Аутсайдер

R
Заморожен
5
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
22 страницы, 8 009 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник

Часть 3

Настройки
       Карлос предложил Летти провести с ним день, словно протягивая луч солнца в ее затменную душу. Он хотел показать, что мир — это калейдоскоп красок, симфония возможностей, что за стеной наркотического дурмана и алкогольной зависимости есть настоящая жизнь. Летти согласилась, скорее из чувства долга, чем из проблеска надежды. Расставаться с прошлым она не собиралась, но и отказать Карлосу не смогла. Первым пунктом в плане спасения значилась велопрогулка. Летти всю дорогу отчаянно сопротивлялась, пытаясь умолить его отказаться от этой безумной затеи. Карлос, непробиваемый, как гранитная скала, был непреклонен. Просто заблокировал двери, и, не обращая внимания на ее брюзжание, уверенно крутил педали. Летти, осознав бессмысленность борьбы, смирилась, погрузившись в пучину раздражения. Дорога вилась бесконечной лентой. Летти, привыкшая к лихорадочному пульсу клубной жизни, ерзала на сиденье, словно птица в клетке. — Долго еще? — Летти, словно взбалмошная девчонка, тыкала пальцем в его плечо. — Еще десять минут, и мы на месте. Потерпи, пожалуйста. Или ты жаждешь, чтобы папарацци запечатлели нас, рассекающих городские улицы? — Карлос бросил на нее мимолетный взгляд, тронутый ироничной усмешкой. — Увольте. Вы же вроде как… знаменитость? Или кто вы там? А если меня с вами увидят, мигом припишут роль вашей новой пассии. Нет уж, спасибо. Так что давите на газ! — Боже, ну и непоседа же ты, — вздохнул Карлос. — Кстати, я все думаю, где я мог тебя видеть? И не говори про клубы. Твое лицо кажется до боли знакомым. — Понятия не имею, — отрезала Летти. На самом деле, ее лицо когда-то блистало на экранах телевизоров, когда она была восходящей звездой испанского тенниса. Тогда, когда она демонстрировала невероятные результаты, пока трагическая травма плеча не оборвала ее карьеру, словно нить жизни. — Ну, не хочешь — не говори, — пожал плечами Карлос. — Чем дальше займемся? — Я обычно в перерывах между гонками люблю поиграть в теннис. От упоминания тенниса Летти пронзила дрожь, словно от ледяного прикосновения. Боль, отчаяние, горечь поражения обрушились на нее с новой силой, словно цунами. — Так что, сыграем? — Нет. Не буду. Ненавижу теннис, так что без меня, — Летти повысила голос, пытаясь усмирить волну раздражения, готовую захлестнуть ее с головой. — Да ладно, не кипятись. Хорошо, тогда поедем в гольф. — Еще лучше, — пробурчала Летти. — Ну, а гольф-то чем тебе не угодил? — Я лучше просто посмотрю, — отрезала Летти, не желая ворошить прошлое. В ее душе поднималась буря воспоминаний, и ей требовалось время, чтобы с ней совладать. Карлос лишь улыбнулся ее ворчанию, понимая, что за этой неприступной крепостью скрывается что-то гораздо большее. Ему нравилась ее непосредственность, ее тщетные попытки казаться равнодушной, когда в глазах плескалось неподдельное любопытство. Велосипедная прогулка и правда пошла им на пользу. Летти немного оттаяла, а свежий воздух и физическая активность помогли ей прийти в себя. После велопрогулки Карлос повез Летти в уютный ресторанчик с панорамным видом на город. Они ели пасту, запивая ее прохладным лимонадом, а Карлос с нескрываемым интересом наблюдал, как Летти оттаивает на глазах. Ее движения становились более плавными, взгляд — более открытым, словно раскрывающийся бутон. После обеда они направились в гольф-клуб. На парковке их уже ждали Алекс Албон и Ландо Норрис, закадычные друзья Карлоса. Завидев их, Ландо тут же заорал: «Карлос, что за богиня? Неужели ты решил остепениться?» Алекс подхватил: «Да ладно, не может быть! Ты же у нас вечный холостяк!» Карлос лишь закатил глаза и представил Летти своим друзьям. Летти, к своему удивлению, быстро влилась в атмосферу всеобщего веселья. Она бегала за парнями по изумрудному полю, смеясь и пытаясь их подловить, шутливо ударяя клюшкой по ногам. Алекс и Ландо не упускали возможности подколоть Карлоса, намекая на его явную заинтересованность в Летти, от чего девушка заливалась краской и отмахивалась от них, словно озорной ребенок. Карлос с упоением наблюдал за ее преображением, очарованный ее искренностью. Вечер выдался на редкость теплым и ласковым, и они решили остаться в гольф-клубе до самого заката. Летти, никогда прежде не державшая клюшку в руках, с энтузиазмом осваивала азы гольфа под руководством Алекса. Ландо, как всегда, отпускал искрометные шуточки и пытался сбить ее с толку, но Летти отвечала ему не менее остроумно, вызывая у всех дружный смех. Карлос, наблюдая за этой идиллической картиной, чувствовал, как в его душе зарождается что-то новое и неизведанное. Ему нравилось видеть Летти такой — живой, искренней, беззаботной, словно заново рожденной. Когда солнце начало медленно погружаться за горизонт, окрашивая небо в багряные и золотые тона, они уселись на мягкой лужайке, чтобы полюбоваться этим волшебным зрелищем. Летти, прислонившись к Карлосу, тихонько рассказывала о своих мечтах и планах. В ее голосе звучала надежда и вера в светлое будущее, и Карлосу отчаянно хотелось верить вместе с ней. Алекс и Ландо, заметив их уединение, деликатно отошли в сторону, оставив их наедине друг с другом. В тот вечер Карлос осознал, что Летти — не просто интересная девушка с непростым характером, а нечто гораздо большее. Она была глотком свежего воздуха в его размеренной жизни, искрой, способной разжечь дремлющий огонь в его сердце. Он чувствовал непреодолимое желание узнать ее лучше, раскрыть все грани ее многогранной личности и разделить с ней все радости и невзгоды, которые приготовит им судьба. Прощаясь с Летти у ее дома, Карлос не удержался и нежно поцеловал ее в щеку. Летти зарделась, но не отстранилась, а лишь робко улыбнулась в ответ. В ее глазах он увидел то же самое, что чувствовал сам — робкое, зарождающееся чувство, обещающее нечто прекрасное и волнующее. Он знал, что это только начало их истории, и с нетерпением ждал ее продолжения. Летти вошла в дом, и диван принял её в свои объятия. День искрился всеми цветами радуги, и в каждом из них была капелька счастья, особенно в том, как Карлос смотрел на неё. Воспоминание об этом оставило в груди нежное, согревающее эхо. Сегодня она впервые забыла о существовании телефона. Но сейчас, словно очнувшись, она увидела на экране каскад пропущенных вызовов и сообщений. Первым делом Летти набрала номер подруги, той самой, у которой всегда можно было найти немного наркотиков. — Ты где запропастилась? Я обзвонилась вся! Или ты завязала с весельем? — Да ну, брось. Я бы не отказалась от глотка веселья. — Тогда ждём тебя в клубе. Прилетай! — Буду через миг. Летти отключилась, и в голове промелькнула мысль: где же теперь взять деньги на это самое веселье? Но тут же взгляд упал на уведомление о поступлении средств на карту. От кого? Неважно. Клуб звал, и она уже летела навстречу ночи. Забыв о солнечном дне, о тепле взгляда Карлоса, Летти словно нырнула в омут, где царили другие законы. В клубе ее встретили оглушительная музыка, липкий запах алкоголя и приглушенный свет, скрывающий усталые лица. Подруга, с безумным блеском в глазах, протянула ей таблетку. Летти, не раздумывая, проглотила ее, ощущая, как по венам разливается знакомая, обманчивая эйфория. В танце, под пульсирующие ритмы, она пыталась заглушить голос разума, шептавший о потерянных возможностях, о надежде, которую подарил ей Карлос. Он казался далеким сном, нереальным эпизодом в ее сломанной жизни. Клубные огни, алкоголь и наркотики стирали грань между реальностью и иллюзией, уводя Летти все дальше в пучину забвения. Но сквозь пелену опьянения пробивался образ Карлоса, его улыбка, его искреннее желание помочь. В какой-то момент Летти остановилась, задыхаясь от внезапной тошноты. Не физической, а душевной. Выбежав из клуба, Летти почувствовала ледяной ветер, обжигающий кожу. Она достала телефон, дрожащими пальцами набрала номер Карлоса. После нескольких гудков она сбросила вызов, не решаясь нарушить его покой. Вместо этого она вызвала такси и назвала адрес клиники, где лечилась от зависимости. Может быть, еще не все потеряно. Может быть, луч солнца сможет пробиться сквозь тьму. Звонок Летти пронзил Карлоса, словно осколок льда, но терпкое предчувствие беды сорвало его с места. Внутри клубился змеиный клубок неясных, зловещих предчувствий — его чутье никогда не обманывало. Подлетев к дому, он увидел Летти: она, точно кукла с оборванными нитями, беспомощно покачивалась в сторону двери. Пьяна. Мгновенно выскочив из машины, Карлос замер, пораженный ужасом: Летти, не дотянув до спасительного порога, рухнула в кусты роз, словно скошенная косой. Он кинулся к ней, подхватил на руки ее обмякшее, словно безжизненное тело, нашарил в сумочке ключи и, переступив порог, вошел в дом, пропитанный запахом отчаяния. В ванной, в полумраке, ее глаза лихорадочно блестели. Карлос понял — снова. Он решил вернуть ее к жизни. Осторожно опустив ее в ванну, он вышел за водой и поставил чайник, надеясь на спасительный чай. Ледяная вода коснулась ее кожи, и Летти вздрогнула, забилась в конвульсиях, но Карлос, словно окаменевший, продолжал свое мучительное дело. Он безжалостно «вымыл» ее, вытер насухо и, поддерживая, довел до унитаза, где ее вывернуло наизнанку желчью и горьким отчаянием. Снова ополоснув ей лицо, он отнес Летти в спальню и бережно уложил на кровать. Пока она была безвольной, он переодел ее в чистую, пахнущую свежестью ночную рубашку и, оставив ее наедине с тишиной и темнотой, ушел на кухню. Заварив чай, он вернулся к ней, и с болью в сердце, словно горькое лекарство, вливал в нее теплый напиток, надеясь отогнать тень недуга. Укутав ее в одеяло, словно хрупкий цветок, он оставил девушку в тишине спальни, а сам, оглушенный ее состоянием, ушел в гостиную. Тяжелым грузом давила на плечи осознание: его помощь обернулась лишь кратким мигом облегчения, за которым последовал новый виток падения. И воспоминание о переведенных деньгах, мгновенно растраченных на алкоголь и наркотики, обжигало душу обидой и бессилием. В гостиной, глядя в пустоту ночного окна, Карлос терзался сомнениями. Стоит ли продолжать? Не превратится ли его благородный порыв в бессмысленную борьбу с ветряными мельницами, где он, в конце концов, потерпит поражение? Он видел, как Летти, словно мотылек, летит на губительный свет, и понимал, что удержать ее — задача непосильная. Но что-то внутри, какая-то упрямая надежда, не позволяла ему отступить. В тишине ночи каждый звук казался оглушительным. Шуршание ветра за окном, тиканье часов, прерывистое дыхание Летти в соседней комнате — все это сплеталось в тревожную симфонию, терзающую его душу. Он встал, подошел к окну и глубоко вздохнул. Ночной воздух, прохладный и свежий, немного успокоил его разгоряченные мысли. Он решил не сдаваться. Он сделает все, что в его силах, чтобы помочь Летти вырваться из этого порочного круга.
5 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник