Глава 17. Действительно ли значение слова счастье необходимо, когда я знаю, что по-настоящему счастлив?
7 ноября 2025 г., 21:16
— Узнаешь эту комнату, mon petite mafia?
— Конечно узнаю, как я мог забыть? Мой тупоголовый детектив. Это та самая комната, в которой рисовал ты из будущего.
— Так что скажешь? Это та самая квартира, верно?
— Да, та самая. Не думаю, что смогу отказаться от этой комнаты только ради того, чтобы изменить увиденное будущее, особенно учитывая, что я почти ничего из него не помню.
Дазай прислонился к подоконнику, глядя на пустую комнату, представшую перед ним.
— Иногда мне хочется, чтобы мы могли вернуться в тот день, когда отправились в будущее. Как ты и сказал, я мало что помню, но я помню, как счастлив был в те две недели.
Чуя подошел сзади и повторил позу, в которой тот стоял, хотя смотрел на своего парня, а не на комнату.
— Я уверен, мы сможем воссоздать это счастье, верно?
— Определенно. Не могу дождаться, когда все соберутся на празднование, они будут рады видеть, что мы наконец-то живем вместе, а не разбегаемся из квартир друг друга, потому что проспали.
Чуя засмеялся, прикрыв рот рукой и прислонив голову к плечу Дазая, от этого прикосновения плечо начало покалывать, хоть и прошел год, он так и не смог устать от прикосновений Чуи.
Он засунул руки в карманы, а затем встал, глядя на своего розовощекого, хихикающего партнера, — Тогда пошли, купим наш будущий дом.
Чуя улыбнулся ему, поправляя шляпу, затем подошел к Дазаю, сунул руку в его карман и переплел их пальцы.
— Тебе стоит нарисовать меня.
— Только если ты посвятишь мне свои слащавые стихи~
— Фу, ты такой надоедливый, они позорные.
— Ты так говоришь, но при этом улыбаешься как идиот, когда пишешь обо мне.
— Я… ну… ну и подумаешь, я не виноват, что ты делаешь меня счастливым.
— Хммм, ты тоже делаешь меня счастливым, Чуя. Прошлого меня, настоящего и будущего.
Примечания:
Если вас интересуют мои уже выпущенные переводы по Соукоку, то вот сборник https://ficbook.net/collections/018ee19b-4dd6-713c-845b-b75e442c7925