Выживание Некроманта

Перевод
NC-21
В процессе
233
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 475 страниц, 699 175 слов, 502 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 321

Настройки
Этот разговор напомнил мне о том, что было в прошлом, когда я не был уверен в чувствах Со Да Вона. Тогда, когда Маг спросил: «Важны ли мои чувства?». Я был расстроен и хотел его ударить. И, что самое главное, из-за этого я чувствовал себя несчастным. Если бы я смело заявил, что этот вопрос очень важен для меня, я бы лишился одного из своих преимуществ в этой борьбе с Магом. То есть я переживал, что столкнусь с доказательствами того, что Со Да Вон относился ко мне как к какой-то игрушке или шутке. «В конце концов, я не смог пойти дальше. Я слишком боялся узнать его истинные чувства». Однако я знал, что этот Со Да Вон отчаянно держится за наш канат для перетягивания. В этом [Воспоминании мстительной души] он не был ни мёртв, ни одержим жаждой мести; однако я заметил, что он отчаянно хочет, чтобы я был рядом. Вот почему я смог настоять на своём. — Конечно это важно. […] — В конце концов, ты можешь держаться за меня, потому что считаешь меня каким-то необычным питомцем. Услышав эти слова, Со Да Вон улыбнулся. [Ты думаешь, я Чо Чан Ён?] — С моей точки зрения, между тобой и им не так уж много различий. [Это так подло.] Несмотря на свои слова, Со Да Вон не отпустил меня. Он поднял меня на руки, чтобы я оказался на уровне его глаз, и прикрыл моё плечо платком, который достал из кармана пиджака. Платок приятно пах, как будто его надушили. Я в замешательстве посмотрел на Мага, но не стал отказываться от его любезного жеста из-за его холодного взгляда и холода, который я ощущал на своей обнажённой коже. Выражение лица Со Да Вона смягчилось, когда я взял платок за концы, как будто это была шаль. Однако эта внезапная привязанность, должно быть, была попыткой выиграть время. Маг деликатно коснулся платка, словно надевал на запястье роскошные часы, и ничего не сказал. Он продолжал упорно смотреть на меня, а я так же упорно смотрел на него в ответ. Я сжал его указательный палец, чтобы выразить своё недовольство. В этот момент Со Да Вон нежно провёл этим пальцем по моей щеке, словно успокаивая меня. Через несколько секунд он коротко вздохнул и открыл рот. [Я... Хотел потерпеть... Сдержаться... Пока ты не станешь прежним.] — Ты говоришь о моём размере? [Честно говоря, ты слишком «милый», чтобы я мог признаться тебе в своих чувствах. Я тоже хотел убедиться в своих эмоциях.] «…» Я не хотел так интерпретировать его слова, но... Это звучало так, будто он хотел, чтобы я вернулся к нормальному человеческому размеру. То есть, как только я стану самим собой, он сразу же признается. По какой-то причине мне захотелось поёжиться, а сердце бешено заколотилось. Конечно, я не повёлся на эти слова. Я попытался успокоиться, прижав ладонь к бешено колотящемуся сердцу. «Нет! Мы не можем так быстро забыть об этом! Из-за чего-то такого, из-за этого хомяка размером с... Он так ловко воспользовался этим предлогом!» Даже когда я снова задумалась об этом, я понял, что человек, разочарованный моим размером, не стал бы так себя вести. Кроме того, он даже не нервничает… «Кукольный домик, который он сделал для меня по-настоящему… Честно говоря, даже если бы я остался такого же роста, он, похоже, был бы рад тому, что я не могу вырваться из его объятий…» Несмотря на то, что это были пустые слова, мне хотелось услышать больше оправданий от Со Да Вона. Поэтому, когда я невольно посмотрел на него с воодушевлением, Со Да Вон заметил перемену в моём настроении — с присущей ему проницательностью — и улыбнулся. [Продолжительность жизни хомяка составляет всего три года… Верно?] — Честно говоря... Я не настоящий хомяк! — в ярости закричал я. [Было бы проще, если бы ты был настоящим хомяком. Кроме того, ты так и не рассказал мне, почему оказался в такой ситуации.] — Это... [При первой встрече ты вёл себя так, будто хорошо меня знаешь. Более того, ты действительно хорошо меня знал. Однако я тебя не знал, поэтому мне пришлось быть осторожным.] «…» [Тебе больше нечего сказать по этому поводу?] От внезапной контратаки я потерял дар речи. Пытаться объяснить [Воспоминания мстительной души] кому-то в этом воспоминании... Я думал, что у меня ничего не получится, несмотря ни на что. Маг спокойно продолжил, как будто ожидал моей реакции: [И всё же ты ожидаешь, что я буду с тобой честен. Какая жадность.] «…» Как и сказал Со Да Вон, возможно, я предъявлял необоснованные требования. Он положил мою крошечную ладошку на свои пальцы и нежно погладил её. Как будто… Он играл с моими руками. Затем он приблизился к моему лицу и медленно притянул меня к себе. Я немного растерялся, но не шелохнулся; вскоре его губы приблизились к моим. Было бы страшно, если бы эти губы разомкнулись у меня на глазах, но Со Да Вон не стал меня есть (!), а вместо этого крепко прижался губами к моей голове. Когда я поднял голову, удивлённый его напором, Со Да Вон посмотрел на меня сверху вниз и улыбнулся. В его тёмных, как ночь, глазах отразился я. Я поспешно опустил голову, потому что смутился и застеснялся, но не смог заглушить следующие слова. [Но я всё равно хочу тебе верить, потому что... Ты иногда смотришь на меня с таким невероятно милым выражением лица.] «…!» Слушая бормотание Мага, я почувствовал, как мои уши заливает краской. Я поспешно попытался склонить голову ещё ниже, но скользнувший по моей щеке палец Со Да Вона поднял моё лицо. Маг вгляделся в мои глаза. С озорным и в то же время неуверенным видом он спросил: [Если я скажу то, что должен сказать, ты спокойно останешься рядом со мной?] «…» [Стоит ли мне выражаться более конкретно?] Я чуть было не кивнул в ответ на улыбку Со Да Вона, но... Мне всё же удалось сохранить самообладание и понимание того, что моя цель не изменилась, несмотря на эту нежную атмосферу. Я зашёл так далеко и смог привлечь столько внимания. «Бан Ын Джи наверняка смотрит...» Она всё ещё думает, что я не соблазнил Мага, как она того хотела? Я смог предотвратить весь этот хаос только потому, что помнил, что нахожусь в [Воспоминании мстительной души], но, честно говоря, я был слишком слаб перед лицом Со Да Вона. Маг, стоявший передо мной, казался немного неотесанным — таким он был бы при жизни. Возможно, правильнее было бы сказать, что Магу было сложнее скрывать свои неловкие и нерешительные внутренние переживания. Рука, которая обнимала меня, была немного напряжена, уголки его губ были слегка поджаты, а широкая улыбка постепенно угасала. Мне показалось милым, что Маг пытался притвориться невозмутимым. Я хотел подольше наслаждаться искренней привязанностью этого мужчины, хотя щёки Мага и не покраснели. Мне нужно было отвести взгляд от его лица — от этой неожиданной милой черты, — пока я не погиб... Всё было совсем не так, как в предыдущих воспоминаниях, где я чувствовал, что не могу вмешаться. И чем больше он показывал, насколько он отличается от того Со Да Вона, которого я знал... «Я очень скучаю по настоящему Со Да Вону…» Глубокая тоска охватила всё моё существо. Когда я подумал о настоящем Маге, мне стало трудно говорить. Я немного опустил взгляд, не сводя глаз с фальшивого Со Да Вона. Моё внимание привлекло кольцо, которое настоящий «Со Да Вон» надел мне на палец перед тем, как я попал в это [Воспоминание мстительной души]. «Если я вернусь и скажу... Что от этого кольца не было никакой пользы, что он ответит? Будет ли он смущён?» С тех пор мои мысли были заняты настоящим Магом. «Только не говорите мне, что он собирается выставить меня дураком за то, что я не знаю, как этим пользоваться». Честно говоря, я понятия не имел, как работает это кольцо. Однако, учитывая, что Со Да Вон признал во мне «человека» после того, как кольцо засияло, можно сказать, что этот аксессуар был не совсем бесполезным. В этот момент на мою голову внезапно упала тёмная тень. [Что ты делаешь?] — А? А… — я снова сосредоточился на «Со Да Воне» передо мной, отгоняя посторонние мысли. Однако Маг почему-то выглядел недовольным. Он посмотрел на мою руку, которая всё ещё была прижата к его пальцу, а затем перевёл взгляд на палец с кольцом, на который я смотрел ещё несколько секунд назад. Я попытался прочесть выражение его лица. От этого человека исходило зловещее чувство. «А это кольцо он тоже видит?..» [Если подумать, мне было любопытно узнать. Кто дал тебе кольцо?] — А? [Дизайн такой же, как у моего кольца.] «Чёрт возьми… Как и ожидалось, у Со Да Вона в это время тоже должно быть такое же кольцо.» Я неловко улыбнулся, беспокоясь, что теперь действительно попал в затруднительное положение.