💔🌸 Лепестки на пепле шрамов

Все собираются за большим столом. Солнце мягко заливает комнату. Чонгук, Чимин, Хосок, Намджун, Ханыль, Сокджин и маленький Теги сидят за завтраком. Ханыль опускает взгляд в тарелку, немного волнуясь. Сокджин делает вид, что ничего не происходит. Теги (громко, с полной уверенностью): — А вчера вечером дядя Сокджин целовался в губы с дядей Ханылем прямо на кухне! — … — … — … Вся комната замирает. Чонгук, держа ложку, подавился кофе, едва не выплеснув его. Чимин зажимает рот рукой. Хосок фыркает от смеха. Намджун сдержанно кашляет. А Сокджин и Ханыль — краснеют, как помидоры. Чонгук (поперхнувшись, шёпотом к Чимину): — Он сказал… в губы? Чимин (кивает, стараясь не рассмеяться): — Ага. В губы. Намджун (глядя на Сокджина, шутливо): — Что ж… Рад, что хоть кто-то на этой кухне не стесняется чувств. Хосок (тоже с ухмылкой): — Осторожнее, а то Теги заведёт рубрику «новости любви» за завтраком. Теги (гордо): — Я всё вижу. Я наблюдательный. Сокджин прячет лицо в ладонях. Сокджин (сквозь пальцы): — Ну вот, утро только началось, а я уже опозорен на века. Ханыль (тихо, с улыбкой): — По-моему, это было мило… Теги: — А я запомню! И когда вы поженитесь, я стану цветочным мальчиком! Теперь все смеются, даже Сокджин. Атмосфера становится лёгкой, семейной и тёплой — такой, о которой они мечтали. ЛОС-АНДЖЕЛЕС. ОФИС-НЕБОСКРЁБ. ПЕРЕГОВОРНАЯ. УТРО. Тэхён и Мунбёль в строгих костюмах сидят за длинным стеклянным столом. Напротив — трое иностранных клиентов: двое американцев и один представитель Восточной Европы. Переговоры идут на английском, сдержанно и жёстко. Окна выходят на панораму Лос-Анджелеса. В воздухе — кофе, власть и деньги. Клиент 1 (американец): — Let’s be honest. Why should we choose you over the Jeon syndicate? — Давайте будем честны. Почему мы должны выбрать вас, а не синдикат Чонов? Тэхён (спокойно, уверенно): — Because we offer more than loyalty and tradition. We offer numbers. Two percent higher profit margins, minimum. — Потому что мы предлагаем не только верность и традиции. Мы предлагаем цифры. Минимум на два процента больше прибыли. Клиент 2 (европеец, щурится): — Two percent… that’s ambitious. And the risks? — Два процента… дерзко. А риски? Мунбёль (наклоняется вперёд, тихо, с нажимом): — You’ll gain access to Seoul’s inner ports. No inspections. No questions. Even for… restricted cargo. — Вы получите доступ к внутренним портам Сеула. Без проверок. Без вопросов. Даже если… груз запрещённый. Клиент 3 (пожилой, задумчиво): — You mean weapons? — Вы имеете в виду оружие? Тэхён (прямо): — Yes. Military grade. You won’t get that with Jeon’s people. They’re too… clean now. — Да. Военное. Вы не получите этого у людей Чона. Они теперь слишком… чистые. Клиенты переглядываются. Наступает короткая пауза. Один из них делает пометку в блокноте. Клиент 1: — You’re really planning to challenge the Jeons? — Вы действительно собираетесь бросить вызов Чонам? Мунбёль (спокойно): — We’re not challenging. We’re replacing. — Мы не бросаем вызов. Мы их заменим. Клиенты замолкают. В комнате становится холоднее. Один из них медленно кивает. Клиент 2: — We’ll think about it. But you do realize — if this goes wrong, you won’t just lose Seoul. You’ll lose everything. — Мы подумаем. Но вы понимаете — если всё пойдёт не так, вы потеряете не только Сеул. Вы потеряете всё. Тэхён (с ледяной улыбкой): — That’s the risk we’ve already accepted. — Это риск, который мы уже приняли. Вечер. Лос-Анджелес. Отель. Номер Тэхёна и Мунбёль (Мунбёль снимает пиджак и кидает его на кресло, Тэхён смотрит в окно, огни города отражаются в стекле.) Мунбёль (вздыхая): — Думаешь, они согласятся? Тэхён: — У них нет другого выхода. Мы предложили им слишком много, чтобы отказаться. Мунбёль: — Надеюсь, они не играют с нами. (I hope they’re not playing with us.) Тэхён (по-английски, как бы повторяя фразу клиента): "Let us think overnight." — «Позвольте нам подумать до завтра». — Завтра они скажут "да". У них просто нет времени на "нет". Утро. Лос-Анджелес. Частный офис. Закрытая встреча Клиенты входят. Мунбёль и Тэхён в строгих костюмах встречают их с лёгкими, но уверенными улыбками. Клиент 1 "We’ve made our decision." — Мы приняли решение. Клиент 2 "We are joining your side." — Мы присоединяемся к вашей стороне. Клиент 1 "The extra two percent and Seoul access changed everything." — Дополнительные два процента и доступ к Сеулу изменили всё. Тэхён сдержанно кивая "You won’t regret it." — Вы не пожалеете. Мунбёль "We’ll send over the documents this evening." — Сегодня вечером мы пришлём документы. Клиент 2 "We’ll have our lawyers ready." — Наши юристы будут готовы. После встречи. Они выходят из здания. Тэхён — Видишь? Я же говорил. Мунбёль: — Теперь у нас есть половина карты. Осталась вторая. Тэхён: — Осталась война. Сеул. Утро. Кабинет Чонгука Дверь резко открывается. Хосок вбегает, держа в руке телефон. Он бледный, тревожный. Хосок: — Чонгук! Они на линии. Лос-Анджелес. Он включает громкую связь. Раздаётся голос клиента. Клиент "We’ve decided to terminate our cooperation. Effective immediately." — Мы решили прекратить сотрудничество. Немедленно. Хосок взволнованно "What? Why? You just confirmed the deal yesterday!" — Что? Почему? Вы же подтвердили сделку вчера! Клиент 2 "It’s complicated. We prefer not to explain." — Это сложно. Мы предпочитаем не объяснять. Наступает пауза. Чонгук медленно поднимается из-за стола. Его лицо спокойно, но в глазах — ледяная сталь. Чонгук твёрдо "Then let this be your final decision." — Тогда пусть это будет ваше окончательное решение. Он делает шаг ближе к телефону. Чонгук "Because mine won’t change." — Потому что моё не изменится. Он отключает громкую связь и кладёт телефон на стол. Хосок — Ты… ты думаешь, это из-за Тэхёна и Мунбёль? Чонгук смотрит вперёд, хрипло — Думаю… они слишком поспешили. А мы — нет. Тихий район, особняк под охраной Ночь. Чонгук закрывает тяжёлую деревянную дверь, за которой находятся Чимин и Теги. Он кладёт руку на замок с кодом. Чонгук тихо, Чимину — Не открывай никому. Даже если услышишь мой голос. Понял? Чимин испуганно, но решительно — А ты?.. Чонгук коротко — Я вернусь. Всегда возвращаюсь. Он мягко касается руки Чимина и уходит, не оборачиваясь. Ханыль остаётся в особняке Намджуна. Он сидит у окна с ноутбуком, вглядываясь в новости — улицы в огне, погромы, стрельба. Рядом лежит телефон — ни одного звонка. Он знает: чем меньше слов — тем безопаснее. Джунмо в радиосвязи и наблюдает за Чимином и Теги — Объект один и два под защитой. Никакой активности. Голос Чонгука: — Продолжай наблюдение. Никому. Даже нашим. Джунмо — Есть, сэр. Арам и Намджун Они с головой ушли в работу. Секретари бегают с отчётами. На экране — планы эвакуации, финансовые потери, логистика. Арам устало — Мы удержим всё, если не сломаемся. Намджун глухо — И если не узнаем, кто нас сдал. Порт. Китайские союзники и Сокджин с Хосоком Вокруг — ящики, фуры, охрана с оружием. Раздаются выстрелы, Сокджин даёт знак затаиться. Хосок переговаривается с китайским лидером. Хосок "They’re coming from the west. How many men can you send?" — Они идут с запада. Сколько людей вы можете выделить? Китаец "Twenty. All trained. We owe Yoongi. We’ll protect his people." — Двадцать. Все обучены. Мы в долгу перед Юнги. Мы защитим его людей. Сокджин смотрит на горизонт, где вспыхивает пожар — Тогда держим до конца. Намджун сидит за столом, перед ним — карта города и список уцелевших складов. Он нервно водит пальцем по бумаге. В комнату заходит Чонгук. Чонгук — Они отступили. Намджун поворачивается — Знаю. Как по команде. Чонгук нахмурившись — Склад на юге сожгли, но охрану не тронули. — Центральный пробили, но не забрали ни одной поставки. — Просто… ударили и ушли. Намджун встает, начинает ходить по кабинету — Слишком чисто. Слишком быстро. Это не на нас было рассчитано. Чонгук кивает: — А на кого тогда? Намджун останавливается, глядя в окно: — Может, это была отвлекающая манёвра. — Или... проба пера. Чонгук: — Ты думаешь, у них есть ещё кто-то? Намджун шёпотом: — Или что-то. Мы смотрим на старые схемы. А они уже играют по новым. Они молчат. Камера отъезжает от окна, показывая ночной город в огнях и дыме.