Ким О Лим. Конечно, Паладин её не отпустила. — Хё Рин-а, почему ты ведёшь себя так глупо? — раздражённо воскликнула Ким О Лим. — Через несколько лет ты сама будешь стыдиться своего упрямства. В будущем ты встретишь мужчину, который будет намного лучше, чем Со Да Вон…! — Я никогда не получала того, чего хотела, О Лим-онни, — сказала Рю Хё Рин, спокойно прервав слова Паладина. Признаваясь в этом, она чувствовала себя по-настоящему подавленной. В то же время этот всплеск эмоций был к лучшему, ведь теперь она могла без особого труда проливать слёзы. Рю Хё Рин было очень, очень жаль себя — настолько, что она расплакалась. При виде этого Ким О Лим, хоть и сохраняла суровое выражение лица, поспешила протянуть Священнику носовой платок. Рю Хё Рин отвернулась и оттолкнула протянутую руку. В конце концов, она выглядела бы ещё более жалкой, если бы продолжала плакать. Глубоко вздохнув, Рю Хё Рин продолжила печальным голосом. — Я тоже никому не нужна... — Нет, это просто Со Да Вон не хочет быть с тобой. Есть много людей, которые хотят любить и заботиться о тебе. — Моё сердце не наполнится никем другим. «…» — Онни всегда получала всё, что хотела. Нет ничего, что не попало бы к тебе в руки, верно? Так что, я уверена, ты меня не поймёшь, но… «…» — Мне больше ничего не нужно — я хочу только Да Вона-оппу. Ким О Лим потрясённо посмотрела на Рю Хё Рин. Однако её озадаченное выражение лица — как будто она смотрела на что-то непонятное — быстро исчезло. Паладин осторожно вытерла слёзы Рю Хё Рин и глубоко вздохнула. — Я могу попытаться организовать вашу встречу. «…» Ким О Лим продолжила подавленным голосом. — Но если кто-то не нравится Со Да Вону… Это не та проблема, которую я могу решить, — ей нужно было где-то провести черту. — Я понимаю. — На самом деле Со Да Вон может вести себя ещё хуже, чтобы сбить тебя с толку. — Ничего страшного, — Рю Хё Рин хотелось рассмеяться от того, что её план наконец-то воплощается в жизнь. Однако Ким О Лим посмотрела на неё и спокойным тоном продолжила: — Однажды ты пожалеешь об этой просьбе. «…» — Хё Рин-а, ты не должна… Оказывать такое влияние на людей. Я не могу сейчас сломить твоё упрямство, но… Священник вздрогнула от холодного тона и подняла глаза. Она встретилась взглядом с Ким О Лим, которая была явно встревожена. Она едва не отступила на шаг. Глубокий, исполненный достоинства взгляд Паладина, от которого Священник всегда чувствовала себя неловко, пронзил её до глубины души. — В следующий раз ты не сможешь сделать что-то подобное, — сказала Ким О Лим. «...» Она не могла ничего сказать, но после этого последнего замечания Ким О Лим спокойно отвернулась. Священника охватило странное тревожное чувство, и она невольно схватила Ким О Лим за руку. Однако, схватив Ким О Лим за руку, Священник не смогла ничего сказать. Ким О Лим просто посмотрела на Священника, а затем погладила её по голове, словно желая успокоить. — Да, хорошо… Я запишусь на приём на выходные. А пока не пропускай приёмы пищи… «…» — И не делай глупостей, — после такого щедрого обещания Ким О Лим медленно вышла из переговорной. Рю Хё Рин стояла неподвижно, пока её онни не свернула за угол и не скрылась из виду. Её план сработал, но она всё равно чувствовала себя не в своей тарелке. Рю Хё Рин часто думала, что Ким О Лим всё равно, что с ней происходит, но сегодня она не могла даже допустить такую мысль. Несмотря на то, что ей удалось обмануть Паладина, она не могла даже насмехаться над женщиной или быть уверенной в своей победе.

***

— Я не знал, что Хё Рин-и тоже приглашена, — сказал Со Да Вон после недолгого молчания, несколько дней спустя, когда Рю Хё Рин вошла в назначенный для встречи зал. Вместо того чтобы говорить с Рю Хё Рин, он странным тоном обратился к Ким О Лим, которая сидела рядом со Священником. Казалось, он упрекал Паладина: «Я не думал, что ты поставишь меня в такое положение». Разумеется, этот нюанс не ускользнул от её внимания. Ким О Лим взглянула на Рю Хё Рин и кивнула. — Сегодня я была немного назойливой. Однако ты обещал уделить мне два полных часа, так что, пожалуйста, сдержи своё слово. — …Хм. Хорошо, — Со Да Вон почти неуловимо улыбнулся и кивнул. Только тогда Рю Хё Рин смогла отвести взгляд, от которого ей становилось не по себе, и сесть на своё место. Вскоре после этого Ким О Лим вздохнула и встала. — Я сейчас вернусь. — Ты собираешься за закусками или уйти? — Я сказала, что вернусь. Со Да Вон шутил с задумчивым видом, но в его словах, обращенных к прощающейся Ким О Лим, все же был какой-то укус. — Хорошо, приходи позже. Здесь есть довольно вкусно. «...» Ким О Лим открыла дверь и вышла, ничего не ответив. Рю Хё Рин спокойно подняла голову, услышав, как за её спиной закрылась дверь. Со Да Вон уставился на неё так, словно видел впервые в жизни. — Как тебе удалось убедить О Лим? Она не из тех, кто стал бы подстраивать подобную ситуацию, — он говорил с улыбкой, но его слова были по существу. Вместо ответа Рю Хё Рин моргнула и сделала глоток супа — нежного и вкусного. Со Да Вон подождал, пока она доест весь суп. Рю Хё Рин, насытив своё изголодавшееся тело, изящно вытерла рот салфеткой. Затем она подняла голову. Со Да Вон даже не смотрел на неё — он что-то проверял в своём телефоне. Однако, почувствовав её взгляд, он снова спросил, не поднимая головы: — Так что ты хотела мне сказать? — Я хотела спросить, почему ты отверг меня тогда. Со Да Вон молча вздохнул и отложил телефон. Затем он посмотрел на неё. Казалось, он спрашивал: «Ты правда спрашиваешь о такой жалкой вещи?» Но, поскольку она ждала ответа, он сразу же сказал: — Это потому, что ты меня не привлекаешь. — Но ты ведь знал, что нравишься мне, верно? — И что? — Ты никогда об этом не задумывался? Почему? Потому что я молода? Или потому что у меня нет денег? От этих слов Со Да Вон, казалось, потерял дар речи. Увидев серьёзность в её глазах, он устало откинулся на спинку стула. Затем он спокойно ответил: — Деньги… Ха-а… Не думаю, что ты поймёшь, даже если я объясню. «…» — И всё же дело не в этом. — А что тогда? — Потому что с тобой не весело. Рю Хё Рин прикусила губу. Однако Со Да Вон продолжил говорить, даже не поколебавшись, увидев выражение её лица. — Ты воспринимаешь мои слова как истину в последней инстанции. — Я... — Я хочу общаться и лучше узнавать людей… Разве не так зарождается симпатия? Именно так я выбираю, с кем встречаться. «…» — Я не так уж много хочу о тебе знать. Рю Хё Рин не убедили слова Мага. Он всегда встречался с успешными женщинами — какой смысл теперь пытаться скрыть свой снобизм? Она не видела разницы между тем, что говорила она, и тем, что говорил он. «Он всегда улыбается, когда разговаривает со мной. Ему тоже было весело. Как он мог сказать, что теперь всё дело в различиях в характерах?!»
230 Нравится 70 Отзывы 72 В сборник